Немножко этимологии на ночь глядя
Хвала = Heil
Сперва цитата. "Они громко кричали «Слава!..» и «Хвала!..»".
Хвала, как утверждают гуры этимологии, слово праславянское "от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвала, ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа - то же, чешск., словацк. chvála, польск. сhwаłа, в.-луж. khwała, н.-луж. сhwаłа. Отсюда хвали́ть, -лю́, укр. хвали́ти, белор. хвалíць, др.-русск. хвалити, ст.-слав. хвалити (ὑμνεῖν, αἰνεῖν; Супр.), болг. хва́ля, сербохорв. хва́лити, хва̑ли̑м «благодарить, славить, хвалить», словенск. hváliti, hválim, чешск. chváliti «хвалить», словацк. сhválit᾽, польск. chwalić, в.-луж. khwalić, н.-луж. chwaliś, полаб. chóle, 3 л. ед. ч. «хвалит». Достоверная этимология отсутствует. Предполагают экспрессивную переделку *slava (см. сла́ва), причем х- заимствовано из антонима *хula (см. хула́)".
А на самом деле и "хвала" и "heil" -- потомки одного праиндоевропейского слова, и означают одно и то же. Причём "хула" это не антоним слова "хвала", это одно и то же, как добро и зло суть одно и то же, только в разных обстоятельствах. См. слово "pozor!". Ну или, ближе к нам -- achtung! Ахтунг, он разный, и по разным поводам. Так и хвала-хайль.
Сперва цитата. "Они громко кричали «Слава!..» и «Хвала!..»".
Хвала, как утверждают гуры этимологии, слово праславянское "от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвала, ст.-слав. хвала (αἴνεσις, αἶνος (Остром., Супр.), укр. хвала́, белор. хвала́, болг. хвала́, фала́, сербохорв. хва́ла «похвала, благодарность», словенск. hválа - то же, чешск., словацк. chvála, польск. сhwаłа, в.-луж. khwała, н.-луж. сhwаłа. Отсюда хвали́ть, -лю́, укр. хвали́ти, белор. хвалíць, др.-русск. хвалити, ст.-слав. хвалити (ὑμνεῖν, αἰνεῖν; Супр.), болг. хва́ля, сербохорв. хва́лити, хва̑ли̑м «благодарить, славить, хвалить», словенск. hváliti, hválim, чешск. chváliti «хвалить», словацк. сhválit᾽, польск. chwalić, в.-луж. khwalić, н.-луж. chwaliś, полаб. chóle, 3 л. ед. ч. «хвалит». Достоверная этимология отсутствует. Предполагают экспрессивную переделку *slava (см. сла́ва), причем х- заимствовано из антонима *хula (см. хула́)".
А на самом деле и "хвала" и "heil" -- потомки одного праиндоевропейского слова, и означают одно и то же. Причём "хула" это не антоним слова "хвала", это одно и то же, как добро и зло суть одно и то же, только в разных обстоятельствах. См. слово "pozor!". Ну или, ближе к нам -- achtung! Ахтунг, он разный, и по разным поводам. Так и хвала-хайль.