Jan 09, 2010 22:37
Хорошо в "Симпсонах" (серия про то, как секретные лас-вегасовские жёны Гомера и Неда нагрянули в Спрингфилд) совпало:
Перевод:
-- Гомер, я думал, что человек с двумя жёнами счастлив.
-- Нет, это человек с двумя ножами счастлив.
Показывают счастливого Мо с двумя ножами.
Ну и по-английски тоже игра слов: wives / knives.