Рисовые каникулы/Rice planting Weekend
На майских праздниках, когда все разумные японцы разъезжаются на отдых, я, следуя инстинкту российских дачников, отправилась покорять рисовые поля в японской глубинке префектуры Чиба. Это был невероятный опыт единения с природой и окружающими людьми.
Сама инициатива приглашать незнакомых людей сажать вместе рис - чудесна. Проект называется "Зерна Мира" и рассчитан на познание более глубокой связи с всеми поколениями наших предшественников (ведь одна рисинка - это наследие рисовой культуры всех веков существования человечества!), сохранение разнообразия риса (основатели проекта культивируют более 350 сортов (в том числе исчезающих) риса!), а также сохранения разнообразия людей :-) -проект открыт людям любых возрастов, профессий и верований. Кроме непосредственно посадки, приветствуется участие в выковыривании сорняков чуть позже и в рисовой жатве в сентября.
В день рисового мероприятия участники привозят обед, которым они готовы поделиться с другими. Перед работой в качестве традиции обязательно нужно сделать глоток сакэ, сделанного из прошлогоднего риса, посаженного такими же волонтерами. После окончания полевых работ, хозяин приглашает всех к себе погреться у костра и поделиться всем, чему благодарен, что беспокоит, о чем думаешь в последнее время. Во время этого "душевного круга" я искренне злилась на свое ограниченное знание японского языка. Хотя, как сказала прекрасная Рёко (коллега и подруга, которая взяла меня со собой на рисовые работы), недостаток языка, делает нас более чувствительными к невербальной коммуникации и этот опыт невербального и душевного восприятия недоступен носителям. Так что, у всего есть своя особая неповторимая сторона :-)
Далее рассказ в фотографиях:
Рис мы сажали два дня. Один из сортов носил патриотичное название: "Любовь к стране"
Сама инициатива приглашать незнакомых людей сажать вместе рис - чудесна. Проект называется "Зерна Мира" и рассчитан на познание более глубокой связи с всеми поколениями наших предшественников (ведь одна рисинка - это наследие рисовой культуры всех веков существования человечества!), сохранение разнообразия риса (основатели проекта культивируют более 350 сортов (в том числе исчезающих) риса!), а также сохранения разнообразия людей :-) -проект открыт людям любых возрастов, профессий и верований. Кроме непосредственно посадки, приветствуется участие в выковыривании сорняков чуть позже и в рисовой жатве в сентября.
В день рисового мероприятия участники привозят обед, которым они готовы поделиться с другими. Перед работой в качестве традиции обязательно нужно сделать глоток сакэ, сделанного из прошлогоднего риса, посаженного такими же волонтерами. После окончания полевых работ, хозяин приглашает всех к себе погреться у костра и поделиться всем, чему благодарен, что беспокоит, о чем думаешь в последнее время. Во время этого "душевного круга" я искренне злилась на свое ограниченное знание японского языка. Хотя, как сказала прекрасная Рёко (коллега и подруга, которая взяла меня со собой на рисовые работы), недостаток языка, делает нас более чувствительными к невербальной коммуникации и этот опыт невербального и душевного восприятия недоступен носителям. Так что, у всего есть своя особая неповторимая сторона :-)
Далее рассказ в фотографиях:
Рис мы сажали два дня. Один из сортов носил патриотичное название: "Любовь к стране"