Хлебные крошки и белые камни
Читал я тут ребенку сказку про Гензеля и Гретель. И пришел к выводу, что название элемента интерфейса «хлебные крошки» совершенно неверное.
Фрагмент интерфейса «Яндекс.Почты»
По сказке придурковатый папаша отводил своих детей в лес дважды. В первый раз умный Гензель бросал на землю белые камешки. По ним на следующее утро он и вывел сестру обратно к дому.
Когда отец во второй раз попробовал избавиться от детей, Гензель уже не смог набрать белых камней. По пути в лес ему пришлось бросать на землю то, что было под рукой - те самые хлебные крошки. Но утром после ночи в лесу Гензель увидел, что птицы все крошки склевали. И вернуться домой вместе с сестрой уже не смог - дорогу не нашел.
Ну дальше там детишки попадают в дом к ведьме, она их хочет сожрать, они умудряются ее перехитрить, сжигают ее, убегают, самостоятельно находят нужную тропинку и все-таки возвращаются домой. Фантастически точная аллегория поведения пользователя в некачественно спроектированном интерфейсе. Перехитрить гадину и убежать.
Поэтому называть «хлебными крошками» ту часть интерфейса, которая помогает определить свое текущее положение в навигации и вернуться назад - это как-то неправильно. Ее надо было назвать «белые камешки».
Фрагмент интерфейса файлового менеджера операционной системы «Убунту»