[Trans] GEI! MAX 04.15.2008 Intro
学校へ行こう! MAX 04.15.2008 !~
NOT FINISHED!
Only doing the First half. -Edo harumi game.
Starting from 0:28
Ken) Nishikawa-san that school uniform looks nice on you.
Nishikawa) I look good in anything. Because I'm pretty.
Hide) Today too, your "big mouth is quite something. Thank you.
Ken) The topic is totally going to change but Wakki-san do you have a new gag?
Sakamoto) I want to see
Nishikawa) Ooh I wanna see a new gag!
Hide) You really turned the conversation around 180 degrees.
Wakki) All of a sudden gosh. Okay should I go?
Ken) Yes
Hide) I'm counting on you.
Nishikawa) It's really a new one right?
Hide) Of course, It's the first time performing it. "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
[In caption: I finally got to be in Gakkou e Ikou! MAX]
Ken) Hey!
Nishikawa) I know this one!
Hide) We finally got to be on this show! Let's do a new one! "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Ken) Stop already.
Nishikawa) I'm not going to do that. This is old anyways! Nobody wants to watch this anyways! "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Ken) What is this!
Sakamoto) You really can do it well even at that age! You're already 37 right!? Everyone? "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Ken) Hey you guys should really stop already! We're not progressing anywhere by doing this! "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Everyone) "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
[Edo Harumi walks in]
Hide) Where's the exit!? Ah!
Nishikawa) Ah!
Wakki) It's the exit! She came out!
Ken) Weren't you just doing it with us now?
Harumi) Yes.
Sakamoto) I'm "hello for the first time" aren't I Edo-san?
Harumi) Hello.
Sakamoto) Your really something.
Harumi) Oh my, the words that are being spoken Sakamoto-san, your lustrous skin is niiice! ......[looks around for camera] Good!
Hide) Let's get it right the first try.
Sakamoto) Please double check beforehand!
Ken) Lately it's amazing for you isn't it? You have T.V. stations fighting for you.
Harumi) Oh no no.
Ken) You're on fire.
Hide) Amazing!
Ken) But isn't the Guu gag getting a little old?
Harumi) That isn't so, Miyake-san! For me the ideas keep comin-guu~ hee hee
Hide) She risked her health.
Harumi) Okay everyone, I'm going to explain the rules now. You have to keep with the rhythm. Starting with the first letter you must make a word that makes sense and end with "GUU", then it's okay.
Hide) It's a normal "okay" this time? ((Edo Harumi usually says things that end in "Guu")
Harumi) But if it doesn't make sense or if the beat is off, then it's "No-Guu"
Hide) So, like last time is there going to be a batsu game? (Where the loser has to do something they don't want to do)
Harumi) Of course there is!
Hide & Wakki) Ooooh
Sakamoto) Oh really?
Harumi) Okay, is everyone ready?
Ken) Ah! wait first...
Sakamoto) What!
Wakki) Hey!
Ken) First, will you show us an example?
Harumi) Okay well first take off the clothes
Wakki or Hide) Here it comes!
Harumi) Okay music start! ~ Okay, how is everyone? Good? Okay Letsurago (Let's go) ! With Ha from Harumi ...ii.mi..wa... I messed up.
Nishikawa & Ken) Eeeeeeeh!?
Ken) Edo-san! Isn't that just a bit impossible!?
Wakki) Manager! Please give Edo-san some time off!!
Hide) you work too much.
Nishikawa) You work too much.
Sakamoto) What's with that stance?
Harumi) Posin-guu~!
ROUND 1
Harumi) Okay, Is everyone ready?
Everyone) Guu!
Harumi) Music Start! Okay relax. Letsurago!
Sakamoto) I'm always dancin-guu!
Harumi) Oh that's nice! Okat next we have Wakki-kun letsurago!
Wakki) Firefly squid Eatin-guu!
Harumi) Ooh sounds delicious. Next is Nishikawa-san. Get ready. Okay letsurago.
Nishikawa) Weddin-guu with a big-eyed person.
Harumi) Not nice are we? Okay letsurago!
Hide) Tonight we go shoppingu at Ginza.
Harumi) That's good, here we go Miyake-kun
Ken) Go in the bathtub and sweat.
Wakki) That's the worst!
Hide) That's yesterday's blog (entry) right?
Sakamoto) You're not putting any effort into this! Give it some thought!
Hide) Be a little more into it.
Sakamoto) This is your second time right?!
Ken) Yes it's my second time. Well today everyone is expecting this kind of
to be continued....
NOT FINISHED!
Only doing the First half. -Edo harumi game.
Starting from 0:28
Ken) Nishikawa-san that school uniform looks nice on you.
Nishikawa) I look good in anything. Because I'm pretty.
Hide) Today too, your "big mouth is quite something. Thank you.
Ken) The topic is totally going to change but Wakki-san do you have a new gag?
Sakamoto) I want to see
Nishikawa) Ooh I wanna see a new gag!
Hide) You really turned the conversation around 180 degrees.
Wakki) All of a sudden gosh. Okay should I go?
Ken) Yes
Hide) I'm counting on you.
Nishikawa) It's really a new one right?
Hide) Of course, It's the first time performing it. "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
[In caption: I finally got to be in Gakkou e Ikou! MAX]
Ken) Hey!
Nishikawa) I know this one!
Hide) We finally got to be on this show! Let's do a new one! "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Ken) Stop already.
Nishikawa) I'm not going to do that. This is old anyways! Nobody wants to watch this anyways! "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Ken) What is this!
Sakamoto) You really can do it well even at that age! You're already 37 right!? Everyone? "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Ken) Hey you guys should really stop already! We're not progressing anywhere by doing this! "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
Everyone) "Ghost Ambuuulaaaance ~ Ghost Ambuuulaaaance ~"
[Edo Harumi walks in]
Hide) Where's the exit!? Ah!
Nishikawa) Ah!
Wakki) It's the exit! She came out!
Ken) Weren't you just doing it with us now?
Harumi) Yes.
Sakamoto) I'm "hello for the first time" aren't I Edo-san?
Harumi) Hello.
Sakamoto) Your really something.
Harumi) Oh my, the words that are being spoken Sakamoto-san, your lustrous skin is niiice! ......[looks around for camera] Good!
Hide) Let's get it right the first try.
Sakamoto) Please double check beforehand!
Ken) Lately it's amazing for you isn't it? You have T.V. stations fighting for you.
Harumi) Oh no no.
Ken) You're on fire.
Hide) Amazing!
Ken) But isn't the Guu gag getting a little old?
Harumi) That isn't so, Miyake-san! For me the ideas keep comin-guu~ hee hee
Hide) She risked her health.
Harumi) Okay everyone, I'm going to explain the rules now. You have to keep with the rhythm. Starting with the first letter you must make a word that makes sense and end with "GUU", then it's okay.
Hide) It's a normal "okay" this time? ((Edo Harumi usually says things that end in "Guu")
Harumi) But if it doesn't make sense or if the beat is off, then it's "No-Guu"
Hide) So, like last time is there going to be a batsu game? (Where the loser has to do something they don't want to do)
Harumi) Of course there is!
Hide & Wakki) Ooooh
Sakamoto) Oh really?
Harumi) Okay, is everyone ready?
Ken) Ah! wait first...
Sakamoto) What!
Wakki) Hey!
Ken) First, will you show us an example?
Harumi) Okay well first take off the clothes
Wakki or Hide) Here it comes!
Harumi) Okay music start! ~ Okay, how is everyone? Good? Okay Letsurago (Let's go) ! With Ha from Harumi ...ii.mi..wa... I messed up.
Nishikawa & Ken) Eeeeeeeh!?
Ken) Edo-san! Isn't that just a bit impossible!?
Wakki) Manager! Please give Edo-san some time off!!
Hide) you work too much.
Nishikawa) You work too much.
Sakamoto) What's with that stance?
Harumi) Posin-guu~!
ROUND 1
Harumi) Okay, Is everyone ready?
Everyone) Guu!
Harumi) Music Start! Okay relax. Letsurago!
Sakamoto) I'm always dancin-guu!
Harumi) Oh that's nice! Okat next we have Wakki-kun letsurago!
Wakki) Firefly squid Eatin-guu!
Harumi) Ooh sounds delicious. Next is Nishikawa-san. Get ready. Okay letsurago.
Nishikawa) Weddin-guu with a big-eyed person.
Harumi) Not nice are we? Okay letsurago!
Hide) Tonight we go shoppingu at Ginza.
Harumi) That's good, here we go Miyake-kun
Ken) Go in the bathtub and sweat.
Wakki) That's the worst!
Hide) That's yesterday's blog (entry) right?
Sakamoto) You're not putting any effort into this! Give it some thought!
Hide) Be a little more into it.
Sakamoto) This is your second time right?!
Ken) Yes it's my second time. Well today everyone is expecting this kind of
to be continued....