2006/10 popolo translations part 2
the solo part of the interview!
nino and oh-chan !
Ninomiya Kazunari Q&A Interview
Q: what is your favorite stamina menu for the summer ?
A: well, i don't really loose stamina during the summer, so i don't really have one. besides, during summer the studio and the concert rooms have airconditioning, so it's really cold.
Q: what are the things that sits around in your room that you can't throw away ?
A: i normally throw away things that i don't need. so there isn't anything that i don't need in my room.
Q: what do you want to do over the summer ?
A: i want to maintain my health. during concert tours, even though i becareful, there are times that i get injured. so i want to maintain my health.
Q: what is your memorable summer holiday homework ?
A: i never did my homework....my teacher got mad at me, but all they can do was get mad at me on the first day we got back to school. but i remember that i grew morning glory during summer.
Q: what makes you peaceful ?
A: holidays (lol) although i don't have any (lol) i like not doing anything and just sit around.
Q: what made you touched recently ?
A: hmm....i don't get touched easily, so i can't think of anything. people say "wow, how was your experience at hollywood?" but for me its not a big deal, and its the same working in japan, so i wasn't really touched/moved during my stay in LA too.....
Q: what made you cry recently ?
A: i haven't cried recently. its only happens once a year or so for me. and it hasn't come yet this year.
Q: what made you mad recently ?
A: i've been upset quite a few times recently. you know how sometimes people have to be pissed off, or there needs to be someone thats "grumpy" at work to make work speed up and progress. so i act as if "nino has a bad attitude since he came back from LA" and so i get mad at people for other people too.
Q: what made your heart beat faster recently ?
A: nothing.....you can't have a heart beating so fast all the time...(lol)
Q: what made you surprise recently ?
A: that i wasn't tired after doing three concert a day. i was also surprised that our manager made us do three concert a day (lol)
Q: please tell us a secret side of another member
A: aiba-kun just said "hey, did you know that one of the member of in*sinc was gay?!" (lol)
Q: what do you want to do with your hair after it grows long ?
A: i haven't thought of it yet
Q: what do you want to buy at akihabara now ?
A: nothing....i can't buy a new computer because i use programs that doesn't work on normal OS. i think the computer i own now will be my last one (TT)
Q: what kind of preparation are you doing for the "tekkin concrete" movie ?
A: nothing yet. but i love the comic so i've read it before.
Q: you write the "game nikki", but do you read other people's writing on the j-web ?
A: nope, i just write.
Ohno Satoshi Q&A Interview
Q: what is your favorite stamina menu for the summer ?
A: during the summer, i always eat noodle like soba and ramen, especiall on the day we have concerts! what i like, is my stamina menu!
Q: what are the things that sits around in your room that you can't throw away ?
A: well.....there isn't much things that sit around in my room, so naturally i can't throw anything away. my room is quite empty other than the stuff i use. the only furniture i need is my bed and i don't need anything else.
Q: what do you want to do over the summer ?
A: i will make my 100th clay object!
Q: what is your memorable summer holiday homework ?
A: well....i never really remember doing homework at all....and especially experiments. good kids like yourself shouldn't copy me!
Q: what makes you peaceful ?
A: my friend. we make our clay art together, and we talk about stupid stuff but that makes me feel peaceful. it's nice having a friend who has the same hobby as you.
Q: what made you touched recently ?
A: i feel touched when im looking at my clay objects. i like looking at the ones that went well.
Q: what made you feel like crying recently ?
A: when the fans looked like they really need me during the concert. i like the feeling when someone needs me.
Q: what made you mad recently ?
A: i couldn't stop sneezing at my friends house. its so dusty. they should clean it properly! (lol)
Q: what made your heart beat faster recently ?
A: when i look at the number of clay work at my house! i feel <3 ! (lol)
Q: what made you surprise recently ?
A: i found out that i actually make my promise. i decided i will make 100 clay objects during this summer, and although im busy with the concert, im quite reaching my goal.
Q: please tell us a secret side of another member
A: i heard matsujun's hair extension is almost falling off.
Q: what is your favorite piece of art you made so far ?
A: each one of them are my favorite. for the clay objects, their faces are exactly the same, but their clothing and hair style is different. recently, i made one that looks like johnny depp (lol)
Q: the places you visited during magomago arashi, which city was the most memorable ?
A: the city where i visited the figure museum ! i talked with the guy who opens the museum about figures and how to make them!
Q: whats the most important thing you have to do before you sing ?
A: to eat! if you sing without eating, you get a nausea! but if you eat too much, you feel sick. so eating something like soba is good.
Q: what do you think about people calling you "captain" ?
A: nothing, im surprised that im so natural with being called captain ! (lol)
nino and oh-chan !
Ninomiya Kazunari Q&A Interview
Q: what is your favorite stamina menu for the summer ?
A: well, i don't really loose stamina during the summer, so i don't really have one. besides, during summer the studio and the concert rooms have airconditioning, so it's really cold.
Q: what are the things that sits around in your room that you can't throw away ?
A: i normally throw away things that i don't need. so there isn't anything that i don't need in my room.
Q: what do you want to do over the summer ?
A: i want to maintain my health. during concert tours, even though i becareful, there are times that i get injured. so i want to maintain my health.
Q: what is your memorable summer holiday homework ?
A: i never did my homework....my teacher got mad at me, but all they can do was get mad at me on the first day we got back to school. but i remember that i grew morning glory during summer.
Q: what makes you peaceful ?
A: holidays (lol) although i don't have any (lol) i like not doing anything and just sit around.
Q: what made you touched recently ?
A: hmm....i don't get touched easily, so i can't think of anything. people say "wow, how was your experience at hollywood?" but for me its not a big deal, and its the same working in japan, so i wasn't really touched/moved during my stay in LA too.....
Q: what made you cry recently ?
A: i haven't cried recently. its only happens once a year or so for me. and it hasn't come yet this year.
Q: what made you mad recently ?
A: i've been upset quite a few times recently. you know how sometimes people have to be pissed off, or there needs to be someone thats "grumpy" at work to make work speed up and progress. so i act as if "nino has a bad attitude since he came back from LA" and so i get mad at people for other people too.
Q: what made your heart beat faster recently ?
A: nothing.....you can't have a heart beating so fast all the time...(lol)
Q: what made you surprise recently ?
A: that i wasn't tired after doing three concert a day. i was also surprised that our manager made us do three concert a day (lol)
Q: please tell us a secret side of another member
A: aiba-kun just said "hey, did you know that one of the member of in*sinc was gay?!" (lol)
Q: what do you want to do with your hair after it grows long ?
A: i haven't thought of it yet
Q: what do you want to buy at akihabara now ?
A: nothing....i can't buy a new computer because i use programs that doesn't work on normal OS. i think the computer i own now will be my last one (TT)
Q: what kind of preparation are you doing for the "tekkin concrete" movie ?
A: nothing yet. but i love the comic so i've read it before.
Q: you write the "game nikki", but do you read other people's writing on the j-web ?
A: nope, i just write.
Ohno Satoshi Q&A Interview
Q: what is your favorite stamina menu for the summer ?
A: during the summer, i always eat noodle like soba and ramen, especiall on the day we have concerts! what i like, is my stamina menu!
Q: what are the things that sits around in your room that you can't throw away ?
A: well.....there isn't much things that sit around in my room, so naturally i can't throw anything away. my room is quite empty other than the stuff i use. the only furniture i need is my bed and i don't need anything else.
Q: what do you want to do over the summer ?
A: i will make my 100th clay object!
Q: what is your memorable summer holiday homework ?
A: well....i never really remember doing homework at all....and especially experiments. good kids like yourself shouldn't copy me!
Q: what makes you peaceful ?
A: my friend. we make our clay art together, and we talk about stupid stuff but that makes me feel peaceful. it's nice having a friend who has the same hobby as you.
Q: what made you touched recently ?
A: i feel touched when im looking at my clay objects. i like looking at the ones that went well.
Q: what made you feel like crying recently ?
A: when the fans looked like they really need me during the concert. i like the feeling when someone needs me.
Q: what made you mad recently ?
A: i couldn't stop sneezing at my friends house. its so dusty. they should clean it properly! (lol)
Q: what made your heart beat faster recently ?
A: when i look at the number of clay work at my house! i feel <3 ! (lol)
Q: what made you surprise recently ?
A: i found out that i actually make my promise. i decided i will make 100 clay objects during this summer, and although im busy with the concert, im quite reaching my goal.
Q: please tell us a secret side of another member
A: i heard matsujun's hair extension is almost falling off.
Q: what is your favorite piece of art you made so far ?
A: each one of them are my favorite. for the clay objects, their faces are exactly the same, but their clothing and hair style is different. recently, i made one that looks like johnny depp (lol)
Q: the places you visited during magomago arashi, which city was the most memorable ?
A: the city where i visited the figure museum ! i talked with the guy who opens the museum about figures and how to make them!
Q: whats the most important thing you have to do before you sing ?
A: to eat! if you sing without eating, you get a nausea! but if you eat too much, you feel sick. so eating something like soba is good.
Q: what do you think about people calling you "captain" ?
A: nothing, im surprised that im so natural with being called captain ! (lol)