for toma lovers....potato 06/07 translation
dun-chan requested me to translate toma's page for potato 06/07 !
"azumi" at osaka finally ended with success! looking back now that its finished, every day since the rehersal was very tough, and so for all the cast worked their asses off. i think everyone had in mind that "i have to do my best to fill my part". I love people who try their best, to it was very lucky for me to be in such an atmosphere for such a long time. i was very happy during the butai. the company (crew)'s bond was awsome, and im sure we're going to have a special relationship between us. I hope we can do another play sometime with the same crew. but i was so surprised how akasaka-kun was very hyper for the uchiage*! i had this image of him that he will remain quiet and cool in such situations (at parties) but this time he was different. he was talking so much with everyone, and i told him "i've never seen you like this before, akasakakun" and he said "me neither! (lol)". it was a big big surprise for me, but in a good way ! i was very happy that he was having fun ! and i was also very happy that the audiences were having fun watching this play. it was also their (audiences) request that this play got to do its re-run, so i have to thank the audiences power ! while the rehersal of this play, i was also doing the shoot for "akihabara@deep" and the atmosphere there was also very very fun ! i was very lucky how i had two places that i truly loved, but when i was going to the rehersal of the play after the shooting of the drama, i felt like i was cheating on the other side (lol) in my mind i was saying "omg....i had so much fun with the crew of the drama....now im having fun with my butai member.....what a player!" (interviewer: toma-kun, you have such good relationships with people like senpai and kohai's and other people you meet during ur job) YES! i think so too. i appriciate that i was able to meet them, and i want to cherrish the relationship between them!
oh btw, i was talking with kazama about TV games during the shooting of akihabara@deep, which made me wanna play my old games. im putting them out of my closets right now !
*uchiage - a "good job" party after some job is concluded
toma-kun seems to innocent compared to our crazy crack boys....lol
i can't believe he used to be that boy in MAIN!!!!
he is so manly now ! lol
and unlike jun, toma lost his thick eyebrows while maturing....jun didn't, sadly. (lol)