arajin #20 translations

Jun 25, 2006 22:02

im translating arajin #20 from the request of hayashi naomisan ( Read more... )

Leave a comment

xanderave June 25 2006, 14:47:50 UTC
You're right. That's way too short O_O demo ne~ arigatou gozaimasu!

Yup, the recent one Kachang gave a message to Tom Cruise - as if that guy can even read it but haha I wonder if anyone would actually pass him the message.

I remember earlier in the year Wink-Up issue, Ohchan and Toma exchanged messages! Kawaii~ well actually I only managed to read the translation for the Toma-to-Ohno but I found the reply Ohno-to-Toma: http://img68.imageshack.us/img68/290/wu466485936720ou.jpg

Reply

junko_arasick June 25 2006, 14:56:15 UTC
i wonder why sho's was so much longer....(lol)
maybe he was blabbering on (lol)

GAH !
oh-chan you PLAYER ! (lol)
you make shochan and jun-kun so sweet around you, you fiddle around with nino, and you play "koibito game" with aiba-chan...........AND TOMA TOO ?!

darrnnnnn !
one lucky lucky man! (lol)

Reply

arwennadives June 25 2006, 15:00:01 UTC
wahhhh captain the silent player...
the old saying.. still waters run deep is such an apt description for oh-chan!

Reply

junko_arasick June 25 2006, 15:04:06 UTC
which also reminds me that tegoshi-kun (news) used to bugg him on the same page that he wanted oh-chan to treat him dinner and exchange email address....(lol)

and oh-chan replied on the concert MC (when news were coming to watch) that tego-chan should come over to his house to make hanba-ga-(hamburger without the bread lol) with him...........which made jun mad (lol)

"HEY! you never let me go to ur house ?! why tegoshi-kun is allowed and not me?!"

jun...........oh-chan doesnt like you ne (lol)

Reply

arwennadives June 25 2006, 15:15:52 UTC
oh-chan never let any of the members go to his house! :/

my poor baby... it's ok, you can go together with tegoshi and oh-chan won't refuse you entry. *sneaky*

Reply

junko_arasick June 25 2006, 15:18:46 UTC
i wonder why tho........i know that machida-kun (MA) has been there....his friend goes there too......why just arashi ? (lol)

strange oh-chan.....(lol)

Reply

xanderave June 25 2006, 15:29:50 UTC
Uso! Machida has gone? Wow~ he really must be the most special friend of them all.

We'll never really know how Ohchan thinks.

Reply

xanderave June 25 2006, 15:19:33 UTC
Because he knows the rest of Arashi too well and Tegoshi is such a small, cutesie boy kinda like Nermal that no one can say "No" to him or else suffer the wrath.

Reply


Leave a comment

Up