Чечилия Бартоли "Санкт-Петербург"

[junka79]

В ушедшем 2014 году случилось очень интересное событие: Чечилия Бартоли выпустила новый альбом оперных арий "Санкт-Петербург". Казалось бы, чего особенного? Но вся уникальность альбома в том, что арии снова зазвучали после небытия в котором они пребывали в течение более, чем двухсот лет. Чечилия сама лично работала в архивах Мариинского театра с оригинальными партитурами. Арии написаны композиторами, которые специально были приглашены в русскому императорскому двору.
Большая часть арий в альбоме на итальянском, но есть две арии и на русском языке, из оперы Альцеста, на стихи Сумарокова, музыка Германа Фридриха Раупаха (H.F. Raupach). Премьера оперы состоялась в 1758 году.
"Иду на смерть" - Альцеста жертвует собой ради мужа, чтобы усмирить гнев богов.

Иду на смерть и не страшуся,
Я жизни за тебя лишуся.
Смотри какъ ты любимъ мной былъ;
Достойно ль ты меня любилъ?
Въ послѣдній разъ передъ собою,
Любезну видитъ ты свою;
Въ сей часъ разстануся съ тобою;
Воспоминай любовь мою.
Artwork: Alceste mourante (The Death of Alceste; 1785), by Jean-François Pierre Peyron (1744-1814).

Click to view

"Разверзи пес, гортани лая" Геркулес спускается в Ад и возвращает безутешному супругу его возлюбленную жену.
Разверзи песъ гортани лая,
Предвозвѣщай свою бѣду:
Шуми свирѣпый адъ пылая,
Безъ ужаса въ тебя иду. *
Что родъ живущихъ устрашаетъ,
Мою то славу украшаетъ,
Пойду къ безсолнечнымъ мѣстамъ,
Вступлю, и все встревожу тамъ.

Click to view

А это из того же альбома "Санкт-Петербург", мое любимое, Манфредини из "Carlo Magno":

Click to view