Donate to Japanese Red Cross !
Originally posted by viroos at Donate to Japanese Red Cross !
Я нечасто прошу кого-нибудь сделать для меня что-либо, и сегодня именно такой случай.
Уже который день я неотрывно слежу за колоссальной природной и техногенной катастрофой в Японии. Казалось, подобное-удел стран третьего мира, где трёхбалльное землетрясение разрушает тысячи хижин, регулярно взрываются химические заводы, построенные британскими колониалистами в позапрошлом веке; всё это заставляет среднестатистического обывателя покачать головой и поцокать языком при виде картинок разрушений из далёкой и чужой Индонезии. Ан нет, природа не делает различий между чёрными и белыми, христианами и мусульманами, богатыми и бедными. Разрушение одной из богатейших и развитейших стран мира не укладываются в голове.
Наверняка вы читаете этот пост, сидя в удобном кресле за экраном компьютера, а в это же время тысячи и тысячи таких же современных, цивилизованных и культурных людей, как и вы, потеряли в один момент весь свой мир-близких, дома, имущество. В этот самый момент они сидят на ледяном холоде, среди развалин, грязи, мёртвых тел, под угрозой радиационного заражения, и нуждаются в помощи.
Google предоставляет возможность перевести денежное пожертвование на счёт Японского Красного Креста (На сайте самого Японского Красного Креста можно сделать только банковский перевод, не он-лайн):
http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html
Это не фейк, линк на эту страницу размещён на главной странице англоязычной версии google.com.
От природного катаклизма не застрахован никто, и, думаю, каждый из нас, оказавшись в подобной ситуации, не отказался бы от помощи. Что для отдельного человека 10 или даже 100 долларов ? Лишний поход в ресторан ? Лишняя пара обуви ? А для кого-то это может быть далеко не лишней коробкой жизненно важных лекарств или тёплой одеждой. Если каждый из нас сделает небольшое усилие, конечный результат может оказаться очень значительным и принести реальную и ощутимую пользу.
То, что я прошу у вас сейчас-это даже не воспользоваться этой возможностью сделать без особых усилий доброе дело; разместите этот пост у себя ! Даже если вы не собираетесь жертвовать ни цента-передайте эту информацию дальше, потому что кто-то другой, возможно, захочет это сделать. Это незатруднительное действие в два клика ради людей, которые как минимум делают для нас так много всего, что мы любим, ценим и уважаем. Какой бы богатой и развитой не была Япония, сейчас там происходит гуманитарная катастрофа.
Спасибо и сорри за возможный флешмоб в ленте :)
viroos.
_______________________________________________________________________
Not often I am asking for something not on my behalf; today is the day.
Several days already we all are watching the outcomes of the biggest natural and technogenic disaster within the last decades.
We are all usual to the situation, where in third world countries a relatively small earthquake could ruin thousands of lives and devastate the old petroleum and chemical plants, built yet by the British during the 19th century.
Such cases, which indeed happen from time to time, just make one shake his head, not more. But here, the nature doesn’t make difference between black and white, Muslim and Christian, wealthy and poor… What we observe now is an international-grade disaster, such a disaster one would never believe could happen in one of the wealthiest and most developed countries in the world.
Probably, you just sit in your comfortable chair against your computer screen while reading this message, whilst thousands and thousands of civilized people, ones like you exactly, have lost everything within a moment - their house, their city, their families, their memories… Just these moments, they are somewhere there, shaking from cold, sitting between ruins, dead bodies, and under nuclear disaster threat…
They desperately need help.
You can help them by on-line donation to Japanese Red Cross organization via Google Checkout.
http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html
Nobody can be insured against a natural disaster of such kind, and I deeply believe that either one of us would be very happy to get some help, should he been hit by such a thing himself.
What 10 or 100 dollars could mean for you? Another lunch? One more pair of shoes? For somebody it could be another package of antibiotics or a warm cloth. If anyone of us makes a small effort, the result would be very significant.
So, I am asking you now: even if you cannot make this effort, please forward it over, and make a good thing - maybe somebody else could help too…
Because it doesn’t matter how strong you are, sometimes you may need help too.
“…Never there is a time to do it right;
Always there is a time to do it twice…”
Best regards,
viroos & salvador4k
_______________________________________________________________________
לעתים רחוקות אני מבקש מכם משהו והיום זה הזמן לעשות זאת.
כבר כמה ימים אני צופה באסון טבע ואסון טכנולוגי אדירים שמתרחשים זה עתה ביפן. נדמה היה זה מנת חלקם של מדינות העולם השלישי, שם רעידת אדמה חלשה מחריבה ערים שלמות, מתפוצצים מפעלים כימיים עתיקים שנבנו ע"י קולוניאליסטים בריטים במאה ה-19.
במקרים כאלה אנו רגילים להנהן בראש, ולא יותר מזה. אך מסתבר שהטבע אינו עושה הבדל בין לבנים ושחורים, נוצרים ומוסלימים, עשירים ועניים. חורבן של אחת המדינות המפותחות בעולם לא נתפס בראש...
כנראה שאתם קוראים פניה זו כשאתם יושבים בכיסא נוח מול מסך המחשב, ובדיוק באותו רגע אלפי אנשים כמונו-מודרניים, מפותחים, מתורבתים, שאיבדו את כל עולמם-קרובים, חברים, בתים, רכוש, יושבים בקור מקפיא בין הריסות, גופות ובוץ, תחת איום של קרינה רדיואקטיבית וזקוקים לעזרתנו.
אתר גוגל נותן לכולנו אפשרות לתרום לצלב האדום היפני ולארגוני הסיוע העולמיים:
http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html
למי שחושש ממרמה-הקישור לעמוד הזה נמצא בעמד הראשי של הגרסה האנגלית של גוגל - http://www.google.com .
אף אחד מאתנו לא מבוטח נגד אסון טבע ואני בטוח שכל אחד מאתנו היה שמח לקבל עזרה ברגעים קשים כאלה. מה בשבלנו 10 או 100 דולר ? ארוחה במסעדה ? זוג נעליים נוסף ? ולמישהו זה יכול להיות תרופה חיונית או בגד חם. אם כל אחד מאתנו יעשה מאמץ קטן, התוצאה המצטברת יכולה להיות משמעותית מאוד.
אז מה שאני מבקש מכם זה אפילו לא לעשות את המאמץ הזה, אלא להעביר את המידע הזה הלאה, כי יכול להיות שמישהו אחר כן ירצה לתרום את חלקו. סה"כ זו פעולה פשוטה בשני קליקים עבור האנשים שרובנו אפילו לא מכירים אותם לא באופן אישי, אלא לפי המוצרים שהם עושים עבורנו באהבה ומוסר עבודה יוצא מן הכלל.
בתודה,
viroos
Я нечасто прошу кого-нибудь сделать для меня что-либо, и сегодня именно такой случай.
Уже который день я неотрывно слежу за колоссальной природной и техногенной катастрофой в Японии. Казалось, подобное-удел стран третьего мира, где трёхбалльное землетрясение разрушает тысячи хижин, регулярно взрываются химические заводы, построенные британскими колониалистами в позапрошлом веке; всё это заставляет среднестатистического обывателя покачать головой и поцокать языком при виде картинок разрушений из далёкой и чужой Индонезии. Ан нет, природа не делает различий между чёрными и белыми, христианами и мусульманами, богатыми и бедными. Разрушение одной из богатейших и развитейших стран мира не укладываются в голове.
Наверняка вы читаете этот пост, сидя в удобном кресле за экраном компьютера, а в это же время тысячи и тысячи таких же современных, цивилизованных и культурных людей, как и вы, потеряли в один момент весь свой мир-близких, дома, имущество. В этот самый момент они сидят на ледяном холоде, среди развалин, грязи, мёртвых тел, под угрозой радиационного заражения, и нуждаются в помощи.
Google предоставляет возможность перевести денежное пожертвование на счёт Японского Красного Креста (На сайте самого Японского Красного Креста можно сделать только банковский перевод, не он-лайн):
http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html
Это не фейк, линк на эту страницу размещён на главной странице англоязычной версии google.com.
От природного катаклизма не застрахован никто, и, думаю, каждый из нас, оказавшись в подобной ситуации, не отказался бы от помощи. Что для отдельного человека 10 или даже 100 долларов ? Лишний поход в ресторан ? Лишняя пара обуви ? А для кого-то это может быть далеко не лишней коробкой жизненно важных лекарств или тёплой одеждой. Если каждый из нас сделает небольшое усилие, конечный результат может оказаться очень значительным и принести реальную и ощутимую пользу.
То, что я прошу у вас сейчас-это даже не воспользоваться этой возможностью сделать без особых усилий доброе дело; разместите этот пост у себя ! Даже если вы не собираетесь жертвовать ни цента-передайте эту информацию дальше, потому что кто-то другой, возможно, захочет это сделать. Это незатруднительное действие в два клика ради людей, которые как минимум делают для нас так много всего, что мы любим, ценим и уважаем. Какой бы богатой и развитой не была Япония, сейчас там происходит гуманитарная катастрофа.
Спасибо и сорри за возможный флешмоб в ленте :)
viroos.
_______________________________________________________________________
Not often I am asking for something not on my behalf; today is the day.
Several days already we all are watching the outcomes of the biggest natural and technogenic disaster within the last decades.
We are all usual to the situation, where in third world countries a relatively small earthquake could ruin thousands of lives and devastate the old petroleum and chemical plants, built yet by the British during the 19th century.
Such cases, which indeed happen from time to time, just make one shake his head, not more. But here, the nature doesn’t make difference between black and white, Muslim and Christian, wealthy and poor… What we observe now is an international-grade disaster, such a disaster one would never believe could happen in one of the wealthiest and most developed countries in the world.
Probably, you just sit in your comfortable chair against your computer screen while reading this message, whilst thousands and thousands of civilized people, ones like you exactly, have lost everything within a moment - their house, their city, their families, their memories… Just these moments, they are somewhere there, shaking from cold, sitting between ruins, dead bodies, and under nuclear disaster threat…
They desperately need help.
You can help them by on-line donation to Japanese Red Cross organization via Google Checkout.
http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html
Nobody can be insured against a natural disaster of such kind, and I deeply believe that either one of us would be very happy to get some help, should he been hit by such a thing himself.
What 10 or 100 dollars could mean for you? Another lunch? One more pair of shoes? For somebody it could be another package of antibiotics or a warm cloth. If anyone of us makes a small effort, the result would be very significant.
So, I am asking you now: even if you cannot make this effort, please forward it over, and make a good thing - maybe somebody else could help too…
Because it doesn’t matter how strong you are, sometimes you may need help too.
“…Never there is a time to do it right;
Always there is a time to do it twice…”
Best regards,
viroos & salvador4k
_______________________________________________________________________
לעתים רחוקות אני מבקש מכם משהו והיום זה הזמן לעשות זאת.
כבר כמה ימים אני צופה באסון טבע ואסון טכנולוגי אדירים שמתרחשים זה עתה ביפן. נדמה היה זה מנת חלקם של מדינות העולם השלישי, שם רעידת אדמה חלשה מחריבה ערים שלמות, מתפוצצים מפעלים כימיים עתיקים שנבנו ע"י קולוניאליסטים בריטים במאה ה-19.
במקרים כאלה אנו רגילים להנהן בראש, ולא יותר מזה. אך מסתבר שהטבע אינו עושה הבדל בין לבנים ושחורים, נוצרים ומוסלימים, עשירים ועניים. חורבן של אחת המדינות המפותחות בעולם לא נתפס בראש...
כנראה שאתם קוראים פניה זו כשאתם יושבים בכיסא נוח מול מסך המחשב, ובדיוק באותו רגע אלפי אנשים כמונו-מודרניים, מפותחים, מתורבתים, שאיבדו את כל עולמם-קרובים, חברים, בתים, רכוש, יושבים בקור מקפיא בין הריסות, גופות ובוץ, תחת איום של קרינה רדיואקטיבית וזקוקים לעזרתנו.
אתר גוגל נותן לכולנו אפשרות לתרום לצלב האדום היפני ולארגוני הסיוע העולמיים:
http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html
למי שחושש ממרמה-הקישור לעמוד הזה נמצא בעמד הראשי של הגרסה האנגלית של גוגל - http://www.google.com .
אף אחד מאתנו לא מבוטח נגד אסון טבע ואני בטוח שכל אחד מאתנו היה שמח לקבל עזרה ברגעים קשים כאלה. מה בשבלנו 10 או 100 דולר ? ארוחה במסעדה ? זוג נעליים נוסף ? ולמישהו זה יכול להיות תרופה חיונית או בגד חם. אם כל אחד מאתנו יעשה מאמץ קטן, התוצאה המצטברת יכולה להיות משמעותית מאוד.
אז מה שאני מבקש מכם זה אפילו לא לעשות את המאמץ הזה, אלא להעביר את המידע הזה הלאה, כי יכול להיות שמישהו אחר כן ירצה לתרום את חלקו. סה"כ זו פעולה פשוטה בשני קליקים עבור האנשים שרובנו אפילו לא מכירים אותם לא באופן אישי, אלא לפי המוצרים שהם עושים עבורנו באהבה ומוסר עבודה יוצא מן הכלל.
בתודה,
viroos