Мы выбираем
Читая книжку, я не думала, что так часто буду припоминать эту цитату из Дамблдора - "we must all make the choice between what is right and what is easy". Но оказалось, что в разных ситуациях эта мысль снова и снова приходит мне в голову. Старый Директор был прав... А мысль, как и все чудесные банальности, не поражает новизной, но от этого не становится менее верной.
Да, Дамблдор говорил о борьбе с мировым злом. Но разве это имеет отношение только к борьбе с темными силами разных мастей?
Елки-палки, мы же все время что-то выбираем! Из двух/трех/нужное подчеркнуть зол! И руководствуемся при этом элементарными вещами - типа своего удобства.
Правда, если вдуматься, "правильное", выбранное вместо "простого", - это тоже "простое", только другое. Потому что другой выбор в некоторых ситуациях может основательно утяжелить нам карму, совесть и вообще нервную систему, нужное подчеркнуть. И тогда мы понимаем, что нам проще потратить какое-то количество усилий на решение проблемы сейчас, чем разбираться со своей совестью потом.
Собсна, даже to be or not to be - это выбор между простым ("спать и видеть сны") и правильным ("take arms against the sea of troubles").
Думая, открыть ли глаза человеку, сказать ли о плохой идее "это плохо" или подождать, пока само рассосется, прикидывая, повести себя с мужчиной по-людски или по-бабски, соменваясь, обижаться ли на кого-то друзей, ленясь переделать давно отложенные на потом дела или там заранее купить подарки к Новому году, - мы снова выбираем между простым и правильным.
Я вот сейчас тоже выбираю. Потому и пишу этот пост. Вместо того, чтобы заняться чем-нибудь полезным. :)