История моих ошибок. Продолжение
Предыдущая глава: https://junetiger.livejournal.com/812099.html
15 В переводе с немецкого
Помню, как мой муж впервые приперся незваным гостем в мой дом и, протянув мне бутылку дешевого красного вина, многозначительно изрек: «А это - «Медвежья кровь» от волчьего сердца!» Поскольку я оказалась непонятливой, мне великодушно перевели: оказывается, фамилия представителя этой известной немецкой семьи переводилась как «Волчье сердце». Не знаю, как дело обстояло с анатомией у далеких предков знаменитого клана оружейников, ведущих свой род в Германии чуть не с девятого века - были ли их тела полностью укомплектованы всеми человеческими органами, но вот у всех известных мне родственников мужа сердца напрочь отсутствовали. Так что немецкое слово «херц» было бы уместней заменить русским «хер» - оно лучше и точнее передало бы значение сути этих истинных арийцев. Прожив без малого сорок лет бок о бок с представителями этой семьи, я не увидела в них ни единой искорки доброты, любви, человечности, благодарности, великодушия, щедрости, благородства, желания помочь ближнему, сочувствия, нежности, готовности поделиться с нуждающимся и поддержать слабого или позаботиться о беспомощном - все, что делает человека человеком.
Когда-то в перестроечные времена на нашем ТВ стали появляться передачи о Боге, о душе, о том, чем отличается человек от животного. Я очень любила смотреть такие передачи, потому что верила в Бога с пяти лет - с тех пор, как Баба Фаня окрестила меня и рассказала о Боге, ангелах и силе молитвы. Я знала, что Бог всегда рядом со мной, слышит меня и видит всё, что я делаю. Каждый вечер, лежа в кровати, я беседовала с Богом, которого представляла себе добрым и ласковым старичком - у меня не было родного дедушки и Бог мне его заменял. Я делилась с Ним своими секретами, жаловалась на обидчиков (а мне часто доставалось от ровесников в детском саду и школе из-за страшных очков и косоглазия, которое испортило мне зрение в результате сильного испуга в полуторагодовалом возрасте), советовалась и просила здоровья всем членам моей семьи, перечисляя их всех по порядку. Подрастая, я не переставала молиться и размышлять о Боге, о вере, о смысле жизни всего человечества и отдельной личности. Мне очень хотелось пойти в храм, но родители были категорически против: они боялись репрессий: отец был бессменным секретарем парторганизации в школе, а мать мечтала вступить в партию, но ее почему-то не взяли. Однако они оба могли запросто лишиться работы, если бы кто-то донес, что их дочь ходит в церковь: какие же они педагоги, если не смогли правильно воспитать собственного ребенка!
После трагической гибели Сережи, я подходила к храмам на Чистых прудах и в Коломенском, обращалась к стоящим неподалеку старушкам, давала им деньги и просила поставить свечку и помолиться за упокой его души. Сама боялась зайти - ведь работала в академическом институте с высшей степенью секретности и пересекалась там с иностранцами. Непростое тогда было время в нашей стране. И вдруг идеологическую сеть коммунистической пропаганды сначала ослабили, а потом навсегда сбросили - и народ хлынул в церковь в поисках истины, чистоты, искренности, великодушия и утешения. То, что из себя представляет РПЦ, наивный и уставший от лицемерия КПСС народ понял не сразу, поэтому в 90-е годы он был массово охвачен оптимизмом и жаждал получить как можно больше информации о духовности.
Телевидение разрывалось между религией и мракобесием: с одной стороны, невесть откуда появившиеся кудесники-экстрасенсы с совершенно мертвыми глазами заряжали нам банки с живой водой, а с другой стороны, зрителей просвещали личности типа священника-вольнодумца отца Александра Меня или известного ученого-философа Георгия Петровича Щедровицкого. Они оба были революционерами и ворвались в жизнь советской интеллигенции, как яркие и быстро сгоревшие кометы, но успели оставить глубокий след в душах многих людей, серьезно размышлявших о законах бытия, сознания и веры.
Храм в соседнем с нашим микрорайоном селе еще стоял в руинах, священник, окрестивший моих маленьких детей, служил в далеком приходе - мне не с кем было обсудить возникающие все время вопросы - и вдруг я услышала из уст знаменитого ученого-философа свои мысли! Щедровицкий озвучил мое предположение: он сказал, что не все люди - люди! Есть существа только внешне похожие на людей, но не являющиеся ими, поскольку в них отсутствует духовное начало. Их бесполезно воспитывать и обучать: их внутреннюю пустоту невозможно заполнить. Наблюдая за «сволочной семейкой», я тоже пришла к такому выводу, но боялась оказаться правой: было страшно признаться себе в том, что я попала в сатанинские сети, расставленные бесами на своем гиблом поле. Ни у кого из членов этого клана души не было - только черное смрадное нутро: поэтому люди от них шарахались и не хотели общаться: к ним никогда не приходили гости - и их тоже никто не приглашал - даже на поминки, когда умирали соседи (как это принято на Руси). В день смерти отца, когда сестра мужа позвонила своей коллеге по работе и сказала, что тело забрали в морг и она осталась одна в трехкомнатной квартире, надеясь на то, что та или позовет ее к себе, или придет поддержать человека, с которым работает за соседним столом, та посоветовала ей лечь поспать. Я прекрасно знаю эту женщину и ее мужа, ныне доктора наук, а когда-то дипломника моего Сережи - они очень добрые и порядочные люди! Просто никто не хотел иметь ничего общего с членом «сволочной семейки». Пришлось мне, многократно оскорбленной и оплеванной этой злобной старой девой, сожительницей родного брата, брать ее на сорок дней в свой дом: по ее словам, она не могла оставаться одна в родительской квартире и звала моего мужа переехать пожить к ней. Мы как раз делали тем летом перепланировку квартиры и спешили поделить большую комнату на две части, чтобы у детей появились отдельные спальни - причем надо было успеть закончить ремонт к 1 сентября: естественно, мне было проще поселить ее в своем доме, а не отправить мужа ей на помощь. Прожив за мой счет у нас 40 дней, она отбыла в свою квартиру, устроив мне очередной скандал - о благодарности за бесплатный отдых как на курорте даже речь не шла. Барыня ни разу даже посуду за собой не сполоснула, а если я наивно просила ее в чем-то помочь - специально делала все наоборот. На мой недоуменный вопрос, зачем она так себя ведет, гордо сообщила: «Мы, ВолчьиХерцы, упрямые - и гордимся этим!» Я вздохнула: «Если больше нечем - то можно и упрямством гордиться!» Я уже писала, что она не отдала брату ни комнату, выделенную государством, ни кирпичный гараж, который мой муж строил по выходным в течение трех лет, чтобы не делать денежный взнос в кооператив - папашу жаба душила. А муж и возражать не стал, хотя к тому времени уже семь лет не работал и сидел на моей шее, не думая о том, что дети заканчивают школу и им нужно готовиться к поступлению в институт. А в августе разразился дефолт: я потеряла половину учеников и отправила нахлебника жить к сестре, потому что с трудом могла прокормить детей. Мы прожили врозь четыре года - он не давал на детей ни копейки и появился на горизонте, когда сын поступил в институт. Мне кажется, что вопрос о наличии души в этом человеке даже ставить бессмысленно.
А что же с моими детьми, которых я вымолила у Бога? Ни о каком продолжении этого арийского рода и речь бы не шла: бесплодный брат совокуплялся с сестрой, их родителям внуки были не нужны - ну и сошли бы на нет эти ядовитые нежизнеспособные побеги! Так нет: привязался ко мне этот репей так, что не отодрать: бесовскому отродью хотелось выжить и дальше сеять зло - вот и опутал паразит меня своими щупальцами и стал пить мои жизненные силы. В момент нашего знакомства я была здоровой и энергичной
молодой женщиной, которая начала чахнуть на глазах. Постоянная нервотрепка в поисках нужных врачей и лекарств меня очень тяготила. Это сейчас каждый второй врач в платной клинике - сексолог: плати и лечись, а раньше на эти темы говорили шепотом и я очень стеснялась обсуждать с врачами-мужчинами эту тему. Слава Богу, что профиль моего института помог через наших сотрудников найти все необходимое и вылечить мужа. Три года борьбы - и один за другим родились мои дети! Выпросила у Господа - получи! У меня даже мысли не было, что я родила копию своего свекра и свекрови!
Продолжение: https://junetiger.livejournal.com/818916.html?mode=reply#add_comment
15 В переводе с немецкого
Помню, как мой муж впервые приперся незваным гостем в мой дом и, протянув мне бутылку дешевого красного вина, многозначительно изрек: «А это - «Медвежья кровь» от волчьего сердца!» Поскольку я оказалась непонятливой, мне великодушно перевели: оказывается, фамилия представителя этой известной немецкой семьи переводилась как «Волчье сердце». Не знаю, как дело обстояло с анатомией у далеких предков знаменитого клана оружейников, ведущих свой род в Германии чуть не с девятого века - были ли их тела полностью укомплектованы всеми человеческими органами, но вот у всех известных мне родственников мужа сердца напрочь отсутствовали. Так что немецкое слово «херц» было бы уместней заменить русским «хер» - оно лучше и точнее передало бы значение сути этих истинных арийцев. Прожив без малого сорок лет бок о бок с представителями этой семьи, я не увидела в них ни единой искорки доброты, любви, человечности, благодарности, великодушия, щедрости, благородства, желания помочь ближнему, сочувствия, нежности, готовности поделиться с нуждающимся и поддержать слабого или позаботиться о беспомощном - все, что делает человека человеком.
Когда-то в перестроечные времена на нашем ТВ стали появляться передачи о Боге, о душе, о том, чем отличается человек от животного. Я очень любила смотреть такие передачи, потому что верила в Бога с пяти лет - с тех пор, как Баба Фаня окрестила меня и рассказала о Боге, ангелах и силе молитвы. Я знала, что Бог всегда рядом со мной, слышит меня и видит всё, что я делаю. Каждый вечер, лежа в кровати, я беседовала с Богом, которого представляла себе добрым и ласковым старичком - у меня не было родного дедушки и Бог мне его заменял. Я делилась с Ним своими секретами, жаловалась на обидчиков (а мне часто доставалось от ровесников в детском саду и школе из-за страшных очков и косоглазия, которое испортило мне зрение в результате сильного испуга в полуторагодовалом возрасте), советовалась и просила здоровья всем членам моей семьи, перечисляя их всех по порядку. Подрастая, я не переставала молиться и размышлять о Боге, о вере, о смысле жизни всего человечества и отдельной личности. Мне очень хотелось пойти в храм, но родители были категорически против: они боялись репрессий: отец был бессменным секретарем парторганизации в школе, а мать мечтала вступить в партию, но ее почему-то не взяли. Однако они оба могли запросто лишиться работы, если бы кто-то донес, что их дочь ходит в церковь: какие же они педагоги, если не смогли правильно воспитать собственного ребенка!
После трагической гибели Сережи, я подходила к храмам на Чистых прудах и в Коломенском, обращалась к стоящим неподалеку старушкам, давала им деньги и просила поставить свечку и помолиться за упокой его души. Сама боялась зайти - ведь работала в академическом институте с высшей степенью секретности и пересекалась там с иностранцами. Непростое тогда было время в нашей стране. И вдруг идеологическую сеть коммунистической пропаганды сначала ослабили, а потом навсегда сбросили - и народ хлынул в церковь в поисках истины, чистоты, искренности, великодушия и утешения. То, что из себя представляет РПЦ, наивный и уставший от лицемерия КПСС народ понял не сразу, поэтому в 90-е годы он был массово охвачен оптимизмом и жаждал получить как можно больше информации о духовности.
Телевидение разрывалось между религией и мракобесием: с одной стороны, невесть откуда появившиеся кудесники-экстрасенсы с совершенно мертвыми глазами заряжали нам банки с живой водой, а с другой стороны, зрителей просвещали личности типа священника-вольнодумца отца Александра Меня или известного ученого-философа Георгия Петровича Щедровицкого. Они оба были революционерами и ворвались в жизнь советской интеллигенции, как яркие и быстро сгоревшие кометы, но успели оставить глубокий след в душах многих людей, серьезно размышлявших о законах бытия, сознания и веры.
Храм в соседнем с нашим микрорайоном селе еще стоял в руинах, священник, окрестивший моих маленьких детей, служил в далеком приходе - мне не с кем было обсудить возникающие все время вопросы - и вдруг я услышала из уст знаменитого ученого-философа свои мысли! Щедровицкий озвучил мое предположение: он сказал, что не все люди - люди! Есть существа только внешне похожие на людей, но не являющиеся ими, поскольку в них отсутствует духовное начало. Их бесполезно воспитывать и обучать: их внутреннюю пустоту невозможно заполнить. Наблюдая за «сволочной семейкой», я тоже пришла к такому выводу, но боялась оказаться правой: было страшно признаться себе в том, что я попала в сатанинские сети, расставленные бесами на своем гиблом поле. Ни у кого из членов этого клана души не было - только черное смрадное нутро: поэтому люди от них шарахались и не хотели общаться: к ним никогда не приходили гости - и их тоже никто не приглашал - даже на поминки, когда умирали соседи (как это принято на Руси). В день смерти отца, когда сестра мужа позвонила своей коллеге по работе и сказала, что тело забрали в морг и она осталась одна в трехкомнатной квартире, надеясь на то, что та или позовет ее к себе, или придет поддержать человека, с которым работает за соседним столом, та посоветовала ей лечь поспать. Я прекрасно знаю эту женщину и ее мужа, ныне доктора наук, а когда-то дипломника моего Сережи - они очень добрые и порядочные люди! Просто никто не хотел иметь ничего общего с членом «сволочной семейки». Пришлось мне, многократно оскорбленной и оплеванной этой злобной старой девой, сожительницей родного брата, брать ее на сорок дней в свой дом: по ее словам, она не могла оставаться одна в родительской квартире и звала моего мужа переехать пожить к ней. Мы как раз делали тем летом перепланировку квартиры и спешили поделить большую комнату на две части, чтобы у детей появились отдельные спальни - причем надо было успеть закончить ремонт к 1 сентября: естественно, мне было проще поселить ее в своем доме, а не отправить мужа ей на помощь. Прожив за мой счет у нас 40 дней, она отбыла в свою квартиру, устроив мне очередной скандал - о благодарности за бесплатный отдых как на курорте даже речь не шла. Барыня ни разу даже посуду за собой не сполоснула, а если я наивно просила ее в чем-то помочь - специально делала все наоборот. На мой недоуменный вопрос, зачем она так себя ведет, гордо сообщила: «Мы, ВолчьиХерцы, упрямые - и гордимся этим!» Я вздохнула: «Если больше нечем - то можно и упрямством гордиться!» Я уже писала, что она не отдала брату ни комнату, выделенную государством, ни кирпичный гараж, который мой муж строил по выходным в течение трех лет, чтобы не делать денежный взнос в кооператив - папашу жаба душила. А муж и возражать не стал, хотя к тому времени уже семь лет не работал и сидел на моей шее, не думая о том, что дети заканчивают школу и им нужно готовиться к поступлению в институт. А в августе разразился дефолт: я потеряла половину учеников и отправила нахлебника жить к сестре, потому что с трудом могла прокормить детей. Мы прожили врозь четыре года - он не давал на детей ни копейки и появился на горизонте, когда сын поступил в институт. Мне кажется, что вопрос о наличии души в этом человеке даже ставить бессмысленно.
А что же с моими детьми, которых я вымолила у Бога? Ни о каком продолжении этого арийского рода и речь бы не шла: бесплодный брат совокуплялся с сестрой, их родителям внуки были не нужны - ну и сошли бы на нет эти ядовитые нежизнеспособные побеги! Так нет: привязался ко мне этот репей так, что не отодрать: бесовскому отродью хотелось выжить и дальше сеять зло - вот и опутал паразит меня своими щупальцами и стал пить мои жизненные силы. В момент нашего знакомства я была здоровой и энергичной
молодой женщиной, которая начала чахнуть на глазах. Постоянная нервотрепка в поисках нужных врачей и лекарств меня очень тяготила. Это сейчас каждый второй врач в платной клинике - сексолог: плати и лечись, а раньше на эти темы говорили шепотом и я очень стеснялась обсуждать с врачами-мужчинами эту тему. Слава Богу, что профиль моего института помог через наших сотрудников найти все необходимое и вылечить мужа. Три года борьбы - и один за другим родились мои дети! Выпросила у Господа - получи! У меня даже мысли не было, что я родила копию своего свекра и свекрови!
Продолжение: https://junetiger.livejournal.com/818916.html?mode=reply#add_comment