Город произвел на меня сильное впечатление: я впервые увидела небоскребы воочию. Но летом Чикаго намного красивее: солнце отражается в стеклах небоскребов, очень много зелени и цветоа, а Мичиган напоминает теплое море.
Когда я летела в США впервые, то находилась в плену навязанных СМИ штампов: в 90-е годы нам представляли эту страну, как Землю Обетованную или Рай земной. Иллюзии рассеялись очень быстро - я поняла, что это совершенно чуждый для меня мир, в котором я жить не могу. Тогда еще мы надеялись на то, что в России жизнь наладится. Сейчас Россия впитала все самое негативное из Западного образа жизни, потеряв собственное лицо - это ужасно.
Если представится возможность - поезжайте обязательно: страна большая и современная - можно и природные красоты посмотреть, и современные города. Правда, сейчас уже небоскребы по всему миру строятся - особенно в Азии. Даже в нашей столице Москва-сити торчит посреди города. :)
Новый Орлеан очень пострадал от наводнения, в Бостоне есть и старые дома, и небоскребы - как в Чикаго, про Атланту ничего не знаю - только видела фотографии дочери моей бывшей одноклассницы: она там живет и рассказывает про свои путешествия и экскурсии по городу. Запомнила только, что там какая-то огромная плоская каменная гора есть - местная достопримечательность.
Каждый раз захожу к тебе и узнаю что-то новое. Вот и сегодня - и на тебя посмотрела, и узнала, что ты по-английски стихи пишешь. Какая ты элегантная дама! С удовольствием и английский текст прочла, и перевод. Какая яркая картина заснеженного Чикаго, с его непривычной нашему глазу архитектурной графикой на фоне холодного моря!
Спасибо, Олечка, за такие приятные слова! Представляешь - я считала себя толстой: поправилась до 50 советского размера, а всю жизнь носила 46! Сейчас бы мечтала похудеть до такого веса! :) Стихи на английском я писала еще в школе: у нас такая творческая атмосфера царила, такой английский дух витал в воздухе, такие интересные книги мы читали в подлиннике, что практически иностранный язык стал родным. Не у всех, конечно, но я-то с детства ходила домой к Джеймсу заниматься языком - он меня и взрастил в английской культуре. Я часто вспоминаю его и думаю: как же мне повезло в жизни встретить такого необычного человека! Я и в США о нем много рассказывала - когда меня спрашивали, откуда я так хорошо знаю язык. раз никогда не жила за границей. Как важно ребенку иметь хороших учителей - они могут определить всю его взрослую жизнь.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
С удовольствием и английский текст прочла, и перевод. Какая яркая картина заснеженного Чикаго, с его непривычной нашему глазу архитектурной графикой на фоне холодного моря!
Reply
Стихи на английском я писала еще в школе: у нас такая творческая атмосфера царила, такой английский дух витал в воздухе, такие интересные книги мы читали в подлиннике, что практически иностранный язык стал родным. Не у всех, конечно, но я-то с детства ходила домой к Джеймсу заниматься языком - он меня и взрастил в английской культуре. Я часто вспоминаю его и думаю: как же мне повезло в жизни встретить такого необычного человека! Я и в США о нем много рассказывала - когда меня спрашивали, откуда я так хорошо знаю язык. раз никогда не жила за границей. Как важно ребенку иметь хороших учителей - они могут определить всю его взрослую жизнь.
Reply
Leave a comment