Здесь стрижёт американец Иван Фёдоров (с)
Русские, проживающие в Европе, нормальные квартиросъёмщики (хотя была одна отвратительная особа из Швейцарии, но она оказалась украинкой). Чего не могу сказать о русских американцах. Да и о самих американцах я не в восторге. Но тут речь пойдёт о русских.
Пишет мне некий кренделёк на английском через Airbnb - мол, хочу заселиться на эти даты, свободно ли. Вижу, что парень на фотографии молодой и фамилия и имя у него вполне русские. Ну всякое бывает, я думаю, многие не любят писать транслитом и предпочитают просто на английском, уважая свои глаза и глаза партнёра по переписке. А, возможно, родители переехали, когда он был ещё ребёнком и он хорошо говорит, а вот с письменной речью проблемы. Не уследили родители. Как оказалось позже, когда он переписывался с моей помощницей, владеющей только русским и украинским, у него и кириллица имеется на смартфоне и всё нормально с грамотностью. Facebook потом мне услужливо подсказал, что чувак закончил МГУ, потом смотался в США.
Ну и решил повыёживаться немножко перед "russki bydlo". Он то уже крутой, американец или почти.
Закончилась история банально. Огромным мешком мусора, дерьмищем в квартире. А когда посреди его проживания приехала кое-что исправить моя помощница, то увидела, что "американец" занял все стулья и свободные поверхности просыхающими шмотками. Похоже, что стиралась у меня вся общага. Соответственно, и воды с электричеством было израсходовано за неделю столько, сколько расходует моя семья из 3-х человек в течение месяца.
Интересная история была у меня с китайцами, это просто жесть. Они запихивали вещи в стиральную машину, неплотно закрыли дверцу машины и она сломалась. Потом, когда мастер пришёл, то вынул из машины 6 пар мокрых джинсов. Я им написал отзыв на английском (кстати, помог мой товарищ. Он выпускник МГИМО и у него вполне литературный английский, я там немного только изменил от себя. Извиняйте, если что не так).
Если не лень, прочитайте под катом.
За "американцев" немного обидно. Не могут держаться с достоинством, презирают своих бывших соотечественников. Но не спешат избавляться от дерьмовых совковых привычек, хотя и при совке и не жили. Видно, это передаётся с молоком матери.
To my regret, I can't recommend this family to other hosts. My brand new washing machine, which I had bought 3 months ago, became a victim of a super sized load of dirty clothes on the very first day of my guests arrival. One would think that 5 kg limit on a load would be more than enough for most situations, but obviously this one was an unusual situation.
My guests put so much clothes into the machine, that the drum just stopped short working. In fact, the drum became so stressed out, that it had no intention at all to resume working. By midnight my guests started bombarding me with text complaints about unruly behavior of my washing machine. Maybe it was because of such late hour that they decided to put the blame on the washing machine and myself rather than on the amount of dirty clothes that they tried to shove into the machine. I thought against propagating the stress any further by, for example, calling repairman's home number at midnight and blaming him that it was his fault that he did not preview such a situation and did not posted himself by the entrance to my flat waiting till my guests break the washing machine. Instead, I waited till the morning when I called repairman to put the machine out of stress. I had to cover the costs of repairing the washing machine, even though the repairman immediately diagnosed the cause of the break and said that one should not overload washing machines.
As revealed after their derarture the guys turned my apartment into a free laundry, spending 4 cubic meters of cold water and 2 cubic meters of hot water in a week of their stay. For example, I spend about the same amount for a month with my wife and a small child.
In the mean time my guests decided to test my translation skills. I had to check a shooting club web site to translate their prices. Probably I was again not up to expectations, since I did not earn a 'thank you'. At least one person remained satisfied from this story. It was my cleaning lady. The apartment remained relatively clean after my guests left and she didn‘t found a chance to demonstrate her high level of professionalism.
Пишет мне некий кренделёк на английском через Airbnb - мол, хочу заселиться на эти даты, свободно ли. Вижу, что парень на фотографии молодой и фамилия и имя у него вполне русские. Ну всякое бывает, я думаю, многие не любят писать транслитом и предпочитают просто на английском, уважая свои глаза и глаза партнёра по переписке. А, возможно, родители переехали, когда он был ещё ребёнком и он хорошо говорит, а вот с письменной речью проблемы. Не уследили родители. Как оказалось позже, когда он переписывался с моей помощницей, владеющей только русским и украинским, у него и кириллица имеется на смартфоне и всё нормально с грамотностью. Facebook потом мне услужливо подсказал, что чувак закончил МГУ, потом смотался в США.
Ну и решил повыёживаться немножко перед "russki bydlo". Он то уже крутой, американец или почти.
Закончилась история банально. Огромным мешком мусора, дерьмищем в квартире. А когда посреди его проживания приехала кое-что исправить моя помощница, то увидела, что "американец" занял все стулья и свободные поверхности просыхающими шмотками. Похоже, что стиралась у меня вся общага. Соответственно, и воды с электричеством было израсходовано за неделю столько, сколько расходует моя семья из 3-х человек в течение месяца.
Интересная история была у меня с китайцами, это просто жесть. Они запихивали вещи в стиральную машину, неплотно закрыли дверцу машины и она сломалась. Потом, когда мастер пришёл, то вынул из машины 6 пар мокрых джинсов. Я им написал отзыв на английском (кстати, помог мой товарищ. Он выпускник МГИМО и у него вполне литературный английский, я там немного только изменил от себя. Извиняйте, если что не так).
Если не лень, прочитайте под катом.
За "американцев" немного обидно. Не могут держаться с достоинством, презирают своих бывших соотечественников. Но не спешат избавляться от дерьмовых совковых привычек, хотя и при совке и не жили. Видно, это передаётся с молоком матери.
To my regret, I can't recommend this family to other hosts. My brand new washing machine, which I had bought 3 months ago, became a victim of a super sized load of dirty clothes on the very first day of my guests arrival. One would think that 5 kg limit on a load would be more than enough for most situations, but obviously this one was an unusual situation.
My guests put so much clothes into the machine, that the drum just stopped short working. In fact, the drum became so stressed out, that it had no intention at all to resume working. By midnight my guests started bombarding me with text complaints about unruly behavior of my washing machine. Maybe it was because of such late hour that they decided to put the blame on the washing machine and myself rather than on the amount of dirty clothes that they tried to shove into the machine. I thought against propagating the stress any further by, for example, calling repairman's home number at midnight and blaming him that it was his fault that he did not preview such a situation and did not posted himself by the entrance to my flat waiting till my guests break the washing machine. Instead, I waited till the morning when I called repairman to put the machine out of stress. I had to cover the costs of repairing the washing machine, even though the repairman immediately diagnosed the cause of the break and said that one should not overload washing machines.
As revealed after their derarture the guys turned my apartment into a free laundry, spending 4 cubic meters of cold water and 2 cubic meters of hot water in a week of their stay. For example, I spend about the same amount for a month with my wife and a small child.
In the mean time my guests decided to test my translation skills. I had to check a shooting club web site to translate their prices. Probably I was again not up to expectations, since I did not earn a 'thank you'. At least one person remained satisfied from this story. It was my cleaning lady. The apartment remained relatively clean after my guests left and she didn‘t found a chance to demonstrate her high level of professionalism.