{Potato} June 09 Jyaka-Jyaka JUMP
Potato June 2009 - HSJ’s Jyaka Jyaka JUMP Vol.17
Yamada Ryosuke x Nakajima Yuto
Right before this interview, Yama chan & Yuto was getting fired up arm wrestling with the members.
Check for the result in the comments.
These two were full of happy mood with smile on their face the whole time even during the interview.
What is a part of you that you feel you won’t lose to anyone? From Takaki Yuya
Imagine each other’s near and distant future! From Chinen Yuri
Nakajima: We have a question that says “what is a part of you that you feel you won’t lose to anyone?” from Takaki kun
Yamada: I won’t lose to anyone in arm wrestling! The reason why is because I just had a match and won!
Nakajima: I went against 4 people and I lost all of the match (laughs). I’m starting to think I really am weak. Instead, what I win against everyone is…. energy maybe?
Yamada: Nah, I won’t lose to that either! Wouldn’t that be height after all?
Nakajima: Ah, probably.
Yamada: Lately, you’re even saying “I don’t have to grow any taller” too. Then, I’d make this “tsk” with my tongue hearing that (laughs).
Nakajima: It’s not like you have an advantage being tall…
Yamada: That’s not true! Taller people are cooler
Nakajima: But what’s important is what’s inside not your style.
Yamada: That’s true. It means, we should aim to become a person whose coolness is coming out from the inside.
Nakajima: Exactly!
Yamada: Next one is a question from Chinen. “Imagine the others near and distant future!”
Nakajima: Yama chan will… let’s start with near future. I wonder if you’ll become one of the JUMP band members in 2 years since you’re getting better at saxophone that you’re currently practicing.
Yamada: Ah, that’s a good one! I want to join! I bet Yuto kun will be even better at drums in 2 years.
Nakajima: I hope so. For distant future, I bet Yama chan will be macho grandpa with full of energy (laughs). He’ll be spending his time free from care with his grandkids
Yamada: Ah, I’d have grandkids!? (laughs) That’s good to know. I can see Yuto kun becoming a high spirited grandpa doing tap dances (laughs).
Nakajima: Hahaha, true!
Yamada: I wonder who’ll marry first between us two
Nakajima: Hmm, maybe around the same time?
Yamada: I felt that way too! For age… maybe we’ll be past our 30’s?
Nakajima: I think so but…. I really don’t have a clue…
Yamada: It’s really hard to picture (laughs)
For the “___” spot , the scan wasn’t clear enough for me to see the kanji. Sorry D:
I’ll just leave it for your imagination to go wild or better yet, let’s play fill in the blank xD
Winner gets a cookie lol.
luma_changets the e-cookie xD
I usually don't translate Jyaka Jyaka JUMP since I know some people translate them each month
I'm surprised no one has translated this yet xD
BUT since it was a request... :D