{radio} Nakajima x Yamada
131st Radio Show (OA March 30th 2009)
Yamada Ryosuke x Nakajima Yuto
HEY!SAY!LETTER
Nakajima: Good evening, this is HS7’s Nakajima Yuto
Yamada: Good evening, this is Yamada Ryosuke
Nakajima: Yup! We’d like to host this week. Well, Yamada san
Yamada: Oh okay okay. Well, let’s start now
Nakajima: Wow… okay. What?
Yamada: That was short. I’d like to introduce the letter now
Nakajima: Isn’t it too early?
Yamada: I’m just ganna get it started
Nakajima: Doesn’t it feel speedy today?
Yamada: Here it goes
Nakajima: Wait a sec. wait wait. We’re going to fast today
Yamada: Nah, let’s go speedy today
Nakajima: I guess we’ll get this over with it fast
Yamada: Yes
Nakajima: Please do
Yamada: Here it goes
Nakajima: Okay
Yamada: Osaku-fu, penname March san
Nakajima: Eh, do that again
Yamada: Osaka-fu, penname March san
Nakajima: Ta da da daa (wedding march)
Yamada: Wrong. “Konban-chii (good evening), HS7”
Nakajima: Konban-chii, what the heck is that?
Yamada: “Anyways, do you guys talk in your sleep? I am told that I do sometimes but, dot dot dot … if you are, what kind of things do you say? I’d be happy if you tell me some. Bye bye”
Nakajima: People tell me I’m awful when I talk in my sleep
Yamada: Sleep talk is when you talk in your sleep so even if you ask us what we say, we wouldn’t really know
Nakajima: We really don’t. Although, my parents remember some occasionally but I forget them. What was it? ummm… oh yeah! I once said “Wait, stop that, stop it stop it stop it. You better stop that” or “ah my onigiri! Onigiri onigiri”
Yamada: Well, Yuto kun does this once in a while. You know, during tours
Nakajima: Yeah
Yamada: When I get the same hotel room as you
Nakajima: Do I talk in my sleep?
Yamada: Not really your sleep talk but you’re just awful
Nakajima: Really?!
Yamada: Yeah, you toss and turn in your sleep.
Nakajima: Really!?
Yamada: You also don’t wake up
Nakajima: Yeah
Yamada: I’ve smacked you couple times before
Nakajima: In the morning? … really?!
Yamada: Yeah that’s because you wouldn’t wake up
Nakajima: You’re right, mornings are..
Yamada: I know
Nakajima: Is my enemy, my rival
Yamada: Ene… my… your everlasting rival
Nakajima: It’s like Morning VS Me. I really have hard time [getting up] in the morning
Yamada: It’s okay. Since we’ll have another tour soon, I’ll take care of you if we get the same room
Nakajima: Please wake me up
Yamada: Instead of waking you up …
Nakajima: I’ll be waiting for the Yamada Morning calls then
Yamada: Is this enough? I think it’s ready to start
Nakajima: Should we start soon?
Yamada: Let’s do it
Nakajima: It’s a little too early though
Yamada: No, this is fine
Nakajima: Let’s start
Yamada: This speediness is just right
Nakajima: You’re right
Yamada: Go ahead
Nakajima: HS7
Yama-Jima: UltraPower
♪
Nakajima: Mondays are corners which we answer to your letters
Yamada: What kind of letters will we read? Please enjoy until the end
♪
Hey!Say!LETTER
Yamada: Doing this with Yuto kun will be the second time is it? How many times?
Nakajima: Yes, this is the second time
Yamada: This is totally different with Keito
Nakajima: Well, we are going a little fast today
Yamada: It’s different
Nakajima: Well!
Yamada: Let’s start
Nakajima: About Hey!Say!Letter,
Yamada: Yes, this is a corner which we have you send us various topics from funny incidents, simple questions, trivia, etc.
Nakajima: That’s right ma’am. Well, let’s start introducing the letters now!
Yamada: Ehh, this is from radioname Miiko san
Nakajima: Miiko san
Yamada: “Good evening, HS7”
Nakajima: Good evening
Yamada: “I enjoy listening to you all the time. In HS7, I especially …” tut haha
Nakajima: What’s wrong?
Yamada: “like Nakajima kun”
Nakajima: Ah! Thank you very much. Thank you!
Yamada: (tut)
Nakajima: Thanks!
Yamada: “I went out to eat with my family the other day. My mother ordered チャンジャ/cyanja (Korean food)”
Nakajima: OOH!
Yamada: “Speaking of cyanja, it’s Nakajima kun’s favorite food”
Nakajima: How did you know?
Yamada: “I decided to give it a try”
Nakajima: ooh
Yamada: That’s because you say you like cyanja quite a lot in many places
Nakajima: Oh yeah
Yamada: Yeah “It was good!”
Nakajima: Ooh!
Yamada: “Crunchy”
Nakajima: Ooh!
Yamada: “And spicy, I feel in love with them”
Nakajima: OOH!
Yamada: “Thank you Nakajima kun, who introduced Cyanja to me”
Nakajima: Not at all, not at all, not at all
Yamada: “I’m thinking of trying Basashi (raw horse meat) next”
Nakajima: Not at all, not at all, yes yes. Wow
Yamada: I cannot even take part on anything about this letter
Nakajima: No, that’s not good!
Yamada: Well, I haven’t tried cyanja or basashi before!
Nakajima: Cyanja are essential for yakiniku
Yamada: What is cyanja?
Nakajima: Cyanja is umm, you’d be like “eh!?” if I tell you though
Yamada: It’s a delicacy right?
Nakajima: Yes. It’s pretty known delicacy but umm, it’s that thing. It’s where you soak codfish or other type of fish’s innards in a spicy sauce
Yamada: Ahh
Nakajima: That’s about it
Yamada: It’s like squid shiokara, right?
Nakajima: Yeah, kinda like that but spicier version and it’s really good
Yamada: I see
Nakajima: It’s like, cyanja with white rice is crucial. I have some at home
Yamada: Really?
Nakajima: My parents bought them from a department store. There’re cyanja for household and it’s awesome
Yamada: You’re pretty strange, Yuto kun
Nakajima: It’s awesome, it’s awesome
Yamada: I don’t know if it’s strange in that way but you pretty much eat old people stuff
Nakajima: I get that a lot
Yamada: If anything, you’re not even Heisei born
Nakajima: I get that too
Yamada: Ehh
Nakajima: I get that a lot. I guess I’m just a
Yamada: Old guy
Nakajima: But, they’re really good. You have to try some next time! It’s good. You won’t be able to stop going for the rice
Yamada: I don’t like delicacy (chinmi) type of foods
Nakajima: Ah, I see
Yamada: Yeah
Nakajima: But if you just think of them as Kimich
Yamada: Kimichi are vegetable
Nakajima: Kimichi, but it’s really good. The person who wrote this letter knows, it’s really crunchy/chewy
Yamada: Miiko san
Nakajima: Miiko san. Right, Miiko san? It’s cruchy/chewy. It’s really good, trust me
Yamada: Nah
Nakajima: They have those at Yakiniku shops so maybe if you’re curious, you should try cooking them
Yamada: yeah
Nakajima: It’s good to cook them too. It becomes crunchy/chewy and soft Miiko san. Try this out next time, Miiko san
Yamada: Please stop recommending them
Nakajima: No no no no
Yamada: Please stop
Nakajima: Please try them
Yamada: Well, please keep sending us questions, funny incidents, and etc
Nakajima: Oh, are you sure?
Yamada: This was Hey!Say!Letter’s corner
Nakajima: Yup. Please listen to a song for now, it’s HSJ’s
YamaJima: Jounetsu JUMP
JJ♪
Yamada: It’s already time for us to go
Nakajima: Today went really fast
Yamada: It was fast
Nakajima: We hurried too much in the beginning
Yamada: We were speedy
Nakajima: Sure was speedy
Yamada: Speedy
Nakajima: Well, for this show… I heard we are waiting for your mails
Yamada: Yes. The address postal code 105-8002
Nakajima: Eh?
Yamada: Bunka Broadcast
Nakajima: Eh?
Yamada: UltraPower, to the appropriate corners!
Nakajima: Wooah!
Yamada: The mail address is jump@joqr.net
Nakajima: Eh? Say it again
Yamada: Wait! You!
Nakajima: Hm?
Yamada: This is pretty…
Nakajima: Sorry, I wasn’t listening. Do that again
Yamada: I’m trying to focus here because I might mess it up
Nakajima: Okay, then one more
Yamada: One more. The address is, jump@joqr.net
Nakajima: OOH!
Yamada: It’s jump@joqr.net
Nakajima: Eh? Jump@ … what?
Yamada: I did it without messing up!
Nakajima: jump@jo... Ah, we’d like you to send in questions for us as soon as you think of one. If not, we won’t have any materials
Yamada: That’s very real
Nakajima: Yeah, it’s true but today was fun
Yamada: Yeah
Nakajima: Yup, I’m glad
Yamada: It was great
Nakajima: This show is done for today. Your host was HS7’s Nakajima Yuto and
Yamada: Yamada Ryosuke
Nakajima: See you tomorrow
Yamada: Bye byee
Nakajima: Bye byee
Sorry I had a mini-hitaus with the radio shows orz