{radio} HS7 Yamada x Chinen
103rd Radio Show (OA February 18th 2009)
Yamada Ryosuke x Chinen Yuri
HEY!SAY!Talking
HS7 UltraPower
Yamada: Good evening. This is HS7’s Yamada Ryosuke
Chinen: Good evening, this is Chinen Yuri
Yamada: I’m going to read the letter
Chinen: Please do
Yamda: From Aichi-ken penname Ah-chan tan san, god I can never say this right!
Chinen: Wait wait! Is it me or is Ah-chan and Ah-tan really popular?
Yamada: Ok! “Good evening, HS7! I love HSJ’s Yamada Ryosuke kun” don’t say that (embarrassed) “In my grade…”
Chinen: Wait a minute, wait a minute. Why is it always Yama chan lately?
Yamada: Don’t worry! Don’t think about these things, just let me read it
Chinen: Okay okay
Yamada: “In my grade, we are doing long-distance track during P.E. class. I hate long-distance running that I don’t know how to run. How does HS7 run long-distance? If you have any good ideas, please tell me” there’s a cute drawing attached to this
Chinen: Long-distance track… do you know what long-distance track is, Ryosuke san?
Yamada: Yes I do
Chinen: Are you good at running?
Yamada: Nope but I’m good at sprints
Chinen: Me? I don’t like running… it’s probably… not probably but
Yamada: hmmm
Chinen: I bet there’s many kids who doesn’t like long-distance running
Yamada: Chinen likes to walk
Chinen: I do like to walk but running is too tiresome. By talking with my friends at school
Yamada: I see
Chinen: I try to hide it but after a while, I get tired and I don’t even have the energy left to talk. That’s why in the end, this just means… there’s no easy way to run
Yamada: You’re right! In short, don’t worry over… I forgot what I was going to say!
Chinen: Anyways, I think it’s best to run long-distance seriously
Yamada: Yup. Chinen #($&)#
Chinen: We mean, run fast and try to rest as soon as you can!
Yamada: Yup, that’s it. That’s the best. Who understand this~?
Chinen: Okay!
YamaChi: We can’t hear a word
Chinen: but we’ll be happy if someone responds on the other side
Yamada: Yup. Well, let’s start now!
Chinen: Yup!
HS7 UltraPower
♪
Chinen: We’re doing that corner
Yamada: What do you mean by ‘that corner’? I have a clue at all!
♪
HEY!SAY!TALKING
Chinen: This is a corner which we receive the keywords and talk about them! We received many keywords.
Yamada: First one is… here it is! here it is! Goto goto (rustling noise) #%$&) Can’t get it out~♪Okay, this! This one! From penname Ichigo juice san
Chinen: From Yama chan’s favorite ichigo (strawberry) juice san.
Yamada: Here’s the keyword “Today’s Japan” Okay, the scale is too big!
Chinen: If you let us talk about this, you’ll get a really stupid answer
Yamada: Well, it’s just about today’s Japan
Chinen: Today’s Japan
Yamada: What should we say?
Chinen: Japan? I think anything is fine. Japanese are cool!
Yamada: Japanese… well, we are Japanese
Chinen: Today’s Japan
Yamada: It’s Heisei, we’re in Heisei era
Chinen: They’re asking how Heisei is
Yamada: Heisei… born us… we’re Hey!Say!JUMP
Chinen: Yes
Yamada: Did you know that?
Chinen: Yes I did… how is Heisei? Then, how does it differ from Showa, Yamada san?
Yamada: What differs from Showa?
Chinen: Yes
Yamada: That, there’s Hey!Say!JUMP now
Chinen: That’s pretty big
Yamada: Right? This is the difference for sure!
Chinen: It’s so much fun!
Yamada: We’re so stupid
Chinen: We’re stupid
Yamada: This is stupid
Chinen: It is stupid
Yamada: Well, just watch the news! To know more about today’s Japan, watch the news
Chinen: I’d like to go one to the next one. Okay next! Radio name, Ichigo san. The keyword is “fate”
Yamada: Fate?
Chinen: Yes
Yamada: So, it’s about fate now
Chinen: Says here to talk about Beethoven’s fate
(Beethoven’s fifth is called 運命/fate in Japan)
Yamada: Ah, I see. Well, I have nothing to say
Chinen: Na na na naaa♪
Yamada: … fate? I don’t know what to say on fate
Chinen: Fate, I don’t have a clue
Yamada: What’s fate?
Chinen: While you’re still talking, the sound is breaking up
Yamada: Not that fate?
Chinen: Yes but your voice is breaking up while you keep saying fate, fate, fate
Yamada: Fine! You don’t have to say anything, I’ll talk about it!
Chinen: Here’s Yama chan’s opinion
Yamada: Fate is… well, a new encounter and what not. I’m going for just in general… I think fate is a chance to meet something/someone wonderful! In short, I think fate is what brought Chinen and I together
Chinen: Umm, I don’t have to talk right?
Yamada: No
Chinen: ‘Cause you sounded like you were hoping for an replay back
Yamada: No no, you keep quiet
Chinen: You’re talking with the people listening, right?
Yamada: Yup
Chinen: Right?
Yamada: Yes so, you just keep quiet… To those who are listening to this radio, to those who are listening to my voice, I think this is a form of fate too… I love you all! Yup, I don’t know what I’m saying. Okay, Chinen kun talk!
Chinen: Okay
Yamada: My face is red right now
Chinen: After all, I can only think of Beethoven’s fate when I hear “fate”
Yamada: I think Chinen’s idea a little out there
Chinen: Yes, a little out there. Sorry about that
Yamada: Yup
Chinen: We are still waiting for keywords you want us to talk about. This was HEY!SAY!Talking
Yamada: Please listen to a song for now. It’s HSJ’s
Yama-Chi: Too shy
TS♪
Yamada: It’s already time for us to go
Chinen: We are waiting for your letters
Yamada: The address is…
Chinen: Don’t forget to write the title of the corner when sending mails
Yamada: This is it for tonight! Your host, HS7’s Yamada Ryosuke and
Chinen: Chinen Yuri
Yamada: See you tomorrow
Chinen: Bye bye
Yamada: Bye bye