{radio} HS7 Yamada x Chinen

[smalltownsburns]

32nd Radio Show (OA November 11th 2008)
Yamada Ryosuke x Chinen Yuri

Comments

[aeri_s]

AHAHAHAHA
Chii is amazing as the interviewer here...Again =P
Ah, it's "pitiful"! That's a good way to put it ^-^ Takasugi does say that a lot~ As a result, there was a lot of scrap teacher in this episode!

Hehe, strawberries and eggplants XD

Thank you <33333 much for the translation!

[smalltownsburns]

I searched the word for "ブザマだ" the word Takasugi says alot and they had awkward, clumsy, etc... So I thought "pitiful" would be more suited ^-^;

You're welcome☆

[aeri_s]

It is! I've been translating it as "how pathetic" but "pitiful" sounds so much better! Well, I'm also translating it from Chinese, sooooo =P

[steseng]

lol. Alot of advertising in this segment. Thank you for translating.

[selena244]

I love that word takasugi says also!!

it's always to deep and cool!!

thanks for translating!!

[baliwnababae]

Chinen is trying to make it seem like he knows a lot about Yamada already. PFFT. ♥

Chinen: In that drama, Yama chan plays a role named Takasugi Toichi says that a lot to the teachers

Yama-Chii: “Pitiful”

Chinen: “I hope you die”

AHAHAHA. XD;;;

Thank you for this~~ o/

[hydeist_wannabe]

"this guy with nothing on"
...*mind. meet gutter.*

hahaもちろん沢山プロモーションですね。。。

[smalltownsburns]

ですよね。。めちゃｘ２スクラップティーチャーの言いすぎだと思いましたよ(-_-;)
あと、“ブザマだ”もかなり　（笑）