Jan 21, 2011 13:08
наверное ,в моем случае это закономерное явление)
задача на миллион - оперативнейшим способом известить штрафователя об уплате штрафа.
после трехчасовых бесплодных попыток отправить факс драгоценному госоргану,ибо факс он на то и факс чтобы глючить, решились на самую отчаянную меру - воспользоваться указанным на бланке предписания электрнным адресом сего заведения, и выслать скан. что и было произведено. После чего на мой мэйл пришла невинная фраза на испанском (ну ,сервер изначально родом из испании ,что тут поделаешь): Se ha realizado la entrega a estos destinatarios o listas de distribución, pero el destino no envió notificación de entrega
озадаченно заношу в гугл, и получаю ,вобщем, тот ответ, на который примерно и рассчитывала:
"Поставка осуществлена на эти получатели или списки рассылки, но судьба не послала доставке"
(занавес и брызги шампанского)