Злая рыбка
"В средневековой Японии люди верили, что причиной землетрясений является рыба сом, живущая под островами. <...> неимоверное китоподобное создание, которое, неистово трепыхаясь, заставляет землю трястись и дрожать. Единственное, что удерживает эту рыбу - огромный камень в руках бога Касимы, который обитает в святилище Касимы.
Сам камень носит название канамэ-иси, непереводимый японский термин, который означает что-то вроде «краеугольный камень», или «речной камень», или «магнит». Бог Касима обездвиживает рыбу с помощью канамэ-иси, придавливая им голову чудовища. Стоит Касиме задремать или отлучиться по делам, давление на голову сома ослабевает, и он начинает трепыхаться и биться, вызывая землетрясение."
Рут Озеки "Моя рыба будет жить".
В японии логотипы с изображением сома используются метеорологическим агентством и службами, связанными со стихийными бедствиями.