Nov 22, 2008 21:37
как вы относитесь к шуткам или двусмыслицам, которые детские писатели вставляют в текст в расчете на взрослую аудиторию?
раньше мне казалось, что это хорошо. родителям интересно и весело - они больше читают, детям настрой передается.
но за последнее время прочитали много книг, авторы которых не пытаются веселить родителей за спинами детей. и теперь кажется, что так правильно. объединяет. и не нужно выкручиваться и отверчиваться от многочисленных "Мама, а почему ты смеешься? А что значит это слово? А почему он так сказал?"
одному автору все прощаю - Милну. но зато в детстве я "Винни-Пуха" не любила (не понимала?)
книги детям,
размышления