Пасхальное приветствие на разных языках

[julitasm]

Uralic languages
Estonian - Kristus on üles tõusnud! Tõesti, Ta on üles tõusnud!
Finnish - Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Hungarian - Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Paschal_greeting#/search

Posted via m.

Comments

[leah_tln]

Только добавьте еще, что так приветствют православные в этих странах. А не лютеране и католики. Фразы - прямой подстрочный перевод "Христос Воскресе! Воистину воскресе", причем, для финского и эстонского построение фразы чудовищно искусственное и "неродное".