В чём разница двух культур
Илья Репин "Украинка", 1875 г.
Интересный комментарий мне написали по поводу украинского языка и культуры.
«Дам вам простую аналогию. Есть у девушки два золотых кольца. Одно с бриллиантом в 4 карата в белом золоте и платине, очень дорогое кольцо прекрасной ювелирной работы, досталось от одной бабушки. Второе - кустарное из желтого золота с ярким самоцветом (представляйте на выбор: бирюза, агат, яшма, лазурит и т.д.), досталось от другой бабушки. Оба кольца дороги ей как память о бабушках. И ни от одного из них ей не приходит в голову избавиться, и нет у нее даже мысли предпочесть одно кольцо другому. Каждому кольцу свое место и свой случай.
Однако между кольцами есть большая разница. Бриллиантовое кольцо представляет ценность для всех - это объективная ценность, если можно так выразиться. Колечко с самоцветом представляет ценность лишь для владелицы, хотя может вызвать интерес у любителей фольклора.
Думаю, вы догадались, к чему я клоню. Русский язык и русская культура - бриллиант в короне мировой цивилизации, от которого никто никогда не откажется. Украинская мова - цветик-самоцветик, милое желтенькое колечко с ярким камушком, которое можно надеть в охотку, побаловаться, похипповать, заодно обрядившись в вышиванку и венок.
Вопрос отказа от одного языка в пользу другого не может, не должен стоять. Это еще более глупо, чем выбирать между двумя кольцами, доставшимися по наследству. Оба имеют право на место в шкатулке, и отказаться от одного в пользу другого как-то кощунственно, не по-человечески. И тем не менее, потеря кольца с бриллиантом может иметь более далеко идущие последствия для девушки. Кольцо с бриллиантом может ее спасти и накормить в лихие времена. Цветик-самоцветик этого не сделает» seek_after_love.
От себя добавлю. Когда я написала пост про Шевченко, украинцы пришли и начали цитировать Пушкина. И "Полтаву" вспомнили, и "чудное мгновенье", все комментарии мне цитатами из Пушкина исписали. Знаете, почему? Для них особой разницы нет! Они обе культуры воспринимают, как свои. Просто еще путаются, где им положено хвалить, а где - ругать. Это лишнее доказательств тому, что едва там перестанут насаждать село как высшую культуру, всё это украинолепие слетит с них, как шелуха.
Мой телеграм