"Мир - это не отсутствие войны, это отсутствие Москвы"
Апологет украинства Дмитро Корчинский - любитель религиозно-философских бесед. А точнее, монологов, которые он произносит на публику. Выступает на фоне фашистской каски: монотеизм, Сократ, платонисты, неоплатоники, Бог Авраама - это Бог людей, а у мусульман - Бог вселенных, - одним словом, околорелигиозная болтовня. И вдруг провозглашает центральный пунки своей философии:
Мир - это не отсутствие войны, это отсутствие Москвы.
Сейчас им мешает Москва. Предположим, что в какой-то из параллельных вселенных украинцы существуют без Москвы на карте. Верите, что у них мир и благоденствие? Я помню только один период благоденствия Украины - когда Москва была с ними. Вся остальная история - это боль, плач и горечь обиды. Вечно кто-то жить не даёт. Как говорили мои соседи нapкомaны: "Юля, мы жить хотим, а ты нам мешаешь"! Вот так примерно рассуждает и украинская власть. Хотят творить что угодно, и чтобы им при этом никто не мешал - логика социальных отщепенцев и маргиналов. Они, понимаешь, право имеют. Не твapь дрожащая.
Но самое курьёзное место в его лекции было потом. Этот персонаж очень любит цитировать древних, это практически украинский Невзоров, только тот красуется на фоне черепа, а этот - немецкой каски. И еще у них есть отличие, Невзоров говорит на русском, а этот - на украинском. Начал рассуждать о мусульманах, его любимые герои - шахиды.
Я так люблю читать Коран, всегда читаю разные хадисы, их можно приравнять к житию святых. (Хадисы - это короткие истории). И вот мне очень нравится две хадисы, когда пророк сидел под тенью дерева, хадис такой-то, и там написано... Он находит место в книге, опускает глаза на страницу и резко замолкает. И тут я понимаю, что там написано по-русски.
Перевести быстро не может. Всё-такие чужая мысль не ложится так легко на язык, как своя. Некоторое время мы слышим только "ээ... ммм..", а потом чуть-чуть скомканного невнятного текста.
Это не плохо, что человек читает любимые книги на русском. Я бы сказала, это норма для тех, кому русский родной. Но зачем же допускать такие ляпы? Ты уж как-то подготовься для публичного выступления.
Я на 100% уверена, что если взять его сейчас за усы, потрясти хорошенько и сказать: а ну-ка, покажи телефон, на каком языке у тебя меню? - тоже будет на русском. И WhatsApp, и telegram, и прочие мессенджеры, а также меню ноутбука и клавиатура - всё на русском. Потому что, как ни крути, русское - это то что для себя, для глубоко личного, для того уголка своей души, в который никто не ворвется. А на украинском - так, для публики.