Про наше

[julieka]

В ленте ФБ увидела и не смогла не поделиться с вами, мои друзья. Девушка в видео так красиво непринужденно разговаривает на нашай беларускай мове! Это не просто красиво и мелодично, это совершенно естественно. Жаль, что я так не умею, и большинство из нас, беларусов, не умеет. Руся певица, красавица. Излучает такую силу, уверенность, и она

Comments

[wildkot]

Здорово! Я бы очень хотела свободно разговаривать по-белорусски. На самом деле, для этого ничего особенного не требуется: просто разговаривать каждый день и потихоньку все придет. Но мне ж вечно стыдно, что я собьюсь, ошибусь, не подберу слова :(
Классные орнаменты! Надо как-то их в жизни использовать :)

[julieka]

И я бы хотела, только, я так понимаю, у нас все хотят и все, как и ты и я, ждут большинства, стесняются своих запинаний. Ты зато классно пишешь, а писать тоже большое дело. Ну еще у много тех, которые считают нашу мову диалектом, зачем ее возрождать, мова вёски...
Печально. А орнаменты мне тоже понравились, рисунки со смыслом, хочется тоже их ненавязчиво задействовать.

[wildkot]

У меня классная в школе преподавала белорусский язык и литературу и разговаривала с нами по-белорусски. Но в то время было "модно" не любить белорусский язык. Вот же балда я была!
Когда пишу, все равно ведь обращаюсь к переводчику, не все слова могу подобрать.
Я, где можно, в настройках выставляю белорусский язык, в машине слушаю радио Столица - оно на белорусском, плюс там рок в основном ставят ;) Еще по БТ-3 (сама была удивлена) по вечерам какую-то викторину показывают "Размаўляем па-беларуску", даже прикольно стихи, песни повспоминать.
Але калi б мова гучала навокал увесь час, мы б не заўважылі, як пачлi яе выкарыстоўваць натуральна пры патрэбнасцi :)

Помню, ездила в командировку в Кишинев, а возвращалась через Киев. И там, и там люди спокойно переходили с русского на молдавский или украинский соответственно, когда им надо было. И так мне обидно за Беларусь стало (

[julieka]

Иметь мозг в школе как правило "не модно" )))
А я даже и не пытаюсь писать...
А чего обидно, это же не твоя личная вина, а можно сказать вина каждого, кто предпочел не использовать мову. И тут может политический вопрос немаловажен. Сейчас вообще забыли, что она есть.
И смотрю каждый вспоминает как хочет по принципу как слышится. Я в недоумении от слов песьня, прыгажосьць и т.д. - нас так в школе не учили...

[wildkot]

Не знаю про мозг ))) ну просто даже какое-то такое общее настроение было, что белорусское = колхозное. И я тогда искренне считала, что украинский язык красивее. Кстати, как раз "песьня, прыгажосьць, сьнег" это и была беларуская мова, мяккая i мiлагучная. А при советах провели реформу и убрали все эти мягкие звуки, максимально приблизили язык к русскому и в школе нас учили на т.н. наркомаўке:
http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81

[julieka]

пасиб за ссылку! Век живи - век учись, не знала таких подробностей. Тут налицо опять разрез: использовать школьные знания или изучать правила почти столетней давности... Ведь русский язык с его дореволюционным Ъ тоже забыли!

[wildkot]

Понимаешь... одно дело, когда ять отпал за ненадобностью и его отменили свои же. А другое - когда эти перемены насильно навязали представители "братского народа".

[julieka]

угу, понимаю...