Месяц французского
Итак, месяц французского подходит к концу.
В багаже 300 слов (на этот раз я решила считать все слова, чтобы было удобно замерять прогресс, с итальянским сейчас это все сложнее), 5 фильмов, десятки песен, 3 главы книжки. Наверное часов 20 просмотренных видеоуроков и прослушанных аудиоматериалов. И потрясающий опыт.
Тема изучения итальянского и французского - то, про что хочется говорить бесконечно.
На фоне французского итальянский знакомый, родной и понятный. Он не задвинут на второе место, но на нем уже можно более содержательно выражать свои эмоции, почти не спотыкаясь о формы глаголов.
А французский это всепоглощающая страсть, которая окутывает так, что не оторваться. С перерывами на еду, поездки и уроки итальянского.
Нет никакой особенной мотивации, просто огромное желание говорить и впитывать в себя новые звуки, слова, образы. Просто каждый день новые открытия, новые слова.
Непередаваемая радость от сопоставления с английскими и русскими словами, итальянской грамматикой и узнаванием в текстах конструкций и новых форм глаголов.
Любопытно, что во встречающихся видеоуроках чудовищное количество ошибок, которые даже при моем уровне бросаются в глаза. И я очень избирательна в выборе тех, кого слушать: мужчины-нефранцузы, озвучивающие грамматику, как-то не воспринимаются вообще.
2 самоучителя я открыла и закрыла. Настолько непонятное изложение и нелогичная подача грамматики. Третий самоучитель лежит скорее для справки и уточнений.
В комментариях принимаются рекомендации на аудиокниги и аудиокурсы и французские фильмы.
В багаже 300 слов (на этот раз я решила считать все слова, чтобы было удобно замерять прогресс, с итальянским сейчас это все сложнее), 5 фильмов, десятки песен, 3 главы книжки. Наверное часов 20 просмотренных видеоуроков и прослушанных аудиоматериалов. И потрясающий опыт.
Тема изучения итальянского и французского - то, про что хочется говорить бесконечно.
На фоне французского итальянский знакомый, родной и понятный. Он не задвинут на второе место, но на нем уже можно более содержательно выражать свои эмоции, почти не спотыкаясь о формы глаголов.
А французский это всепоглощающая страсть, которая окутывает так, что не оторваться. С перерывами на еду, поездки и уроки итальянского.
Нет никакой особенной мотивации, просто огромное желание говорить и впитывать в себя новые звуки, слова, образы. Просто каждый день новые открытия, новые слова.
Непередаваемая радость от сопоставления с английскими и русскими словами, итальянской грамматикой и узнаванием в текстах конструкций и новых форм глаголов.
Любопытно, что во встречающихся видеоуроках чудовищное количество ошибок, которые даже при моем уровне бросаются в глаза. И я очень избирательна в выборе тех, кого слушать: мужчины-нефранцузы, озвучивающие грамматику, как-то не воспринимаются вообще.
2 самоучителя я открыла и закрыла. Настолько непонятное изложение и нелогичная подача грамматики. Третий самоучитель лежит скорее для справки и уточнений.
В комментариях принимаются рекомендации на аудиокниги и аудиокурсы и французские фильмы.