Опять Стамбул.
Было холодно. Максимум - плюс 30 в полдень против обычных в это время года 45-ти. Теплолюбивые молоденькие турчанки дефилировали по Стамбулу в шортах и угги, а туристы, сидящие в многочисленных кафе на берегу Босфора, кутались в пледы (!). А ещё турецкие подростки довели до логичной крайности "расхлябанный" хип-хопстерский стиль (ну, вы знаете... все эти растянутые майки и полуспущенные джинсы). В Стамбуле особым шиком считаются незавязанные на кроссовках шнурки! Я офигела, когда впервые увидела. Мальчики и девочки одновременно вальяжно и осторожно прогуливаются по улицам, ловко не наступая на волочащиеся за ними разноцветные верёвочки. Причём я впервые увидела этот модный выпендрёж у закрытой девочки! То есть у девушки, одетой в длинный до пят плащ, платочек и перчатки, находящейся на улице в сопровождении родственника мужского пола. Она шла впереди, а развязанные шнурки тянулись вслед за ней из-под плаща. Я тут же попыталась похлопать отроковицу по плечу со словами: "Эй, гёрл! Ёр laces этта... того...", но маман вовремя удержала меня от такого моветона :)
Кстати, насчёт "похлопать по плечу"... В эту нашу встречу нас с мамой занимала тема культурных различий в Турции, России и Австрии (а так же в прочей Европе). Я с удивлением узнала, что у мусульман существует мощное табу на прикосновения к женщине, причём это табу спокойно себе существует и в такой относительно либеральной и светской стране, как Турция. То есть вы можете спокойно разговаривать с цивилизованным и культурным турецким мужчиной, даже улыбаться ему, но хотя бы и случайных прикосновений к нему нужно всячески избегать. Конечно, иностранке будет сделана скидка, но если резкой отторгающей реакции на прикосновение не последует (то бишь "случайно соприкоснувшись рукавами" нужно демонстративно отшатнуться и ясно показать своё неудовольствие), то в дальнейшем вы будете восприниматься только через призму гендера. Флирт будет беспощадным и навязчивым. Менее же культурный турецкий мужчина сразу же запишет вас с проститутки. Такие дела.
А ещё я очень не люблю европейскую сторону Стамбула. Там туристы и нахальные живущие с туристического бизнеса турки - зазывалы, продавцы, ужасные таксисты, а также мошенники всех мастей. Там давка, ор со всех сторон, дурдом на дорогах (КАК там водят!) и грязь в подворотнях. Азиатская сторона, в основном, чисто турецкая. Там живёт и работает средний класс, там более менее чисто, а в кафе или такси не пытаются обсчитать (и там живёт моя мама ;) ). Что особенно раздражает в туристических местах, так это фамильярность всяких разных работников сервиса, опознавших в вас русских. Я всегда морщусь, как от зубной боли, когда слышу от зазывалы возле рыбного ресторане сказанное по-русски: "Привет! Как у тебя дела? Заходи сюда, здесь самая лучшая рыба!" В этот же раз мама мне объяснила, что в турецком языке нет слова "Вы". Есть только "ты". А ещё "киса, какдила" - это стандартная формула вежливости, применяемая даже к незнакомым людям. Типа, покупаешь кунжутный бублик у уличного торговца, а он тебе: "Nasılsın". А ты ему, что характерно, этим же словом отвечаешь (а как у вас дела, уважаемый?). В общем, не виноватые они. Они не фамильярничают, а наоборот, хотят показаться вежливыми. Странно, езжу к маме уже лет пять, а злиться на "этих хамов" перестала только сейчас :)
Кстати, насчёт "похлопать по плечу"... В эту нашу встречу нас с мамой занимала тема культурных различий в Турции, России и Австрии (а так же в прочей Европе). Я с удивлением узнала, что у мусульман существует мощное табу на прикосновения к женщине, причём это табу спокойно себе существует и в такой относительно либеральной и светской стране, как Турция. То есть вы можете спокойно разговаривать с цивилизованным и культурным турецким мужчиной, даже улыбаться ему, но хотя бы и случайных прикосновений к нему нужно всячески избегать. Конечно, иностранке будет сделана скидка, но если резкой отторгающей реакции на прикосновение не последует (то бишь "случайно соприкоснувшись рукавами" нужно демонстративно отшатнуться и ясно показать своё неудовольствие), то в дальнейшем вы будете восприниматься только через призму гендера. Флирт будет беспощадным и навязчивым. Менее же культурный турецкий мужчина сразу же запишет вас с проститутки. Такие дела.
А ещё я очень не люблю европейскую сторону Стамбула. Там туристы и нахальные живущие с туристического бизнеса турки - зазывалы, продавцы, ужасные таксисты, а также мошенники всех мастей. Там давка, ор со всех сторон, дурдом на дорогах (КАК там водят!) и грязь в подворотнях. Азиатская сторона, в основном, чисто турецкая. Там живёт и работает средний класс, там более менее чисто, а в кафе или такси не пытаются обсчитать (и там живёт моя мама ;) ). Что особенно раздражает в туристических местах, так это фамильярность всяких разных работников сервиса, опознавших в вас русских. Я всегда морщусь, как от зубной боли, когда слышу от зазывалы возле рыбного ресторане сказанное по-русски: "Привет! Как у тебя дела? Заходи сюда, здесь самая лучшая рыба!" В этот же раз мама мне объяснила, что в турецком языке нет слова "Вы". Есть только "ты". А ещё "киса, какдила" - это стандартная формула вежливости, применяемая даже к незнакомым людям. Типа, покупаешь кунжутный бублик у уличного торговца, а он тебе: "Nasılsın". А ты ему, что характерно, этим же словом отвечаешь (а как у вас дела, уважаемый?). В общем, не виноватые они. Они не фамильярничают, а наоборот, хотят показаться вежливыми. Странно, езжу к маме уже лет пять, а злиться на "этих хамов" перестала только сейчас :)