Warsaw. Poland.
Продолжаю свои небольшие рассказы о местах, в которых мне удалось побывать еще осенью 2012 года. И сегодня очередь дошла до Варшавы-очень красивого города и столицы Польши. Я не могу сказать, что я по уши влюбилась в этот город, но оставил незабываемое впечатление, поэтому хочется его вспоминать и вспоминать.
I'm going on talking about the places where I was in 2012, in autumn. And today here comes Warsaw- a very beautiful city and the capital of Poland. I can't say that I'm fully in love with this city, but it really impressed me so it's worth thinking about.
Дворцово-парковый комплекс "Королевские лазанки"-один из красивейших дворцово-парковых комплексов в Европе. На территории парка находится множество старинных сооружений, важнейшая из которых-это летняя королевская резиденция-Дворец на острове. Это место идеально подходит для отдыха и прогулок. Жаль, что я не была в Варшаве летом. Летом можно увидеть павлинов, смело гуляющих по парку.
The Lazienki Krolewskie - is one of the most beautiful park-and-palace complexes in Europe. There are many historic buildings in the park, the most important of which is the summer royal residence - Palace on the Isle.This place is ideal for long-walking hours and rest. Unfortunately I've not been to Warsaw in summer. In the summer you can see peacocks, walking in the park.
Старый город - исторический центр и самая старинная часть города. Это место культурной жизни столицы. Он был основан в XIII веке как княжеский град. Во время Воторой мировой войны Старый город был разрушен на 90%. Но благодаря великолепно проведенным восстановительным работам, в 1980 г. он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сейчас даже и не подумашь, что еще недавно здесь было все разрушено. Жизнь кипит, а вместе с ней галереи, кафе, рестораны.
The Warsaw Old Town - is a historical centre and the oldest part of the city.It's the capital of the culture. It was founded in the XIII centure as a prince's headquarters. Although nearly 90 percent of it was destroyed during the World War II, is was restored so faithfully that UNESCO listed it as one of the World Heritage Sites. Now you even can't imagine that some time ago almost everything was destroyed. There are a lot of galeries, cafes, restaurants.
Королевский Дворец.
The Royal Castle.
Очень здорово будет прокатиться по Старому Городу. Это можно сделать на омнибусе- повозке, запряженной лошадью.
It's nice to have a ride around the Old Town. You can take a hourse tram called "omnibus".
Очень интересные дома.
Very interesting houses.
Торговая площадь Старого Города.
The Old Town Market Square.
Я не могу говорить о городе много, я была там совсем мало, видела мало. Я бы с удовольствием съездила туда еще раз, чтобы почувствовать теплоту и уют, которые я с первого раза не почувствовала.
I can't talk a lot about the city, I've been there for some hours. But I would visit it again with pleasure in order to feel the warmth and cosiness, which I couldn't feel the first time I've been there.