тайглиш в действии
Про тайглиш, то есть коверканный английский в интерпретации тайцев писали много и забавно...вряд ли смогу повторить...
Просто один случай: сегодня добиралась на байк-такси до Pattaya Memorial Hospital. Даю указания - Мемориал Хоспитал....не понимает. Пока едем показываю куда - налево ...направо. Приехали - тычу на вывеску - вот он мемориал, ты чего мужик не в курсе...Он разводит руками- е мое ты бы сразу сказала - Мемольйан Хопиталь!!! его мимика говорила об одном - понарожают фарангов-идиотов, даже название верно произнести не могут...пыталась переубедить-ноль эмоций. Вот и приспосабливайся...мне таких историй много рассказывали - пока на ломаном не скажешь-не понимают. Поеду в Таиланд-подучу английский, ага...кто мой английский потом поймет интересно знать.
В этом хопитале вкатили в задницу укол и сказали что у меня грипп, тч я первый день без высокой температуры.УРА!
Просто один случай: сегодня добиралась на байк-такси до Pattaya Memorial Hospital. Даю указания - Мемориал Хоспитал....не понимает. Пока едем показываю куда - налево ...направо. Приехали - тычу на вывеску - вот он мемориал, ты чего мужик не в курсе...Он разводит руками- е мое ты бы сразу сказала - Мемольйан Хопиталь!!! его мимика говорила об одном - понарожают фарангов-идиотов, даже название верно произнести не могут...пыталась переубедить-ноль эмоций. Вот и приспосабливайся...мне таких историй много рассказывали - пока на ломаном не скажешь-не понимают. Поеду в Таиланд-подучу английский, ага...кто мой английский потом поймет интересно знать.
В этом хопитале вкатили в задницу укол и сказали что у меня грипп, тч я первый день без высокой температуры.УРА!