Рони, дочь разбойника (А. Линдгрен, илл. И. Петелина)

[julia_raskova]

Книги Астрид Линдгрен я очень люблю и собираю. Вот такая у меня уже складывается коллекция из современных изданий:
Астрид Линдгрен. Приключения Эмиля из Лённеберги->
Астрид Линдгрен. Малыш и Карлсон, который живет на крыше->.
Астрид Линдгрен. Мы все из Бюллербю->
Астрид Линдгрен. Пеппи Длинныйчулок->И вот еще одна обожаемая мной сказка пополняет

Comments

[yushkevich]

Рони лежит в корзине, как только будет приличное предложение от лабиринта - беру.

[julia_raskova]

В конце месяца ожидается скидка 15% по вишлисту)) может, Рони там будет))

[natashka_knopka]

Я на неё смотрела.......смотрела. и заказала Калле Блюмквиста)

[julia_raskova]

Тоже хорошо)) Но Рони я бы тоже взяла))

[natashka_knopka]

у меня в заказе 10 позиций, сижу...жду
мне у Рони иллюстрации не очень понравились

[ext_973822]

Почему Рони, когда она Ronja (Ронья)?((( Не везет шведским именам в наших детских книгах.

[julia_raskova]

Отнесем это к историческим традициям :))

[ext_973822]

Разве что традиция. В конечном итоге, это привело к полезному сокращению поголовья книг Астрид Линдгрен в моей библиотеке. Я без сожаления раздарила подарочные варианты Пеппи, Эмиля, Буллербю, поняла, что не могу их читать. А себе оставила главное сокровище - десятитомник от Азбуки - там более точные переводы, многие от Людмилы Брауде, и есть все произведения, переведенные на русский язык.

[0_la_la_la]

А мне Брауде совсем не нравится, имхо у нее подстрочник.. Лунгина изменяла, но эти изменения были уместны и делали книгу более понятной русским детям. Да и "Пипи" вместо Пеппи мне не нравится

[0_la_la_la]

Я думаю, Рони еще издадут в лучшем издании, это неплохое, но если брать на будущее, то я бы ждала более удачной иллюстрации

Кстати ты за Лунгину или Брауде?

[julia_raskova]

Ждать лучшее издание, уже имея в наличии хорошее, как-то спокойнее)))
Лунгина)) как-тос Браудэ у меня не складывается(

[constant_smile]

это моя самая любимая книжка у Линдгрен, я остальные как-то и не очень помню, а вот эту даже картинки остались в памяти визуально (хотя фамилию художника, конечно, не знаю)!