Шерлок Холмс и голубой карбункул (Артур Конан Дойл, пересказ Роса Мойя, илл. Р. Ольмос)
И подумалось мне, а не обнаглела ли я совсем уже так долго не писать в блоге про книги? Расслабилась совсем тут в Дивном :)))
В свои 8 лет я, перелопатила всю литературу в доме для своего возраста и переключилась на взрослую, впервые прочитав полный текст "Записок о Шерлоке Холмсе". Я была в восторге!
С тех пор у меня начала тяга ко взрослым детективам, "Черный котенок" ушел в сторону, а продавщицы в книжном тихо вздрагивали, когда милая девочка с косичкой, прошествовав мимо книг про принцесс, требовательно тыкала пальцем в "Незнакомца в коричневом" Агаты Кристи или очередной детектив Дж. Хедли Чейза. Мама вздыхала, но покорно расплачивалась, и я, счастливая, с полным багажом детективов уходила из книжного.
"Шерлок Холмс" Артура Конан Дойла всегда был окрашен в моем воображении в темноватых тонах - коричневых, синих, приглушенным светом вечерней лампы - моей лампы и той лампы, которая освещала комнату Шерлока....Мой любимый, мой прекрасный и с детства обожаемый Шерлок! Как же я мечтала когда-то иметь проиллюстрированную цветными рисунками детскую книгу про тебя! И она сбылась!
Книга большущего формата (больше А4), плотные мелованные страницы, каждый разворот которых - сплошная иллюстрация.
В основе книги лежит рассказ Артура Конан Дойла «Голубой карбункул», а конкретно в книге представлен пересказ сего творения, который по сюжету очень близок к оригинальному тексту. При этом пересказ достойный. Буквально сказать, сохранено самое основное - мышление Холмса (хоть и кратко, не во всей красе), диалоги, эмоции, хитрые уловки великого сыщика.
В книге отсутствуют описания, названия, и прочие детали, которые могут быть трудны и непонятны ребенку. И преступление здесь подобрано "гуманное" - кража. И финал такой гуманный. И во время расследования нет кровавых драм. В общем, вполне себе приличная версия номер один для детей для знакомства с великим сыщиком.
Вообще я не люблю разные пересказы и адаптированные варианты и считаю, что лучше прочитать полный текст в свое время дабы получить полное удовольствие. Но только не в случае с Шерлоком, которого я (в книгах) люблю всегда :))
Ну и конечно же то, что мне понравилось больше всего здесь и что меня совершенно покорило - это иллюстрации, от которых я в полном восторге! Я влюбилась в эти жутковатенькие изображения с первого взгляда! Иллюстрировал книгу испанский художник Руже Ольмос, и мне его визуализация Шерлока очень понравилась.
Под катом - вся книга, текст также читаемый :)) а посмотреть иные работы художника можно здесь
И кстати, стоит она в Лабиринте со скидкой всего 95 рублей и примерно также в Озоне :)))))
Шерлок Холмс и голубой карбункул. +СD "Пляшущие фигурки"
В Озоне
В Read.ru
Шерлок Холмс и голубой карбункул
В Озоне
В Read.ru
Ну и конечно же моя мечта -
В Озоне:
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
В Озоне
В Read.ru
В свои 8 лет я, перелопатила всю литературу в доме для своего возраста и переключилась на взрослую, впервые прочитав полный текст "Записок о Шерлоке Холмсе". Я была в восторге!
С тех пор у меня начала тяга ко взрослым детективам, "Черный котенок" ушел в сторону, а продавщицы в книжном тихо вздрагивали, когда милая девочка с косичкой, прошествовав мимо книг про принцесс, требовательно тыкала пальцем в "Незнакомца в коричневом" Агаты Кристи или очередной детектив Дж. Хедли Чейза. Мама вздыхала, но покорно расплачивалась, и я, счастливая, с полным багажом детективов уходила из книжного.
"Шерлок Холмс" Артура Конан Дойла всегда был окрашен в моем воображении в темноватых тонах - коричневых, синих, приглушенным светом вечерней лампы - моей лампы и той лампы, которая освещала комнату Шерлока....Мой любимый, мой прекрасный и с детства обожаемый Шерлок! Как же я мечтала когда-то иметь проиллюстрированную цветными рисунками детскую книгу про тебя! И она сбылась!
Книга большущего формата (больше А4), плотные мелованные страницы, каждый разворот которых - сплошная иллюстрация.
В основе книги лежит рассказ Артура Конан Дойла «Голубой карбункул», а конкретно в книге представлен пересказ сего творения, который по сюжету очень близок к оригинальному тексту. При этом пересказ достойный. Буквально сказать, сохранено самое основное - мышление Холмса (хоть и кратко, не во всей красе), диалоги, эмоции, хитрые уловки великого сыщика.
В книге отсутствуют описания, названия, и прочие детали, которые могут быть трудны и непонятны ребенку. И преступление здесь подобрано "гуманное" - кража. И финал такой гуманный. И во время расследования нет кровавых драм. В общем, вполне себе приличная версия номер один для детей для знакомства с великим сыщиком.
Вообще я не люблю разные пересказы и адаптированные варианты и считаю, что лучше прочитать полный текст в свое время дабы получить полное удовольствие. Но только не в случае с Шерлоком, которого я (в книгах) люблю всегда :))
Ну и конечно же то, что мне понравилось больше всего здесь и что меня совершенно покорило - это иллюстрации, от которых я в полном восторге! Я влюбилась в эти жутковатенькие изображения с первого взгляда! Иллюстрировал книгу испанский художник Руже Ольмос, и мне его визуализация Шерлока очень понравилась.
Под катом - вся книга, текст также читаемый :)) а посмотреть иные работы художника можно здесь
И кстати, стоит она в Лабиринте со скидкой всего 95 рублей и примерно также в Озоне :)))))
Шерлок Холмс и голубой карбункул. +СD "Пляшущие фигурки"
В Озоне
В Read.ru
Шерлок Холмс и голубой карбункул
В Озоне
В Read.ru
Ну и конечно же моя мечта -
В Озоне:
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
В Озоне
В Read.ru