Old People's Club
В автобусе.
Пожилая леди, чуть-чуть навеселе, в кокетливой шляпке с крохотной вуалеткой рассказывает знакомой:
“So I've been to this old people's club or whatever they choose to call it...”
“How was it? Did you enjoy it?”
“Oh, it was just a bunch of old farts sitting down clapping their hands. I said, 'No, thank you very much!' I'm too young for that rubbish! Haven't turned 75 yet!”
Потом они поболтали с приятельницей о том, о сем и приятельница "вуалетки" сошла на остановке.
"Вуалетка" тут же пересаживается - поближе к высокому симпатичному парню лет 25.
“Do you mind if I sit here, love?” кокетливо спрашивает она парня.
Тот издает какие-то одобряющие звуки.
“Of course you don't, love! You are too cute! A cute lad like yourself would never say 'No' to an old lady!”
На последней фразе я подавилась смешком.
Оглядываюсь по сторонам: никто вроде бы не обратил внимание. И тут вижу, как, прикрывшись газетой, сидящая за мной британка давится от хохота. ;)
Пожилая леди, чуть-чуть навеселе, в кокетливой шляпке с крохотной вуалеткой рассказывает знакомой:
“So I've been to this old people's club or whatever they choose to call it...”
“How was it? Did you enjoy it?”
“Oh, it was just a bunch of old farts sitting down clapping their hands. I said, 'No, thank you very much!' I'm too young for that rubbish! Haven't turned 75 yet!”
Потом они поболтали с приятельницей о том, о сем и приятельница "вуалетки" сошла на остановке.
"Вуалетка" тут же пересаживается - поближе к высокому симпатичному парню лет 25.
“Do you mind if I sit here, love?” кокетливо спрашивает она парня.
Тот издает какие-то одобряющие звуки.
“Of course you don't, love! You are too cute! A cute lad like yourself would never say 'No' to an old lady!”
На последней фразе я подавилась смешком.
Оглядываюсь по сторонам: никто вроде бы не обратил внимание. И тут вижу, как, прикрывшись газетой, сидящая за мной британка давится от хохота. ;)