"Лошадка-а-а!" Опять английский, опять идиома

[julia_rada]

  Есть прекрасное образное английское выражение - as rare as rocking horse shit.

Означает, собственно, - "такая же редкость, как гуано лошадки-качалки" (то есть большая редкость).
  Британцы довольно активно используют это выражение, иногда заменяя shit на более цензурное poo.





(Лошадка-качалка из усадьбы Standen).