НЕ жалоба
Мне бы очень хотелось писать в журнал почаще.
Перевожу сейчас текст для нового онлайн магазина детской одежды - ловлю себя на том, что мне становится все труднее и труднее подыскивать русские эквиваленты английским выражениям...
Нужно снова начать писать. А о чем писать? О чем попало.
Я совсем не люблю и не хочу жаловаться на страну, в которой живу - мне здесь очень нравится, я обожаю этот город, этих людей, погоду, язык. Но я все-таки вынуждена признать, что есть ложка дегтя и в этой бочке меда, в виде местных рабочих. Как говорится, хорошо там, где нас нет...
Вот, например, недели три назад нам в саду рыли канаву, по периметру дома (спасая нас от излишней влаги). Работали два мастера, сделали все за два дня, все за собой аккуратно убрали - разве что полы не помыли. Казалось бы,все так хорошо закончилось, только вот после их ухода дверь в сад закрылась и как будто бы навсегда. Ждем мастера, уже около месяца ждем. Теперь нашего кота мы выпускаем гулять через окно, потом лезем за ним в это же окно, чтобы доставить домой. Кот возмущен до предела - трехногий ветеран бесчисленных войн, 14-ти летний толстопуз, которому не то что на окно, на кровать вскорабкаться целая история. Сейчас, правда, уже привык и, возможно, даже получает удовольствие.
Был еще один электрик. Я уже не говорю о том, что он пришел на два часа позже чем обещал - это ладно, это можно списать на пробки,забастовку в метро и что-нибудь еще. Самое интересное, что он пришел, посмотрел на неработающий регулятор температуры, сказал: "Для начала, нужны новые батарейки", после чего ушел... Ушел по-английски,ни с кем не прщаясь, и больше мы его не видели... Не взглянул даже на перегоревший фонарь над дверью... Потом приехали двое других электриков, регулятор даже смотреть не стали - молча сняли и повесили новый. Перегоревший фонарь над дверью не посмотрели. Потом пришел третий и заменил перегоревший фонарь на новый.
Месяц назад нам провели техобслуживание газовой колонки, чтобы все работало исправно -а сегодня я сижу дома в четырех свитерах и озябшими руками пытаюсь попадать по кнопкам клавиатуры. Горячей воды нет. Вчера утром попросили лэндлорда вызвать срочно мастера, сегодня утром пришел ответ: мастер срочно позвонит сегодня вечером...
Дай Бог приедет хотябы до выходных.
А в остальном все хорошо!
Перевожу сейчас текст для нового онлайн магазина детской одежды - ловлю себя на том, что мне становится все труднее и труднее подыскивать русские эквиваленты английским выражениям...
Нужно снова начать писать. А о чем писать? О чем попало.
Я совсем не люблю и не хочу жаловаться на страну, в которой живу - мне здесь очень нравится, я обожаю этот город, этих людей, погоду, язык. Но я все-таки вынуждена признать, что есть ложка дегтя и в этой бочке меда, в виде местных рабочих. Как говорится, хорошо там, где нас нет...
Вот, например, недели три назад нам в саду рыли канаву, по периметру дома (спасая нас от излишней влаги). Работали два мастера, сделали все за два дня, все за собой аккуратно убрали - разве что полы не помыли. Казалось бы,все так хорошо закончилось, только вот после их ухода дверь в сад закрылась и как будто бы навсегда. Ждем мастера, уже около месяца ждем. Теперь нашего кота мы выпускаем гулять через окно, потом лезем за ним в это же окно, чтобы доставить домой. Кот возмущен до предела - трехногий ветеран бесчисленных войн, 14-ти летний толстопуз, которому не то что на окно, на кровать вскорабкаться целая история. Сейчас, правда, уже привык и, возможно, даже получает удовольствие.
Был еще один электрик. Я уже не говорю о том, что он пришел на два часа позже чем обещал - это ладно, это можно списать на пробки,забастовку в метро и что-нибудь еще. Самое интересное, что он пришел, посмотрел на неработающий регулятор температуры, сказал: "Для начала, нужны новые батарейки", после чего ушел... Ушел по-английски,ни с кем не прщаясь, и больше мы его не видели... Не взглянул даже на перегоревший фонарь над дверью... Потом приехали двое других электриков, регулятор даже смотреть не стали - молча сняли и повесили новый. Перегоревший фонарь над дверью не посмотрели. Потом пришел третий и заменил перегоревший фонарь на новый.
Месяц назад нам провели техобслуживание газовой колонки, чтобы все работало исправно -а сегодня я сижу дома в четырех свитерах и озябшими руками пытаюсь попадать по кнопкам клавиатуры. Горячей воды нет. Вчера утром попросили лэндлорда вызвать срочно мастера, сегодня утром пришел ответ: мастер срочно позвонит сегодня вечером...
Дай Бог приедет хотябы до выходных.
А в остальном все хорошо!