До встречи с тобой
Позавчера я закончила читать книгу "До встречи с тобой", а вчера посмотрела фильм. Ну что сказать...
Книга.
Очень приятный, красивый, плавный, легкий слог; интересный, захватывающий, интригующий сюжет, вызывающий массу совершенно различных эмоций; четко выписанные персонажи и их нелегкие судьбы; отчасти неожиданный финал (вернее финал вполне закономерный, но повествование построено так, что до самого конца надеешься, что все будет иначе). В общем, если не брать во внимание, что произведение все-таки больше для женщин, то я бы, не жалея, поставила 9 баллов из 10 отличной писательской работе Джоджо Мойес.
Фильм.
Понимаю, что 95 % литературных произведений обходят снятые по ним фильмы, но не до такой же степени!
Смотрела и не могла отделаться от ощущения, что это длинный тизер-трейлер к книге, нарезка последовательных отрывков. Сценарий написан, словно, содранное из сети сочинение, из которого вырезали все лишнее, и, не заморачиваясь переходами, сдали на проверку.
Удивил и выбор актеров, сыгравших главные роли. Харизматичный, ироничный, мужественный Уилл Трейнор вряд ли бы узнал себя в инфантильном, разболтанном, слащавом (на мой взгляд) Сэме Клафлине. Думаю, на его месте хорошо бы смотрелся кто-то типа Доктора Хауса (Хью Лори) или Сойера (Джеймса Форда).
Постоянно гримасничающая Эмилия Кларк мне откровенно мешала смотреть фильм. Она конечно миленькая, но слишком уж наигранная для Луизы.
Если на протяжении всего повествования книги я то смеялась и радовалась вместе с персонажами, то грустила и сочувствовала им, то герои фильма не вызвали у меня ровным счетом никаких эмоций, разве что легкое раздражение. Даже сцена прощания в конце не смогла вышибить из меня слезу, хотя накануне я проревела над финалом книги минут десять.
Словом, фильм, на мой взгляд абсолютно провальный и по сценарию, и по собранному сюжету, и по выбору и игре актеров. Не знаю, возможно, если бы я не читала книгу, я бы по-другому восприняла кинокартину, но мне почему-то кажется, что вряд ли. И, посмотрев фильм, я бы уж точно не захотела прочитать первоисточник.