особенности произношения тайцев
Меня очень веселило, как разговаривают тайцы. Во-первых, они все гнусавят. Получается такой прикольный почти мультяшный голос. Во-вторых, они почти всегда проглатывают согласные в конце слова. Вот, к примеру, в Сингапуре люди бы сказали : "Реклакс-ла", потому что там ко всему добавляют "ла" - это так называемый синглиш (Singaporean+English).
А в Тайланде они бы просто сказали: "Рела".
Когда тайки разводят на массаж на улице, они говорят: "Ю вонт масса?". Не массаж, а масса :)
Меня это здорово забавляло. Девушку просим принести Ice Tea. Она говорит: "Ай Ти"? Мы переглянулись, может она не поняла (а они часто не понимают английский).
- Айс Ти Плиз.
- Оке, ай ти.
- Айс Ти, - и тыкаем в меню.
Тут до нас доходит, что это уже звучит, как будто мы издеваемся и она давно все поняла.
Вот так "ледяной чай" стал в Тайланде "глазным чаем" :)