Sinterklaas приехал!
Опять настало время Синтерклааса. Да, в нашу смесь культур в виде Санты Клауса и Деда Мороза теперь добавился ещё и Синтерклаас (Sinterklaas). А это значит, что подарки ребенку теперь выпадают аж три раза подряд: 5 декабря, 25 декабря и 7 января. Мечта, а не детство, особенно, когда во всех этих чудесных стариков свято и бесповоротно веришь.
В Амстердам Синтерклаас приехал 14 ноября, и по этому поводу, несмотря на дождливую погоду, в городе состоялся парад (Intocht van Sinterklaas). Вообще-то, каждый год Синтерклаас выбирает новый город для прибытия. 13 ноября 2010 года Синт ступил на землю Нидерландов в приморском городке Хардервайк (Harderwijk). После официального прибытия на землю Нидерландов, Синт начинает свое шествие по городам.
Дело в том, что согласно нидерландским традициям Синтерклаас живёт в далёкой и тёплой Испании, в просторной вилле. Там же живут его многочисленные помощники (Питы), которые изготавливают и упаковывают подарки. В ноябре Синтерклаас и Питы загружают подарки на огромный пароход и начинают свой путь из Испании в Нидерланды. К середине ноября они доплывают до берегов Нидерландов.
Harderwijk 2010
Синтерклаас (или просто Синт) наряжается в парадную епископскую одежду, сходит на берег, садится на лошадь и, в сопровождении своих верных помощников, торжественно прибывает в город. Шествие Синта сопровождается праздничным парадом, музыкой и танцами. Чёрные Питы швыряют в толпу зевак специальные маленькие пряные печенья (pepernoten).
Harderwijk 2010
В Амстердаме все выглядело похоже, но немного по-другому.
Помощники Синтерклааса - вовсе не эльфы и не Снегурочки, а Чёрные Питы (Zwarte Pieten). С виду эти Чёрные Питы очень похожи на обычных африканцев, но попытки дотянуться до Северо-Американской политкорректности произвели новую версию возникновения черноты - Питы черные от сажи, которой они пачкаются, лазая по каминным трубам. Однако, другие характерные признаки (кудрявые волосы и яркие губы) остаются необъяснимыми.
На параде Питы хулиганили, раздавали детям и не только детям конфеты и пепернотен, общались с публикой и просто дурачились.
Вот эта пожарная машина почти въехала в нас - все ради того, чтобы раздать конфеты :)
Везут мешки с конфетами
А вы уже припасли сено и морковку для лошади Синта?
Подарочки едут (Bijenkorf - это большой department store, универмаг)
Синта патриотично нарядили в Амстердамскую символику
А этот стоит у Мадам Тюссо - как живой :)
Теперь надо писать письмо с заказом подарков. Письмо кладется в ботинок, а ботинок - под каминную трубу. К письму необходимо приложить добровольный взнос в виде морковки или сена (для лошади, естественно). Синт забирает письмо, а взамен оставляет маленькие подарочки: шоколад в форме инициала имени ребенка, шоколадные конфеты или шоколадные монетки. Плохим детям достается уголь или мешочек с солью. Синт и Питы могут заглядывать в гости несколько раз до момента вручения основных подарков.
Дети в Нидерландах ждут основные подарки 5 декабря - Sinterklaasavond (вечер Синтерклааса) или Pakjesavond (вечер подарков). К некоторым детям Синт приходит вечером - раздается стук в дверь, в приоткрытую щель черная рука Пита закидывает печенья и мешок с подарками. К другим детям Синтерклаас приходит ночью - он скачет по крышам домов на своей лошади, а Питы залезают в каминные трубы (или открывают дверь специальным ключом) и оставляют хорошим детям подарки. Плохим детям подарков не полагается, таким Питы оставляют традиционные розги. Однако, существует наказание и похуже... Совсем плохих детей, которым уже и розги не помогут, Питы засовывают в мешок и забирают с собой в Испанию. Makes me want to be naughty :)