Профдеформация

[julia519973]

Обошла гипермаркет "Для дома" в поисках подарка отцу на новый год (не нашла там, в другом месте купила). Вхожу в один из рядов, а там на товаре написано "СНОВ". Прочла по-английски - "чоб". Потом увидела, что это подушка или одеяло, а называется "ДОЛИНА СНОВ", слово "долина" не сразу увидела.

Comments

[chernika_mir]

[olgafairy]

[taona]

А я вообще иногда не могу понять, читаю на английском или на русском. Приходится подавать дополнительное умственное усилие.

[julia519973]

Та же фигня. Как-то записала тему лекции "Наречие" крупно и в разрядку, потом пыталась прочесть это слово по-французски. А когда дочь училась в школе, ей надо было выучить любое стихотворение Маяковского на выбор. Она выбрала стихотворение "Нате!", заголовок был написан заглавными буквами. И она вначале прочла по-английски "хейт". Такие вот мы, лингвисты. Да, тогда дочь ещё училась в школе, но потом отучилась в ин.язе, теперь она бакалавр лингвистики.