сегодня ему сто десять лет
он - один из тех немногих, кто сформировал меня как личность.
его читала мама, а этот портрет висел у нас на стене.
лет в четырнадцать я впервые взяла в руки его книгу.
и с тех пор покупала и читала всё, что было переведено на русский.
и портрет этот до сих пор со мной. хоть и не на стене, а в "сундуке с фамильными драгоценностями", каковых осталось раз-два...
у меня с ним странная связь. стоит открыть любую вещь на любой странице, прочесть несколько слов, как к горлу подкатывает ком. и ещё возникает ощущение, которое трудно описать словами, чтобы не исказить.
лет десять тому назад я получила в подарок несколько книг - весь его творческий багаж, - изданных в Америке.
открыв на середине первую попавшую в руки и прочитав несколько слов, не все из которых были мне понятны, я ощутила тот же самый ком и тот же самый адреналин. это было узнавание на уровне вибраций.
с тех пор я чтаю его только в оригинале. особенно перед необходимостью перехода на английский - чтобы оживить задремавшие лингвоизвилины.
upd. это Эрнест Хемингуэй, американский писаль, лауреат Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий