Flohmarkt или немецкий блошиный рынок
Когда я только начала изучать немецкий язык по местным учебникам, я никак не могла понять, почему Flohmarkt - блошиный рынок - так часто встречается в сценках в учебниках, в диалогах; почему на курсах по понедельникам, если кто-то на вопрос «как ты провел выходной день?» рассказывал, что был на блошином рынке, то его буквально начинали допрашивать: где был, что видел, что купил и почему. Мы даже разыгрывали сценки, будто мы на этом самом рынке и торгуемся (главное правило такого рынка - торговаться)! ☺
Немецкая страничка Википедии http://de.wikipedia.org/wiki/Flohmarkt более подробная, чем русская http://ru.wikipedia.org/wiki/Блошиный_рынок, но ситуация сильно не прояснилась.
И пока мы не переехали сюда, это мероприятие так и оставалось для меня загадкой.
На месте же оказалось, что Flohmarkt - это целое мероприятие. Организовываются такие блошиные рынки, как правило, в центре города или на большой площади у супермаркета. Заблаговременно по ближайшим населенным пунктам развешивают небольшие рекламки о том, что в таком-то населенном пункте такого-то числа будет Flohmarkt. Есть даже сайты, где можно найти место и время такого рынка в интересующей вас земле и на определенную дату, например http://www.flohmarkt-seite.de.
Как правило, на площади размещается палатка, в которой жарят сосиски. Так что, если рынок большой, можно спокойно перекусить и идти рассматривать дальше.
И сам блошиный рынок отличается от привычной нам барахолки. Это такая смесь палаток на Арбате и антикварного магазина.
Достаточно редко тут продают старую одежду или обувь. Здесь много книг, дисков, пластинок, игрушек, разной древней бытовой техники и домашней утвари. Есть и всякие значки, открытки, медали, и даже кирзовые сапоги!
Цены тоже разные. От нескольких центов до нескольких десятков евро. Очень часто на клумбах или в садах домов видны предметы, вписанные в ландшафт, которые, видимо, как раз на таких рынках и приобретались.
Мы, как правило, посещаем такие рынки как исторические музеи ☺
А себе мы купили вот такие садовые фигурки,
которые займут свои места в цветочных горшках.
Они продавались по 2 евро за штуку, но курсы немецкого языка не прошли даром, я поторговалась и купила 6 штук за 10 евро ☺
И немного фоток с сегодняшнего посещения
