Из Букваря для первого класса общеобразовательной украинской школы
Предложение из текста в Букваре: «Баштанник хутко схопив бриля».
Отец семейства из четырех слов не угадал два :)))))))) Баштанника он обозвал «какой-то птицей», а бриля - мотылем :))) Смысл предложения кардинально поменялся :) Получил «незачет» и был отправлен в первый класс на переэкзаменовку :)
Мать семейства предположила, что бриль - это кепка, а не соломенная шляпа.
И только няня семейства, выросшая в селе, с легкостью перевела исходный текст :)
Так что, я ошибалась вчера! С этой новой программой лузерами будут как раз дети из городов-милионников, а не сельские :)))))))))))
Не про школу не получаются посты :) Это же наше общесемейное ежевечернее развлечение теперь :)
Отец семейства из четырех слов не угадал два :)))))))) Баштанника он обозвал «какой-то птицей», а бриля - мотылем :))) Смысл предложения кардинально поменялся :) Получил «незачет» и был отправлен в первый класс на переэкзаменовку :)
Мать семейства предположила, что бриль - это кепка, а не соломенная шляпа.
И только няня семейства, выросшая в селе, с легкостью перевела исходный текст :)
Так что, я ошибалась вчера! С этой новой программой лузерами будут как раз дети из городов-милионников, а не сельские :)))))))))))
Не про школу не получаются посты :) Это же наше общесемейное ежевечернее развлечение теперь :)