(no subject)
Однажды, когда Ходжа сидел на берегу реки - к нему подошлидесять слепцов. Они попросили перевести их на другой берег. Молласогласился, но с тем условием, что каждый из них даст по четвертьтаньга.
Он перевёл девять слепцов, а когда повёл десятого, то посредине реки вода подхватила слепца и унесла.
Слепцы поняли, что случилось, и подняли крик.
- Что вы напрасно шумите? - пожал плечами Ходжа, - Дайте на четверть таньга меньше и дело с концом!
•
Однажды на дороге Ходжу ограбили разбойники. Они отняли у него осла, отобрали деньги и начали его бить.
Наконец, Ходжа не вытерпел и воскликнул:
- За что же вы меня бьете? Разве я не вовремя пришел, или мало принес?
•
У Ходжи Насреддина была очень хорошая корова, которая даваламного молока. Однажды она заболела и издохла. Ходжа обезумел от горя.
Соседи стали говорить, что когда у Ходжи месяц назад умерла любимая жена, он так не горевал и не убивался.
- Конечно, - ответил на это Ходжа, - Когда у меня умерла жена, всеутешали меня и говорили: “Не плачь, мы найдем тебе новую жену ещелучше…” А вот уже два дня, как подохла моя корова, и никто не приходитко мне и не утешает: “Не плачь, мы купим тебе новую корову еще лучше…”Так что ж мне теперь остается делать?
•
Однажды Ходжа повез зерно на мельницу. Стоя в очереди, онвремя от времени пересыпал зерно из чужих мешков в свой. Мельникзаметил это и спросил:
- Как тебе не стыдно, Молла, что ты делаешь?
- Да я вроде как сумасшедший, - ответил смущенный Ходжа.
- Если ты сумасшедший, то почему ты не пересыпаешь свое зерно в чужие мешки?
- Э-э, - ответил Ходжа, - я сказал, что я сумасшедший, но не сказал же, что я - дурак…
•
Однажды ночью к Ходже забрался вор. Облазив весь дом и, такничего и не найдя, вор взвалил на себя старый комод и вышел. Подойдя кдвери своего дома, он вдруг в ужасе увидел, что вслед за ним плететсясонный Ходжа с матрацем и одеялом.
- Ты куда? - растерялся вор.
- Как куда? - недоуменно ответил Ходжа, - разве мы не сюда переселяемся?
•
Однажды ночью к Ходже домой забрался вор. Жена проснулась и стала расталкивать Ходжу.
- Молись, чтоб он хоть что-нибудь нашел в нашем доме, - пробормоталХоджа, переворачиваясь на другой бок, - а отнять у него будет не так ужи трудно…
•
Молла принес домой небольшой кусочек мяса и спросил у жены, что можно из него приготовить.
- Все, что хочешь.
- Тогда и приготовь все.
•
Однажды один из родственников Ходжи чем-то уж очень угодил ему.
- Проси у меня все, что хочешь, - не подумав, сказал Ходжа.
Родственник так обрадовался, что никак не мог придумать что бы такого попросить.
- Дай мне срок подумать до завтра, - наконец, сказал он.
Ходжа согласился. На следующий день, когда родственник пришел к нему с просьбой, Ходжа ответил:
- Я обещал тебе только одну вещь. Ты попросил дать тебе срок до завтра. Я дал. Так что ты еще хочешь?
•
Как-то будучи на берегу моря, Ходжа почувствовал сильную жажду и немного выпил соленой воды.
Жажда, конечно, не только не утихла, а, наоборот, в горле у него еще больше пересохло и затошнило. Он прошел немноговперед и нашел источник пресной воды. Вдоволь напившись, Ходжа наполнил тюбетейку пресной водой, потом понес и вылил ее в море.
“Не пенись и не вздымайся, - обратился он к морю. - Нечего понапрасну кичиться перед людьми;попробуй, какой должна быть настоящая вода!”
•
Перевозя некого ученого через бурную реку, Насреддин сказал что - то грамматически неправильное.
- Разве ты никогда не изучал грамматику? - спросил учёный.
- Нет.
- Значит, ты потерял полжизни.
Через несколько минут Насреддин обратился к своему пассажиру:
- Учился ли ты когда - нибудь плавать?
- Нет, а что?
- Значит ты потерял всю жизнь - мы тонем!
•
Однажды Моллу стали упрашивать прочитать в мечети проповедь.Насреддин долго отнекивался, но люди не отставали. Наконец Моллавзобрался на минбар и обратился к верующим с такими словами:
- Добрые люди, знаете ли вы, о чем я буду говорить?
- Нет, - ответили слушатели, - не знаем.
Насреддин, разгневанный, сошел с минбара и воскликнул:
- Коли уж вы такие невежды, то нечего с вами зря время тратить! - и пошел к себе домой.
На другой день Насреддин пришел в мечеть, поднялся на минбар иобратился к собравшимся с тем же вопросом. Люди посовещались с собой ив один голос ответили:
- Конечно, знаем.
- Ну, коли вы сами все знаете, - сказал Насреддин, - то и рассказывать вам нечего.
Он сошел с минбара и отправился восвояси, а слушатели решили ответить вследующий раз, что одни знают, о чем речь, а другие нет, чтобыНасреддину пришлось все-таки сказать что-нибудь.
На третий день Насреддин опять поднялся на минбар и повторил свой вопрос.
Слушатели закричали, что одни знают о чем он будет говорить, а другие - нет.
Тогда Насреддин смекнул, что его хотят провести, не растерялся и сказал:
- Прекрасно. Пусть те, кто знает, расскажут тем, кто не знает.
•
Однажды односельчане увидели Моллу, бегущего изо всех сил.
- Куда ты так бежишь? - спросил его один сосед.
- Говорят, что издалека мой голос приятно звучит, - на бегу ответил Молла.
•
У Насреддина пропал осел. Он стал кричать на базаре:
- Тому кто найдет моего осла, я подарю его вместе с седлом, потником и уздечкой.
- Если ты все хочешь отдать в награду, - спрашивают его, - то ради чего искать и тратить столько сил ?
- Да, - отвечал он, - но просто вы никогда не испытывали радость находки.
•
К Насреддину в дом пришёл человек, желающий стать егоучеником. В доме было холодно и ожидая пока жена принесёт горячий суп,Молла сосредоточенно дул себе на руки. Новичок, зная о том, что каждоедействие просвещённого суфия имеет скрытый смысл, спросил его почему онэто делает.
- Чтобы согреться, конечно, - ответил тот. Вскоре им принесли трапезу и Насреддин подул на свой суп.
- Зачем вы это делаете, мастер? - спросил ученик
- Для того, чтобы охладить суп, конечно, - ответил Молла.
После этого ученик покинул дом Моллы, т.к. не мог больше доверятьчеловеку, использующему одни и те же средства для достиженияпротивоположных результатов.
•
Однажды сельские мальчишки решил украсть у Ходжи егознаменитые башмаки. Увидев его, идущего по дороге, они столпились поддеревом и стали громко спорить, сможет ли Молла залезть на это деревоили нет.
- Что ж тут трудного? Конечно, смогу, - сказал подошедший Ходжа.
- А вот и не сможешь! - ответил один из ребят.
- Дерево слишком высоко, - подтвердил второй.
- Ты только хвастаешь, - поддержал третий.
Ходжа, ни слова не говоря, снял башмаки, засунул их за пояс и подошел к дереву.
- А зачем ты берешь с собой башмаки? - стали галдеть мальчишки.
- Настоящий суфий никогда не знает, куда ему придется двинуться вследующее мгновение. Возможно, на землю мне вернуться больше непридется. Так что, все-таки, лучше взять их с собой…
•
Однажды Ходжа заявил:
- Я могу прекрасно видеть и в темноте.
- Хорошо, Молла, но если это так, почему же ты всегда ходишь со свечой по ночам?
- Чтобы другие не могли столкнуться со мной.
•
Насреддин копал в степи ямы. Прохожий спросил его:
- Что ты тут делаешь?
- Да зарыл в этой степи деньги, - отвечал Насреддин, - но как ни бьюсь, не могу найти.
- А ты не оставил каких-нибудь примет ? - спросил прохожий.
- А как же! - отвечает Насреддин. - Когда я зарывал деньги, в том месте была тень от облака!
•
Как-то раз Ходжа зашёл в лавку. Хозяин подошёл, чтобыобслужить его. Насреддин сказал: - Прежде всего главное. Видел ли ты,как я зашёл в твою лавку?
- Конечно!
- А видел ли ты меня когда-нибудь раньше?
- Никогда в жизни.
- Так откуда же ты знаешь, что это я?
•
Однажды тонул в пруду один жадный и богатый кази. Все столпились вокруг пруда, протягивали руки и кричали:
- Дай руку! Дай руку! - но кази как-будто и не слышал. Тут мимопроходил Ходжа Насреддин. Увидав, в чем дело, он протянул кази руку исказал: На!
Тот вцепился в ладонь Ходжи и уже через минуту был на берегу.
- Судья слышит, только если ему говорить “на”, - объяснил свое поведение собравшимся мудрый Ходжа.
•
Однажды, Ходжа неосторожно похвастался, что сможет научитьсвоего осла говорить. Услышав об этом, Эмир повелел заплатить Ходже1000 таньга с условием, чтобы тот показал ему говорящего осла черезнекоторое время. Дома жена Ходжи начала плакать и убиваться:
- И зачем ты обманул Эмира, зачем взял деньги! Когда он поймет, что ты его обманул, он бросит тебя в темницу!
- Успокойся жена, - ответил Насреддин, - и получше спрячь деньги. Яоговорил себе двадцать лет сроку. За это время либо ишак издохнет, либоЭмир…
•
Однажды Ходжа потерял своего ишака. Потратив весь день напоиски, раздосадованный Ходжа дал торжественную клятву Аллаху, что если“этот проклятый ишак” и найдется, то он сразу же продаст его за 1таньга. И тут он увидел своего ишака.
На следующий день на базаре все увидели Ходжу, который стоял со своимишаком и кошкой. На вопрос, что он тут делает, Насреддин отвечал, чтопродает своего ишака за 1 таньга и кошку за 100, но - только вместе…
•
Один человек, собираясь совершать ритуальное омовение в реке, спросил у Ходжи Насреддина:
- Что говорят хадисы - в какую сторону повернуться мне во время омовения? В сторону Мекки или в сторону Медины?
- Повернись в сторону своей одежды, дабы не украли воры… - ответил ему Ходжа.
•
Однажды Молла ел кишмиш. Подходит к нему приятель и спрашивает:
- Молла, что ты ешь?
- Так… - ответил Молла.
- То есть, как “так”? Что это за ответ?
- Я говорю коротко.
- То есть как коротко?
- Ты спрашиваешь у меня, что я ем. Если я скажу “кишмиш”, ты скажешь:“Дай и мне”. Я скажу: “Не дам”. Ты спросишь: “Почему?”, а я отвечу:“Так…”. Поэтому-то я заранее и говорю коротко: “Так…”.
•
Однажды, один знаменитый повар угостил Насреддина жаренойпеченкой. Это блюдо так понравилось Ходже, что он выпросил у поварарецепт и тщательно записал его на листе бумаги. После чего он пошел набазар и купил два фунта свежей печенки.
По дороге домой большая птица вырвала у него из рук печенку и улетела.
- Ну, мясо, у тебя, пожалуй, есть, - иронически глядя ей вслед,промолвил Ходжа. - Но, скажи мне на милось: что ты будешь делать безрецепта?
•
Однажды, один сосед пришел к Насреддину и попросил у него десятилетнего уксусу. Ходжа отказал.
- Но у тебя же есть десятилетний уксус! - обиделся сосед.
- Странный ты человек, - ответил Ходжа, - ты думаешь, продержался бы уменя уксус десять лет, если бы я давал его каждому, кто попросит?
•
Однажды, один человек забрался на высокое дерево и ни как немог спуститься на землю. Односельчане долго совещались и, наконец,решили позвать Ходжу Насреддина, славящегося своей мудростью. Ни словане говоря, Ходжа закинул бедняге наверх веревку и велел обвязать себявокруг пояса. Тот исполнил. После чего, Ходжа сильно дернул за свойконец, так что тот человек оказался на земле с переломанной ногой.
Все стали укорять Насреддина, что он так глупо и неосторожно поступил.
- Ничего не понимаю, - пожал плечами Ходжа, - этот метод всегда срабатывает, когда надо вытащить кого-нибудь из колодца…
•
Ходжа Насреддин забрался на чужую бахчу и начал быстро собирать арбузы в мешок. За этим занятием и застал его хозяин бахчи.
- Ты что тут делаешь? - страшно закричал он.
- Друг, ты не поверишь - сегодня утром был такой сильный ветер, что меня оторвало от земли и забросило на твою бахчу.
- Хорошо, а кто же тогда нарвал все эти арбузы?
- Я хватался за них, чтобы ветер не унес меня дальше…
- Хорошо, но кто же тогда поскладывал их в твой мешок?
- Клянусь Аллахом, когда ты подошел, я как раз стоял и размышлял над этим вопросом…
•
Однажды, желая подразнить Ходжу, его жена сказала:
- Ходжа, ты так уродлив, что будет горе тебе, если наш будущий ребенок будет похож на тебя…
- Это ничего, - ответил Ходжа Насреддин, - горе будет тебе, если ребенок не будет похож на меня…
•
Ходже подсунули безобразную невесту. Когда утром он оделся исобрался выйти на улицу, жена, примеряя перед зеркалом паранджу ижеманничая, сказала:
- Эфенди, кому из твоих родственников я могу показывать открытое лицо, а кому нет?
- Показывай лицо кому хочешь, только не мне! - воскликнул Ходжа…
•
Ходжа женился. Через неделю у него родился ребенок. Наследующий день Ходжа принес в дом письменный прибор и положил все это уизголовья люльки. Его стали спрашивать: “Эфенди, для чего ты этосделал?”
- Ребенок, проделавший девятимесячный путь за семь дней, - заметил Ходжа, - еще через месяц пойдет в школу…
•
Приятель Ходжи Насреддина как-то раз пришел к немупосоветоваться о деле. Изложив ему все, приятель в конце спросил: “Нукак? Разве я не прав?”
Ходжа заметил: “Ты прав, братец, ты прав…” На следующий день ничего незнавший об этом противник также пришел к Ходже. И он также рассказалему дело, разумеется, в выгодном для себя свете.
“Ну, Ходжа, что ты скажешь? Разве я не прав?” - воскликнул он. И ему Ходжа ответил: “Конечно, ты прав…”
Случайно жена Насреддина слышала оба эти разговора и, вознамерившись пристыдить мужа, воскликнула:
“Эфенди, разве могут быть правы одновременно и истец и ответчик?”
Ходжа спокойно посмотрел на нее и сказал: “Да, жена, и ты тоже права…”
•
Ходжа шел с товарищем мимо минарета и товарищ спросил:
- Как это их, интересно, делают?
- А ты и не знаешь? Эх, ты! - заметил Ходжа. - Очень просто: выворачивают наружу колодцы…
•
Однажды, в компании друзей, Ходжа стал сетовать на старость.
- Правда, это совершенно не отразилось на моей силе, - вдруг заметил он, - я селен так же, как и много лет назад.
- Откуда ты это знаешь? - спросили его.
- У нас во дворе издавна лежит огромный камень. Так вот, когда я былребенком, я не мог его поднять, в молодости я тоже не мог его поднять,не могу и сейчас…
•
Когда у Ходжы Насреддина украли калитку, он пришел в мечеть, снял дверь и взвалил ее себе на плечи.
- Что ты делаешь? - воскликнул местный молла.
- Аллах все знает и все может, - ответил Ходжа. Так что пусть он вернет мне мою дверь, тогда я отдам ему свою.
•
Как-то раз Молла шел пешком в соседнее село и сильно устал.
- О, Аллах! - взмолился он, - пошли мне лошадь, что б на ней я смог добраться домой!
В этот момент кто-то вскочил ему на спину.
- Шестьдесят лет ты мой Аллах, и до сих пор еще ни черта не понимаешь в моих просьбах, - пробормотал Ходжа.
•
Однажды Ходжа, будучи моллой, отправился в деревню. Во времяпроповеди в мечети Ходжа заметил, что праведники находятся на четвертомнебе. Когда он выходил из мечети, к нему подошла старушка и сказала:
- Ты говорил, что праведники находятся на четвертом небе. А что же они там едят, и что пьют?
- Ах ты, дерзкая! - рассердился Молла - Она спрашивает, что едят и чтопьют праведники на небесах! Вот уж месяц, как я живу в вашей деревне, иникто меня не спросит, что тут кушаю я!
•
Однажды некий праведный дервиш-мелами сказал Насреддину:
- Ходжа, неужто твое занятие на этом свете одно шутовство и нет в тебе ничего добродетельного и совершенного?
- Ну… а что совершенного есть в тебе, дервиш? - ответил Ходжа.
- У меня много талантов, - отвечал тот, - и нет счету моимдобродетелям. Каждую ночь покидаю я этот бренный мир и взлетаю допределов первого неба; витаю я в райских обителях и созерцаю чудесацарства небесного.
- А что, в это время не обвевает ли твое лицо райский ветерок? - заметил Ходжа.
- Да, да! - радостно подхватил дервиш.
- Так вот, это опахало - хвост моего длинноухого осла… - улыбнулся Насреддин.
•
Однажды, вор сорвал с Ходжи Насреддина шапку и убежал. Ходжа сразу же отправился на ближайшее кладбище и стал ждать.
- Что ты делаешь? - спрашивали его люди, - ведь вор побежал совсем в другую сторону!
- Ничего, - хладнокровно отвечал им Ходжа, - куда б он не побежал, рано или поздно все равно придет сюда…
Вторая часть
Взято у френдессы elenasavva вот тут первая часть, вот тут вторая.