Совместная передовая статья газет «Нодон синмун», «Чосон инмингун» и «Чхонён чонви»
В этом году, году 65-летия партии, предадим новый импульс развитию легкой промышленности и сельского хозяйства для решающего перелома в улучшении благосостояния населения.
Сегодня наша армия, наш народ, полные чувства законной гордости победителя, творца новой великой истории большого революционного подъема, встречают Новый год - 99 год чучхе (2010).
Перед ними, смелой поступью устремляющимися к миру с полным проявлением беспредельного потенциала сонгунской Кореи, открывается беспрецедентный в истории нации период бурного процветания.
Лидер страны Ким Чен Ир, стоя во главе великого революционного подъема в стране, прокладывающей себе путь силою единомыслия и сплоченности рядов, ведет величайшую борьбу за построение могучей процветающей державы к славной победе. Сейчас все военнослужащие Народной Армии, весь народ выражают сердечную благодарность и воздают дань величайшей славы Ким Чен Иру, который своей безграничной энергией, своим неутомимым руководством открывает перед нашей Родиной и революцией светлое будущее; они теперь полны решимости своей беззаветной верностью партии и героическими свершениями довести ее дело до победного конца.
Минувший 98 год чучхе (2009) был годом драматического перелома, когда открылся период поразительных перемен в реализации всего идеала народа.
В прошлом году Ким Чен Ир, начертав грандиозные планы и замысел с целью новым великим революционным подъемом создать решающую ситуацию в нашей революции и строительстве могучей процветающей державы, мудро направлял борьбу наших войск, нашего народа. Он зажег факел великого подъема на земле Кансона, на родине Чхоллима, затем выступил с инициативой развернуть 150- и 100-дневную трудовую вахту и принял революционные меры для достижения победы на этой ударной вахте. Его незаурядное руководство стало главным истоком бурей небывалого доселе большого прогресса, большого скачка вперед, охвативших родную землю. Воспламеняя свое сердце горячей искрой любви к Родине и народу, он все дни, месяцы года совершал сверх-форсированный марш на бурлящие ритмами великого подъема участки ударного труда. Его несравненный наступательный порыв привел к полному выявлению гигантской, как действующий вулкан, духовной силы всех войск, всего народа, к творению потрясающих чудес во всех уголках страны. Дни прошлогодней борьбы нашей армии, нашего народа еще раз вселили в сердце каждого из всех наших военно-служащих, наших людей истину: решимость любимого Ким Чен Ира и есть практика; следуешь за ним - всегда побеждаешь.
Прошлый год был серией поразительных событий, когда прозвучал громкий стук в двери в здание могучей процветающей державы.
Мы за счет собственных сил, отечественной техники успешно провели запуск ИСЗ «Кванмёнсон - 2» и второе подземное ядерное испытание. Это явилось историческим событием, ознаменовавшим первую канонаду торжественного триумфа в строительстве могучей процветающей державы. В Сончжинском сталелитейном объединении поднялись вос-торженные возгласы в знак усовершенствования системы производства чучхе-железа; наши технологии СNC бесспорно превысили сверхсовре-менные рубежи в мире - все это стало гигантской победой великих идей чучхе, знаком общегосударственного, общенародного праздника, ярко продемонстрировавшим неиссякаемость нашего экономического и технического потенциала. Праздничные фейерверки, приуроченные к знаменательному Дню Солнца, Первомаю и октябрьскому юбилею, убедительно показали всему миру, как велики у нас идеалы и упования, насколько лучезарно будущее сонгунской Кореи, продвигающейся вперед под руководством великой партии.
Мощный размах общенародной решительной битвы, развернувшейся под руководством партии, вывел экономику страны на рубеж насто-ящего восшествия. 150- и 100-дневные бои записали в нашу историю великого подъема самую блестящую, незабываемую страницу.
Весь ход 150- и 100-дневки, насыщенный героическими свершениями в едином порыве поднявшихся нашего рабочего класса, всего народа, недвусмысленно показал, какие чудеса творятся, какие перемены происходят, когда проявляется вся полнота внушительной силы нашего единого целого, в рамках которого партия верит в народ, а народ грудью защищает партию и вождя.
В ведущих отраслях народного хозяйства, в базовых отраслях индустрии отмечен крутой рост производства продукции, все комплексы промышленности характерны ритмами динамики. Повсеместно воздви-гнуты монументальные творения эпохи сонгун, такие, как Нёнвонская, Вонсанская ГЭС «Молодежная», оросительные каналы на равнине Миру и жилой массив на улице Мансудэ. Завершено строительство объектов по газификации в Намхыне, мощный разбег взяла модернизация ведущих промышленных предприятий. В прошлом году в производстве сельскохозяйственной продукции и в сельском строительстве дости-гнуты заметные успехи, многочисленные сельхозкооперативы приобрели облик идеального села могучей процветающей державы. Значительно укрепились производственные базы текстильной, пищевой и других отраслей легкой индустрии, заметно росли их потенциалы.
И в строительстве социалистической культуры отмечены выдающиеся достижения.
Под энергичным руководством Ким Чен Ира разгоралось мощное пламя переворота в литературе и искусстве в эпоху сонгун, что привело к созданию и художественному изображению целого ряда впеча-тляющих произведений в кинематографии, оперном творчестве, драма-тургии и музыке. Созданы образцы массовой культуры и искусства в эпоху великого подъема, и вся страна бурлила революционным пылом и боевым пафосом. Еще более благоустроены университет имени Ким Ир Сена, Вонсанская сельскохозяйственная академия и другие учебные заведения. Впечатляющие успехи в спортивных соревнованиях принесли огромную радость нашему народу.
Великая победа большого подъема, достигнутая в прошлом году, свидетельствует о том, что наша Родина на ретивом коне с нарастающей силой совершает скачок вперед и что, наконец, к нам приближается тот день, когда раздастся победный клич о провозглашении могучей процветающей державы.
Новый, 99 год чучхе (2010) - это год генерального наступления, когда при опоре на славные победы и достижения великого революционного подъема общепартийное, общегосударственное внимание должно быть обращено на улучшение благосостояния населения.
Лидер страны Ким Чен Ир отмечает:
«Мы намерены построить экономическую державу, в конечном счете, для того, чтобы добиться крутого подъема уровня жизни населения. Лишь с заметным улучшением благосостояния народа во всей стране еще громче прозвучат возгласы «Да здравствует социализм!», песня «Ариран о могуществе, процветании», будут отворяться двери в здание могучей процветающей державы».
Наступивший год - знаменательный год, когда исполняется 65-летие основания славной ТПК и освобождения Родины.
65-я годовщина основания партии станет знаменательным моментом в прославлении бессмертных заслуг великого вождя Ким Ир Сена перед строительством нашей партии, делом осуществления революционного дела чучхе, делом самостоятельности человечества и в демонстрации высокого национального духа и воли непобедимых наших войск, нашего народа, которые строят могучую процветающую социалистическую державу, единой душой сплотившись вокруг руководства революции. Мы должны, максимально проявляя беззаветную преданность всех и каждого великому кормчему - родной партии, открывшей перед Родиной и народом бесконечное светлое будущее, развернуть настойчивую борьбу и тем самым отметить 65-летие партии как большой революционный праздник, который войдет особо яркой страницей в историю кимирсенской нации.
Наше мощное поступательное шествие за достижение великого подъема, происходящее под руководством партии в обстановке сокра-щающего время бурного созидания и взлета, переживает новую ситуацию.
В обстановке бурного великого подъема еще более возросла мощь тяжелой промышленности и других отраслей экономики страны. Итак, подготовлен надежный трамплин для поднятия нашей Родины, демонстрирующей внушительный облик державы с высоким уровнем идейно-политической и военной подготовки, на высокую вершину экономической державы.
Сейчас наша партия на основе великих побед большого револю-ционного подъема начертает беспрецедентно грандиозные планы и проекты для достижения решающего перелома в улучшении жизни населения. Пусть сегодняшние успехи, достигнутые в ходе великого подъема, реально ставятся на службу интересам людей, чтобы наш народ, прошедший сквозь суровые испытания вместе с партией, мог в полную меру пользоваться благами социализма. Пусть станет реалией высокий замысел и желание вождя-отца, посвятившего всю свою жизнь на благо народа. Вот какова твердая решимость и воля нашей партии. Наш долг - направить, мобилизовать все усилия на повышение жизни населения, всем сердцем восприняв высокие начертания нашей партии, которая ничего не жалеет на благо народа, считая непрерывный рост его благосостояния высшим принципом своей деятельности.
Раздувая пламя великого революционного подъема, развернуть великое наступление с целью достижения решающего перелома в деле повышения благосостояния населения - вот что генеральное напра-вление борьбы в этом году.
Нам необходимо упорно развернуть общепартийное, общегосудар-ственное генеральное наступление за улучшение благосостояния населения, чтобы триумф великого подъема принес еще большую победу и наступивший знаменательный год стал годом процветания, полным народного счастья.
«В этом году, году 65-летия партии, придадим новый импульс развитию легкой промышленности и сельского хозяйства для решающего перелома в улучшении благосостояния населения!» - вот каков лозунг, что нам следует высоко нести.
Легкая промышленность и сельское хозяйство - главное направление на фронте борьбы за поднятие уровня жизни населения.
Солидны основы отечественной легкой индустрии и сельского хозяйства, которые создавала наша партия одну за другой, предвидя сегодняшнюю реалию в суровых испытаниях.
Общепартийные, общегосударственные усилия должны быть сосре-доточены на массовом выпуске товаров народного потребления. Перед отраслью легкой промышленности ставится задача - неустанно осуществлять на высоком уровне модернизацию заводов и фабрик, настойчиво трудиться над повышением качества товаров народного потребления. Нужно обеспечивать полную загрузку предприятий местной промышленности, с широким размахом развернуть во всех без исключения подразделениях работу по массовому выпуску различных товаров ширпотреба, пользующихся доброй репутацией потребителей.
Задача в отрасли сельского хозяйства - успешно претворять в жизнь выдвинутый партией курс на обновление семенного материала, на сбор двух урожаев в сезон, на обновление картофелеводства, возделывание соевых бобов и другие ее установки по вопросам переворота в сельском хозяйстве с целью кардинального увеличения производства сельско-хозяйственной продукции. Речь идет о том, чтобы последовательно соблюдать требования нашей самобытной агротехники, активно внедрять методы органического земледелия и другие новшества и технику. На практике должны отдать свою большую отдачу совре-менные животноводческие, рыбоводческие и плодоводческие комплексы, в которых установлена самобытная система селекции и воплощен принцип реальной выгоды.
Требуется заметно увеличивать государственные ассигнования в отрасли, связанные с улучшением жизни населения. Все отрасли, все подразделения должны своевременно и в достатке обеспечивать производство изделий легкой промышленности нужными материалами и сырьем. Необходимо расширять внешний рынок и активизировать внешнеторговую деятельность для ускорения процесса экономического строительства, улучшения благосостояния населения.
Четыре ведущих отраслей - локомотив народного хозяйства, ключевое звено в цепи решения проблемы жизни населения.
В декабре минувшего года Ким Чен Ир в металлургическом объединении имени Ким Чака зажег пламя новогодней трудовой вахты и поставил рабочий коллектив Сончжинского сталелитейного объединения, усовершенствовавшего технологии производства чучхе-железа, в первую шеренгу в великом революционном подъеме в эпоху сонгун. Задача работников четырех ведущих отраслей - с глубоким сознанием, что прогресс легкой индустрии и сельского хозяйства зависит от развития тяжелой промышленности, добиться высокого производственного подъема и мощно стимулировать сегодняшнее генеральное наступление за улучшение благосостояния населения.
Стальной прокат дает и рис, и машину. В отрасли металлургической промышленности надо наращивать мощности производства чучхе-железа на основе отечественного сырья и топлива, непременно достичь намеченного партией рубежа выпуска чугуна, стали и стального проката. Работники электроэнергетической промышленности обязаны сосредоточить свои усилия на обеспечении полной загрузки тепло-электростанций и вместе с тем наращивать темпы строительства Хичхонской и других крупномасштабных ГЭС. В отрасли угольной промышленности следует безусловно снабжать теплоэлектростанции, химические заводы и другие важнейшие объекты необходимым количеством угля, ускорять процесс модернизации отрасли для непрерывного увеличения производственных мощностей. В сфере железнодорожного транспорта нужно установить твердую дисциплину и порядок, как в армии, выпускать больше новых локомотивов и товарных вагонов, осуществлять модернизацию железнодорожного транспорта и внедрять тяжеловесные рельсы.
Машиностроителям следует дальше осуществлять на высоком уровне внедрение технологий CNC, как того требует эпоха информационных технологий, и, радикально обновив производство инструментов, увеличить объем производства высокопроизводительных машин и оборудования сверхсовременного типа.
Необходимо последовательно воплощать в жизнь проводимые в интересах народа мероприятия партии и государства, чтобы все люди могли реально пользоваться благами социализма.
Придать приоритет благосостоянию населения, возвести его в абсолют, создать ему всевозможные блага - вот в чем сущностные атрибуты нашего социализма. Надо, чтобы еще эффективнее служили делу улучшения жизни населения система бесплатной медицинской помощи, система бесплатного обязательного обучения и другие мероприятия, по инициативе нашего вождя введенные в интересах народа и уже много лет проводимые нашей партией и государством. Взяв за образец жилой массив на улице Мансудэ, следует наращивать темпы строительства жилых домов на 100 тысяч семей в городе Пхеньяне, создать в городах и селах еще больше улиц и селений с обликом социалистической феерии. В товарообороте нужно строго соблюдать социалистический принцип и значительно повысить качество бытового обслуживания населения.
Основной ключ к достижению нового скачка вперед в генеральном наступлении этого года - в смелом развертывании работы по превышению сверхсовременных рубежей во всех сферах жизни.
Наша задача - в едином порыве подняться с лозунгом «На всех фронтах строительства могучей процветающей державы превысить сверхсовременные рубежи и еще выше подняться, еще быстрее совершить скачок вперед!» Главное направление на фронте битвы за превышение ультрасовременных рубежей - оборонная промышленность. Пусть в этой отрасли раздается неумолкающим эхом победная канонада - стук в двери в здание могучей процветающей державы. Во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства следует поднять вихри для превышения сверхсовременного уровня. Модернизацию народнохозяйственных комплексов, перевод их на научную основу следует вести с учетом перспективы на будущее, делая при этом главный упор на соединение науки, техники и производства, наращивание собственных способностей технологических разработок, освоения новых изделий. В соответствии с велением ХХI века нужно разработать продуманную стратегию научно-технического прогресса, быстро развивать стержневые основные технологии, техническую инже-нерию и фундаментальные отрасли науки в важнейших направлениях. Обязанность научно-технических работников - будучи в готовности своими мозгами, своими техническими навыками прославлять нашу Родину перед лицом мира, с честью выполнять свою роль как перво-открывателя в прорыве сверхсовременных рубежей, как знаменосца в возведении научно-технической державы. Повсеместно надо придать живой импульс массовому движению за технический прогресс, направленному на выход за ультрасовременные рубежи, на создание новых норм выработки и установление новых рекордов.
Сегодняшняя кипучая действительность диктует необходимость радикального улучшения хозяйственно-организаторской работы.
Долг хозяйственных руководителей - разработать стратегию пред-приимчивого, реального характера по предпринимательству, хозяйство-ванию и с инициативным почином ориентировать сегодняшнее посту-пательное шествие за великий подъем. Нужно основательно утвердить плановую, финансовую и трудовую дисциплину, чтобы отчетливо выя-влялись преимущества высокоорганизованного социалистического пла-нового хозяйства.
Чтобы максимально наращивать темпы генерального наступления этого года, необходимо непрерывно и в полной мере выявлять неиссякаемую духовную силу всей армии, всего народа.
В любом круговороте ситуации взять за основу мощь идеологии, духовный потенциал - вот какова неизменная позиция нашей партии.
Возрастающая духовная сила нашего народа берет свой исток в стойкой воле Ким Чен Ира, его наступательном порыве. Все члены партии, все люди должны быть стойкими революционерами, авангардными борцами за самоотверженную защиту вождя - теми, которые воплощают в действительности идею о достижении великого подъема и грандиозные начертания Ким Чен Ира, который неутомимо идет путем форсированного марша на благо Родины и народа. «Партия решит - мы сделаем!» - пусть этот лозунг станет для нашего народа вечным девизом жизни и борьбы.
Нам, людям, призванным еще выше подняться, еще скорее устрем-ляться к миру, национальное достоинство дорого, как собственная жизнь. Во всех сферах общественной жизни следует последовательно воплощать дух первородства корейской нации, как подобает народу достойной державы, открывателю эпохи сверхсовременной высоты, когда наш спутник летит по пространству космоса.
Работникам литературы и искусства следует больше дать запоми-нающихся произведений, чтобы выявлять всю полноту духовной силы всех войск, всего народа.
Чтобы достичь в этом году боевой цели, поставленной партией, требуется всемерное умножение мощи наших революционных рядов с их ядром - Народной Армией.
В этом знаменательном году, году 50-летия начала Верховным Главнокомандующим Ким Чен Иром сонгунского руководства делом революции, Народная Армия должна на высшем уровне запроектировать и провести всю военно-политическую работу, чтобы еще полнее выявлять могущество неодолимой пэктусанской революционной армии.
Наша Народная Армия - это отборные войска, образующие единое целое со своим Верховным Главнокомандующим во всем - в мыслях, воле, качествах, убеждениях, чувствах и эмоциональном строе. В рядах Народной Армии следует, высоко неся лозунг «Грудью защитим руко-водство революции во главе с великим товарищем Ким Чен Иром!», выковать из каждого военнослужащего авангардного борца за сонгунскую революцию. Необходимо непрерывно углублять дело утвер-ждения революционной системы руководства войсками и атмосферы воинской службы, считав его главным ориентиром партийно-полити-ческой работы. Во всех рядах войск должна воцариться воинская хватка - готовность безоговорочно исполнять приказы и распоряжения Верховного Главнокомандующего.
Народная Армия не должна ни на минуту позволять себе любых проявлений беспечности и расхлябанности. Ей следует всегда быть в состоянии повышенного напряжения и полностью готовиться к боевой мобилизации с целью решительно сорвать какие бы то ни было внезапные провокации противника.
Военнослужащие Народной Армии обязаны с революционным воин-ским духом непрерывно совершать немеркнущие в истории подвиги на крупнейших стройках, и прежде всего в строительстве Хичхонской ГЭС. Высоко неся лозунг «Помочь народу!», нужно цементировать, как монолит, единство армии и народа, образующее, как говорится, глубокие корни сонгунской Кореи, показать обществу яркий пример во всех сферах жизни - в идейно-духовном облике, в моральной подкован-ности, в физкультуре и художественном творчестве.
Рабочий класс, молодежь, весь народ - смелые участники гранди-озной битвы за строительство могучей процветающей державы - должны считать участок работы своего рода фронтом и вести смелый наступательный бой.
Долг нашего рабочего класса - создать новые темпы поступательного движения с тем же боевым духом, с тем же боевым порывом, с каким совершил он подвиги на 150- и 100-дневной трудовой вахте.
Молодежь - ударный отряд в великом революционном подъеме. Юноши и девушки, полные горячего пыла, готовности сдвинуть даже громадные горы, если к тому зовет партия, должны открыть широкий путь к продвижению вперед на любых труднейших фронтах, и прежде всего на стройке Пэктусанской ГЭС «Сонгун - Молодежная», больше воздвигать монументальных сооружений эпохи сонгун. Пусть они станут молодыми героями, которые своими яркими подвигами прославляют эпоху великого подъема, станут способными молодыми кадрами, которые, превысив сверхсовременные рубежи, проявляют высокое достоинство Родины.
Для достижения блестящей победы в генеральном наступлении нынешнего года необходимо укреплять партию и чрезвычайно повы-шать роль парторганизаций.
В году 65-летнего юбилея партии парторганизациям следует добиться новых перемен в своей работе и выявить всю полноту боевой мощи нашей партии, возросшей в бурях сонгунской революции. Нужно еще более углублять движение за Красное знамя трех революций с тем, чтобы на всех участках трудовой вахты сильно развевались три полотна красных знамен революции - идеологической, технической и культурной.
Необходимо последовательно защищать и осуществлять интересы масс, решать все вопросы при опоре на их силы, как того требует предложенная партией революционная линия масс. Руководящие работники должны стать настоящими слугами народа, которые умеют держать в поле зрения настроения народа и налаживать работу в соответствии с ними, должны стать такими доверенными командирами, которые обладают скромными качествами, благородным человеческим обаянием и пользуются уважением и любовью со стороны масс.
Все члены партии обязаны стать способными политическими дея-телями, смелыми ударниками-борцами, которые с высоким полити-ческим сознанием члена славной Трудовой партии Кореи везде и во всем становятся правофланговыми в достижении великого подъема и всегда идут в первых рядах со знаменем в руках.
Задача общественных организаций трудящихся - еще более усиливать идеологическое воспитание своих членов, с широким размахом раз-ворачивать социалистическое соревнование и других форм массовое движение с тем, чтобы все трудящиеся отдали весь жар своего сердца патриота нынешней величайшей борьбе за строительство могучей процветающей державы.
В этом году отмечается 10-я годовщина со дня опубликования исторической Совместной декларации Севера и Юга от 15 июня.
Межкорейская встреча в верхах и опубликование Совместной декларации 15 июня в 2000 году были историческим событием, имеющим огромное значение в деле осуществления объединения Родины. Под знаменем этой декларации открылась новая эпоха - эпоха самостоятельного воссоединения страны, были достигнуты небывалые доселе успехи в процессе развития межкорейских отношений и объединительного движения. За минувшие 10 лет была принята Декларация от 4 октября, служащая практической программой для реализации Совместной декларации от 15 июня, и наша нация продвигалась вперед по пути самостоятельного объединения, мира и процветания. Эти годы убедительно подтвердили, что межкорейские совместные декларации являются самой справедливой, великой про-граммой объединения страны и именно концепция «общими силами нашей нации» знаменует собой национальный дух, единственный идеал в эпоху объединения «15 июня».
В минувшем году мы, движимые стремлением оздоровить ухудши-вшиеся отношения между Севером и Югом страны и создать переломную ситуацию в деле ее объединения, предприняли иници-ативные и великодушные меры, прилагая искренние усилия в этом направлении. Принятые нами меры встретили активную поддержку и сочувствие в стране и за ее пределами, привели к созданию обстановки для ведения диалога и сотрудничества между Севером и Югом. Внутренние и внешние раскольнические силы лезут из кожи вон в попытках ставить палки в колеса шествию эпохи объединения «15 июня», но нельзя приостановить стремление соотечественников, сломить их волю к достижению самостоятельного воссоединения страны и национальному процветанию во исполнение межкорейских совместных деклараций. Патриотические силы сторонников единства берут верх над раскольниками и побеждают их - такова непреложная закономерность.
В этом году мы должны нести лозунг «Пусть вся нация, сплотившись, скорее осуществит объединение Родины под знаменем Совместной декларации Севера и Юга!»
Необходимо открыть путь к оздоровлению межкорейских отношений.
Наша позиция тверда и незыблема: на основе исторической Совместной декларации от 15 июня и Декларации от 4 октября оздоровить отношения между Севером и Югом страны, открыть путь вперед в деле объединения Родины. Если власти Южной Кореи, отрицая Совместную декларацию от 15 июня, вкупе с внешними силами продолжат прибегать к яростному противоборству, то никогда не улучшатся межкорейские отношения. Южнокорейским властям не следует заниматься делишками, приводящими к накалу противоборства и напряженности. Они должны уважать межкорейскую совместную декларацию и пойти на диалог и улучшение отношений между Севером и Югом.
Предстоит активно осуществлять национальное примирение и сотрудничество.
Необходимо ставить на первый план общенациональные интересы, содействовать примирению и стимулировать сотрудничество через посредство поездок и контактов различных слоев населения. Должны быть отменены всякие юридические и социальные механизмы, создающие помехи в деле достижения совместных интересов и процветания нации, должна быть обеспечена и свобода дискуссии и деятельности широких масс населения по вопросам объединения Отечества.
Сплоченность всей нации - решающая гарантия объединения Родины. Все наши соотечественники на Севере и Юге Кореи и за ее пределами обязаны укреплять солидарность, коалицию между собой и развивать движение за объединение Родины. По случаю 10-летия Совместной декларации от 15 июня и 30-летия предложения по созданию Демократической Конфедеративной Республики Корё следует еще более усиливать стремление к самостоятельному объединению страны, приподнять обстановку примирения, сотрудничества и сплоченности в масштабе всей нации.
Вся корейская нация должна своими сплоченными силами сорвать всякие вызовы раскольников - противников единства, ускорить процесс грандиозного шествия за единство и тем самым ознаменовать 2010 год как год создания новой ситуации в деле самостоятельного объединения Родины.
Основная проблема дня в обеспечении мира и стабильности на Корейском полуострове и регионе - положить конец враждебным отношениям между КНДР и США. Наша позиция неизменна: путем диалога и переговоров установить прочную систему обеспечения мира и реализовать денуклеаризацию на Корейском полуострове. Наша партия и правительство КНДР будут, высоко неся знамя самостоятельности, мира и дружбы, активно бороться за развитие добрососедских, дружественных отношений между странами, за осуществление дела самостоятельности всех стран мира.
Наша партия - великая направляющая сила, организатор всех побед Родины и народа. Наша армия, наш народ - героические: у них не было, нет, не будет ничего неосуществимого в деле проведения в жизнь планов и начертаний нашей партии.
В знаменательном октябре небо родной страны потрясет торжественный салют. Он будет греметь на всей Вселенной, как салют в знак клятвы всех войск, всего народа до конца следовать за партией по пути сонгун, как салют восторга всего народа, наслаждающегося настоящим счастьем при социализме.