Молдова: Кишинёв
А как правильнее: Молдова или Молдавия? С одной стороны, этот спор похож на Белоруссия/Беларусь. Но если в Белоруссии русский язык является государственным, т.е. мнение носителей русского языка о названии страны релевантно нормам русского языка, то в Молдове, где официальный язык - румынский (он же молдавский), это не так. Получается, говорить по-русски "Молдова" все равно, что называть Англию "Ингленд". С другой стороны, никто в России не говорит "Беларусь", а вот название "Молдова" в быту употребляется довольно часто. В общем, я в растерянности.
В Кишиневе, впрочем, очень многие в быту общаются на русском, а не на румынском. Русскую речь часто слышно на улицах, есть много надписей на русском.
Вот религиозная пропаганда на румынском.
А на противоположной стенке того же подземного перехода - на русском.
Уличные таблички дублируются на русском, это при том, что русский язык не имеет в Молдове официального статуса.
Некоторые вывески не дублируются на румынском.
При всем при этом у местного правительства имеются латвийские закидоны про советскую оккупацию, расстрелянных лично Сталиным и.т.д. Напротив президентского дворца даже мемориал собираются поставить, о чем гласит табличка.
Письменный румынский язык понимать несложно, если знать другие романские и немного почитать грамматику. Я понимал практически все надписи, при том, что собственно по-румынски знаю только "Ну ма ну ма йей" и кое-какие песни Zdob si Zdub. Румынию здесь любят.
"Бессарабия - румынская земля".
Собственно город Кишинев не впечатляет.
Похож на провинциальный городок с одноэтажными домами и частным сектором.
Еще тут плохо, очень плохо убирают снег. Хуже, чем в Москве.
Местный Черкизон.
В центре есть хорошо обустроенный парк с бюстами молдавских исторических деятелей, бесплатным быстрым Wi-fi и розетками возле скамеек.
По контрасту с Россией бросается в глаза большой количество игорных заведений, от которых я уже успел отвыкнуть.
Еще здесь ставят торговые автоматы на улице.
А в светофорах подсвечивают фон.
На остановках висит расписание автобусов с точностью до минуты. Оплата в автобусах и трамваях - как в провинции в России, кондуктор отматывает маленькие билетики из рулона. Проезд стоит сказочно дешево, около 8 рублей.
В Молдове распространено православие, но визуальная культура несколько отличается от России. В России я такой стилистики не видел.
Погуляли, выпили вина, поехали дальше. Никакого особого колорита тут нет, за этим надо ехать в сельскую местность, но это в другой раз.
Оглавление |
Телеграм |
