Почему Аравия Саудовская?
Аравия (местные называют ее Арабия), как наиболее логично было бы предположить, - это место, где живут арабы. Хотя, может, и наоборот: обитатели этих мест зовутся арабами по имени их родины. Что опять же не менее логично. Почему по-русски говорится Аравия, а не Арабия - вопрос малоинтересный. Так получилось и все тут. Одна буква погоды не делает. В конце концов, мы и американский штат TEXAS называем Техасом, а не каким-то там Тексисом.
Гораздо более интересным является вопрос, вынесенный в заголовок. Почему Аравия называется Саудовской?
Сауды - это местная правящяя династия. По-хорошему, особам королевской крови (а уж тем более правящим) полагается иметь много имен и - еще лучше - титулов. Бабушку на престоле Великобритании зовут не просто Елизавета, а Елизавета Александра Мария. И это только собственно имя, а кроме фамилии у нее еще и титулов на полстраницы. А уж как стараются испаноязычные народы, старательно перечисляя всех своих святых, когда подбирают имя ребенку! В итоге может получиться довольно пышное имя: на мой взгляд, один только паспорт с именем Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Криспин Криспиньяно де ла Сантисима Тринидад Руис и Пикассо достоин большего внимания, чем произведения и изобретения всяческих «-измов» в живописи его владельца. Я даже, весьма вероятно, и упустил выше одно-другое его имя. Ну да это не беда, когда их столько.
Местным королям, конечно же, очень далеко до таких шедевральных имен! Но тем не менее…
Первым королем нынешнего государства стал некий Абдул-Азиз Аль-Сауд, который огнем и мечом борололся за объединение страны власть. Ему повезло, и вот уже более ста лет трон поначалу занимал он сам, а затем его дети (а их у него было много): Халиды-Фейсалы-Абдаллы и прочие. В конце каждого имени обязательно упоминается Аль-Сауд: «это фамилие такое». Полное имя нынешнего короля звучит как Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль-Сауд. В примерном переводе на русский оно будет звучать как Абдулла Абдул-Азизович Саудов. Не повезло бы первому королю 110 лет назад, когда он рубил в капусту недругов, и порви как Тузик грелку они его самого, то называлась бы сейчас Аравия иначе. Была бы, например, на карте мира Рашидовская Аравия (Рашиди - это, понятно, еще одна династия. Тут этих династий полно, а с учетом прошлого - вообще, как грязи. Равно, пожалуй что, как и везде).
Но кто бы не пометил страну своим именем (Сауд, Рашиди или еще кто), название ее на данный момент было бы уникальным. Саудовская Аравия - это одна из немногих стран в мире, которые носят в своем названии фамилию правящей династии. Таких стран действительно очень мало: их всего три. Что интересно, одна из них находится в Европе. Ну-ка, кто ее назовет, не заглядывая в википедию?
Гораздо более интересным является вопрос, вынесенный в заголовок. Почему Аравия называется Саудовской?
Сауды - это местная правящяя династия. По-хорошему, особам королевской крови (а уж тем более правящим) полагается иметь много имен и - еще лучше - титулов. Бабушку на престоле Великобритании зовут не просто Елизавета, а Елизавета Александра Мария. И это только собственно имя, а кроме фамилии у нее еще и титулов на полстраницы. А уж как стараются испаноязычные народы, старательно перечисляя всех своих святых, когда подбирают имя ребенку! В итоге может получиться довольно пышное имя: на мой взгляд, один только паспорт с именем Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Криспин Криспиньяно де ла Сантисима Тринидад Руис и Пикассо достоин большего внимания, чем произведения и изобретения всяческих «-измов» в живописи его владельца. Я даже, весьма вероятно, и упустил выше одно-другое его имя. Ну да это не беда, когда их столько.
Местным королям, конечно же, очень далеко до таких шедевральных имен! Но тем не менее…
Первым королем нынешнего государства стал некий Абдул-Азиз Аль-Сауд, который огнем и мечом борололся за объединение страны власть. Ему повезло, и вот уже более ста лет трон поначалу занимал он сам, а затем его дети (а их у него было много): Халиды-Фейсалы-Абдаллы и прочие. В конце каждого имени обязательно упоминается Аль-Сауд: «это фамилие такое». Полное имя нынешнего короля звучит как Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль-Сауд. В примерном переводе на русский оно будет звучать как Абдулла Абдул-Азизович Саудов. Не повезло бы первому королю 110 лет назад, когда он рубил в капусту недругов, и порви как Тузик грелку они его самого, то называлась бы сейчас Аравия иначе. Была бы, например, на карте мира Рашидовская Аравия (Рашиди - это, понятно, еще одна династия. Тут этих династий полно, а с учетом прошлого - вообще, как грязи. Равно, пожалуй что, как и везде).
Но кто бы не пометил страну своим именем (Сауд, Рашиди или еще кто), название ее на данный момент было бы уникальным. Саудовская Аравия - это одна из немногих стран в мире, которые носят в своем названии фамилию правящей династии. Таких стран действительно очень мало: их всего три. Что интересно, одна из них находится в Европе. Ну-ка, кто ее назовет, не заглядывая в википедию?