Вымышленные советские марши
Бывало, когда в США для какого-нибудь коммерческого проекта (фильма или игры) придумывали советский марш. Первый известный мне такой случай был в 1990 г., когда появился фильм "Охота за "Красным Октябрем", где собственный гимн имеет атомная подводная лодка "Красный Октябрь", тоже вымышленная. "Нормальный" текст - здесь.
Пожалуй, самый известный такой марш был в игре "Red Alert 3" (2008 г.). Не играл в эту бредятину (как, кстати, и не смотрел "Охоту за "Красным Октябрем"), но про сюжет читал. Это альтернативная история, где СССР в 2000-е гг. воюет с Японией и "свободными" странами.
Не будучи способным расслышать официальный текст, кто-то расшифровал этот "шедевр" по-своему. На видео, которое ниже, эта расшифровка есть.
Впрочем, официальный текст (с одного из официальных сайтов разработчиков; орфография сохранена) тоже бредовый:
Наш Coветский Союз покоряет весь мир
Как огромный медведь на Востоке.
Овцы бродят безцельно, без всяких забот
А Советский медведь на охоте.
Наше братство - хорошая жизнь,
Наша щедрость ни с чем не сравнится.
Все кто с нами - сильны
Все кто против, держись
Чтоб нам всем не пришлось потрудится.
Все народы, не стоит того
Что бы мы превратили вас в пепел.
Благодарны вам, низкий поклон,
От самой могущеcтвенной nation.
Немного ранее, в 2006 г., появилась другая стратегия - "Rush for Berlin". Там тоже есть вымышленный советский марш. Ничего достаточно явно расслышать не могу, кроме "песню запевай" (?).
Кстати, и для Германии тоже придумали.
Союзники же там имеют не совсем выдуманный марш, а просто немного переделанный гимн Корпуса морской пехоты США.
Причем наличие в "Rush for Berlin" выдуманного советского марша странно, поскольку советская кампания там соответствует исторической последовательности операций.
Click to viewПожалуй, самый известный такой марш был в игре "Red Alert 3" (2008 г.). Не играл в эту бредятину (как, кстати, и не смотрел "Охоту за "Красным Октябрем"), но про сюжет читал. Это альтернативная история, где СССР в 2000-е гг. воюет с Японией и "свободными" странами.
Не будучи способным расслышать официальный текст, кто-то расшифровал этот "шедевр" по-своему. На видео, которое ниже, эта расшифровка есть.
Впрочем, официальный текст (с одного из официальных сайтов разработчиков; орфография сохранена) тоже бредовый:
Наш Coветский Союз покоряет весь мир
Как огромный медведь на Востоке.
Овцы бродят безцельно, без всяких забот
А Советский медведь на охоте.
Наше братство - хорошая жизнь,
Наша щедрость ни с чем не сравнится.
Все кто с нами - сильны
Все кто против, держись
Чтоб нам всем не пришлось потрудится.
Все народы, не стоит того
Что бы мы превратили вас в пепел.
Благодарны вам, низкий поклон,
От самой могущеcтвенной nation.
Немного ранее, в 2006 г., появилась другая стратегия - "Rush for Berlin". Там тоже есть вымышленный советский марш. Ничего достаточно явно расслышать не могу, кроме "песню запевай" (?).
Кстати, и для Германии тоже придумали.
Союзники же там имеют не совсем выдуманный марш, а просто немного переделанный гимн Корпуса морской пехоты США.
Причем наличие в "Rush for Berlin" выдуманного советского марша странно, поскольку советская кампания там соответствует исторической последовательности операций.