aicle. - Gaikotsu no Uta
I have translated this song 2 years ago and didn't really post anywhere, duh. Anyway, my English may not be correct sometimes, so if you see any mistakes - let me know!
Not sure if I should make lj-cut, but I will anyway~
☆★☆★☆★☆★☆★
It bloomed, it bloomed, the flower of the skull
It's been born, it's been born, emotion of "Sakura's root in Spring"
It's back deep, deep in earth
Smile in your own way... rouge will speak.
Let's go back to our place
And sleep in peace
Without dropping in on the way
Let's go back there already
Give me your head
(And if it's okay... give me your heart as well)
This year, I can somehow see a wish again
I, who don't have anything, don't understand anymore
It bloomed, it bloomed, a song of skeleton
I'll sing. I'll sing. Before I rot
Let's go back to our place
And sleep in peace
Without dropping in on the way
Huh? Where should we go back?
Me, who became silent, from now on
Will become earth, will become wind... (what will I become?)
You know, give me your head
(And if it's okay... give me your heart as well)
This year, I can somehow see a wish again
I, who don't have anything, am "useless"
Not sure if I should make lj-cut, but I will anyway~
☆★☆★☆★☆★☆★
It bloomed, it bloomed, the flower of the skull
It's been born, it's been born, emotion of "Sakura's root in Spring"
It's back deep, deep in earth
Smile in your own way... rouge will speak.
Let's go back to our place
And sleep in peace
Without dropping in on the way
Let's go back there already
Give me your head
(And if it's okay... give me your heart as well)
This year, I can somehow see a wish again
I, who don't have anything, don't understand anymore
It bloomed, it bloomed, a song of skeleton
I'll sing. I'll sing. Before I rot
Let's go back to our place
And sleep in peace
Without dropping in on the way
Huh? Where should we go back?
Me, who became silent, from now on
Will become earth, will become wind... (what will I become?)
You know, give me your head
(And if it's okay... give me your heart as well)
This year, I can somehow see a wish again
I, who don't have anything, am "useless"