[Translation]Wink Up 04/2012 Johnny's Juniors Dear Friend

[juniority]

These ten juniors talked about their friends, which was pretty cute. The photoshoot was uninspired, just the boys sitting simply side-by-side in groups of five, however I liked the contrasting pale pink and pale blue backgrounds and outfits. My favorite from this interview was probably Kaiho again, although Kawaguchi gets points for being a fanboy

Comments

[king_kun]

wooow I'm so happy to see a fanboy of Juri!
Thank you so much for translating

[juniority]

You're welcome =D. I was very happy too, Juri's such a cool guy.

[minam_shi]

Thank you for the translation ! :D
I especially like how Kawazaki is describing Kaihou, I want to meet Hashimoto's friend and I should try Okapi's method but it won't work with me (^o^;)>

[juniority]

You're welcome (^^). I think Okapi's method works best for young kids. It's a bit harder for people who are older than, like, twelve.

[miyokox]

Thanks for the translation !

[juniority]

You're welcome :).

[chapstickmurmur]

Kaiho sounds just like me ^^; Except when your 11 it's cute, when your 20, it's just plain antisocial lol
I like everything Taiga wrote. He, Omata Sho and all the other forgotten back dancers are all really dancers.

Thanks for sharing!

[juniority]

You're welcome (^w^). Getting over shyness is hard; you and Kaiho should work hard together (`･ω･´)ゞ.
Hopefully those "forgotten" awesome dancers will get an opportunity to shine soon. It often makes me wince when I see poor backdancing, so I completely support the young juniors who, despite being small and relatively inexperienced, are great at dancing.

[hakucchan]

Anyways, maybe it’s ideal to have friends with whom you’re close for a long time, rather than lots of people who you call “friend.”
That's sweet ♥

Ryo's story is so cute!! I want to meet his friend to thank him! =D

I'm exactly like Jun, it can take me even more than 2 or 3 months to get used to the person...x)

Thank you for this translation!

[juniority]

You're welcome =D. I really liked Ryo's story too. I wonder why that friend didn't join Johnny's with Ryo.