Sexy Zone CD Debut!
I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a SMALL part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Straight from Oricon:
New Johnnys group Sexy Zone to release CD debut this fall.
It has been decided that the new group Sexy Zone (Sekushi- zo-n), consisting of five Johnnys Jimusho members, will make their debut with the single「Sexy Zone」. They were presented to the public on the 29th during the “Kis-My-Ft2 with Johnnys Jr.” show (27th-29th) at the Tokyo Imperial Theater, and the members, receiving many supporting calls from the audience, said their first simple-hearted greetings: “We five will join forces and give our best”.
Following Kis-My-Ft2 (kisumaifuttotsu-) who had their major debut in August, Sexy Zone are the second Johnnys group to have their CD debut this year. They are Nakajima Kento (17), Kikuchi Fuma (16), Sato Shori (14), Matsushima So (13) and Marius Yo (11), a five member unit with the average age of 14.2.
Before the show the members got introduced by the three Kisumai members Kitayama Hiromitsu, Fujigaya Taisuke and Tamamori Yuta, and performed their debut song in white tuxedos, holding deep red roses in hands. “I'm deeply moved. I've been really nervous. Actually we were only told today. Johnny (president Kitagawa)san told us “You guys, you're having your CD debut today”, and we were absolutely flabbergasted.” said Nakajima with wide eyes, and the youngest member Marius, born in Germany, said “It was like 'I don't know'. I was lost for words”.
The group will serve as special supporters for the “FIVB World Cup Volleyball 2011 Tournament” to be held in Hiroshima/Nagano starting on November 4th, and they'll be in charge of the tournament's image song.
There is a strong association between Johnnys and volleyball; starting with the November 1995 debut of V6, then Arashi's in 1999, NewS' in 2003 and that of Hey!Say!JUMP in 2007, the Jimusho has arranged for several major groups to debut at each of the World Cups held once every 4 years.
graphic from yaoi_no_yutsu <3
beta-ed by barakizoku :3
credits to Kamichan for the word "flabbergasted", it's perfect XD
So we actually have a new community for Sexy Zone already, run by dear kamichan_ya3!!
This will be the last time I post stuff about Sexy Zone here, to keep things nice and tidy ne.
But yes, I will post the Sexy Boy translation here once it's done~ :D
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a SMALL part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Straight from Oricon:
New Johnnys group Sexy Zone to release CD debut this fall.
It has been decided that the new group Sexy Zone (Sekushi- zo-n), consisting of five Johnnys Jimusho members, will make their debut with the single「Sexy Zone」. They were presented to the public on the 29th during the “Kis-My-Ft2 with Johnnys Jr.” show (27th-29th) at the Tokyo Imperial Theater, and the members, receiving many supporting calls from the audience, said their first simple-hearted greetings: “We five will join forces and give our best”.
Following Kis-My-Ft2 (kisumaifuttotsu-) who had their major debut in August, Sexy Zone are the second Johnnys group to have their CD debut this year. They are Nakajima Kento (17), Kikuchi Fuma (16), Sato Shori (14), Matsushima So (13) and Marius Yo (11), a five member unit with the average age of 14.2.
Before the show the members got introduced by the three Kisumai members Kitayama Hiromitsu, Fujigaya Taisuke and Tamamori Yuta, and performed their debut song in white tuxedos, holding deep red roses in hands. “I'm deeply moved. I've been really nervous. Actually we were only told today. Johnny (president Kitagawa)san told us “You guys, you're having your CD debut today”, and we were absolutely flabbergasted.” said Nakajima with wide eyes, and the youngest member Marius, born in Germany, said “It was like 'I don't know'. I was lost for words”.
The group will serve as special supporters for the “FIVB World Cup Volleyball 2011 Tournament” to be held in Hiroshima/Nagano starting on November 4th, and they'll be in charge of the tournament's image song.
There is a strong association between Johnnys and volleyball; starting with the November 1995 debut of V6, then Arashi's in 1999, NewS' in 2003 and that of Hey!Say!JUMP in 2007, the Jimusho has arranged for several major groups to debut at each of the World Cups held once every 4 years.
graphic from yaoi_no_yutsu <3
beta-ed by barakizoku :3
credits to Kamichan for the word "flabbergasted", it's perfect XD
So we actually have a new community for Sexy Zone already, run by dear kamichan_ya3!!
This will be the last time I post stuff about Sexy Zone here, to keep things nice and tidy ne.
But yes, I will post the Sexy Boy translation here once it's done~ :D