[Translation] Duet September 2011 JaPAnizu Hi

[kananyan]

I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.

Duet 2011.09 JaPAnizu Hi - Attack Big Dreams!
The boy's (Shonentachi) Day off 2 - The topic of these 5 Fresh Juniors is summer as well!
They continue to

Comments

[yararanger]

mou Kishi once got hyperthermia? ;~; poor sweetie, I hope he takes better care of himself from now on (._.)

Kuramoto's summer memory story is really cute XD

What's with Sato running so much ;A; I worry about people doing crazy sporty things in the height of summer like that =_=|| though this part:

because I have no clue how to dance in a cool way I'm researching on that while copying Kishi Yuta-kun.

hee X3 ♥ Kishi's dancing is definitely cool♥

...and kadjghfksgkjshfg omg chased by bees?! So I guess Matsushima's scared of bees for life now...?! (°A°) I would be, after an experience like that...

So much summer talk... 8D;; I bet you're glad to be done. Thank you for this! ♥ ♥ ♥

[kananyan]

oh yes I was, but now I'll be transalting snopuri summer 2010 >D

thanks for reading!!

[miyokox]

"I was chased by a bees once as well. It seems like there was a nest of bees near, they came buzzing like in an anime. My father yelled quite desperate “Run, run~” at me and saved me covering me with some white cloth, that was close~" I'm always saying insects are dangerous ! ;w;

"When seeing Yamada (Ryosuke)-kun I understood that for dancing better muscles are necessary, so I thought I'll do my best as well. Ah, indeed, because it's summer you show your arms and stuff, it happens that you want to show off a little right? To tell the truth, this might be 40% of the reason why I'm training my muscles (laughs)." XDD he's funny :p

Thanks for the translation :D

[kananyan]

insects are evil... D=

thanks a lot for reading!!

[jumploud]

thank you for translating this! I like how yuta thinking ...

[kananyan]

he's cute, right? :D
thanks for reading!

[yatsuiko_chan]

Thanks for translating! :D

[kananyan]

Thanks for reading! 8D

[na_toma_inoo]

"On the day when we went to the sea I forgot my swimming trunks so I couldn't go in. That's why I built a mountain of sand and when it was done I jumped on it destroying it, I played alone (laughs)" <---- kawaii kaoru-kun >__<

Poor Shouri got scolded by dance instructor..Its funny when he said he copying Yuta's dance because if he ask, Yuta don't tell him the Step..LOL
but, ganbatte ne Shouri-kun

thank you for share this <3 <3

[kananyan]

thanks for reading!! <3
they really are cute~ I'm just translating the october mags, look forward to them ne! =D

[na_toma_inoo]

Sure~
waiting for it ^^